1 00:00:23,530 --> 00:00:24,530 उनके बाद! 2 00:00:24,530 --> 00:00:26,440 अपने गधों को तैयार करो! 3 00:00:30,530 --> 00:00:32,120 शाही पाल को छोटा करें! 4 00:00:32,120 --> 00:00:33,490 जीवनरेखा बढ़ाओ! 5 00:00:33,490 --> 00:00:36,040 मुख्य मस्तूल के पवनमुखी गार्ड को ड्रा करें! 6 00:00:36,460 --> 00:00:37,500 लानत है। 7 00:00:37,500 --> 00:00:40,500 एक क्षण पहले आकाश में बादल नहीं था, और अब यह? 8 00:00:40,500 --> 00:00:42,000 यह हमारे नियंत्रण से बाहर है. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,190 यह ग्रैंड लाइन का स्वभाव है। 10 00:00:45,190 --> 00:00:47,170 यदि ऐसा ही चलता रहा तो मस्तूल टूट जायेंगे। 11 00:00:47,170 --> 00:00:49,010 मैंने पहले ही ऑर्डर दे दिया है. 12 00:00:49,010 --> 00:00:52,430 चक्रवातों से सावधान रहें. वे अप्रत्याशित रूप से सामने आते हैं। 13 00:00:53,720 --> 00:00:57,180 मैंने जहाज के धनुष, स्टर्न और दोनों किनारों पर नजर रखने का काम सौंपा है। 14 00:00:57,180 --> 00:01:00,270 और तूफ़ान से पहले हमें कौन सा समुद्री डाकू जहाज मिला था? 15 00:01:00,270 --> 00:01:02,860 आगे दाहिनी ओर, दूसरे बजे। 16 00:01:02,860 --> 00:01:04,360 दूरी: 800. 17 00:01:05,320 --> 00:01:07,150 क्या आपने इसका चिह्न पहचान लिया है? 18 00:01:07,150 --> 00:01:08,360 हाँ, उसके बारे में... 19 00:01:08,820 --> 00:01:10,410 क्या? जो कूछ कहना चाहते हो कह दो! 20 00:01:10,410 --> 00:01:11,110 जी श्रीमान! 21 00:01:11,120 --> 00:01:13,370 यह पुआल टोपी पहने हुए एक खोपड़ी है! 22 00:01:13,370 --> 00:01:13,870 क्या!? 23 00:01:25,090 --> 00:01:26,840 लानत है... 24 00:01:27,380 --> 00:01:31,130 हमें किसी भी कीमत पर उन्हें पकड़ने का आदेश दिया गया है! 25 00:01:31,140 --> 00:01:32,510 अपने छोटे आकार के बावजूद, 26 00:01:32,510 --> 00:01:35,430 जहाज़ इस तूफ़ान में बहुत ही उल्लेखनीय ढंग से आगे बढ़ रहा है। 27 00:01:35,430 --> 00:01:37,810 उनके पास बोर्ड पर एक असाधारण नाविक होना चाहिए। 28 00:01:37,810 --> 00:01:40,690 यह प्रशंसा का समय नहीं है, मूर्ख! 29 00:01:40,940 --> 00:01:42,150 जी श्रीमान! 30 00:01:47,900 --> 00:01:52,110 तो वे वही हैं जिनके बारे में हर कोई बात कर रहा है समुद्री मुख्यालय. स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू। 31 00:01:52,110 --> 00:01:55,120 मंकी डी. लफ़ी और उसका दल। 32 00:01:56,790 --> 00:01:59,640 और भी भयानक लोग सामने आये हैं... 33 00:01:59,640 --> 00:02:02,790 ...समुद्री लुटेरों के महान युग के मंच पर। 34 00:02:05,290 --> 00:02:07,710 कप्तान, मुख्यालय से एक कॉल! 35 00:02:07,710 --> 00:02:08,590 अब? 36 00:02:08,590 --> 00:02:09,300 क्या यह अत्यावश्यक है? 37 00:02:09,300 --> 00:02:10,090 हाँ! 38 00:02:10,670 --> 00:02:12,800 कनेक्शन डेन डेन मुशी पर है 39 00:02:13,510 --> 00:02:14,640 वह क्या है? 40 00:02:14,640 --> 00:02:16,720 बिल्कुल वैसा ही जैसा मैंने कहा. 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,230 हमें खुफिया जानकारी मिली है कि बड़ी संख्या में समुद्री डाकू हैं आपके वर्तमान स्थान पर एकत्रित होने लगे हैं। 42 00:02:21,390 --> 00:02:23,640 वे क्यों एकत्रित होंगे? 43 00:02:23,650 --> 00:02:25,150 हम केवल अनुमान ही लगा सकते हैं. 44 00:02:25,150 --> 00:02:27,690 शायद वे फिर से वही मूर्खतापूर्ण हंगामा कर रहे हैं। 45 00:02:27,690 --> 00:02:29,480 आपका मतलब भूमिगत दौड़ से है? 46 00:02:29,490 --> 00:02:30,610 शायद। 47 00:02:30,610 --> 00:02:31,820 तो इसीलिए... 48 00:02:31,820 --> 00:02:34,660 अभी कुछ देर पहले ही हमने एक समुद्री डाकू जहाज़ देखा था। 49 00:02:34,660 --> 00:02:35,700 अच्छा ऐसा है। 50 00:02:35,700 --> 00:02:38,200 समुद्री लुटेरों के लिए क्षेत्र की खोजबीन जारी रखें। 51 00:02:38,200 --> 00:02:41,080 इस बार आपकी सूची में एक परेशानी भरा नाम है। 52 00:02:41,080 --> 00:02:41,910 कष्टकारी? 53 00:02:42,250 --> 00:02:43,580 गैसपार्डे। 54 00:02:44,080 --> 00:02:45,500 गद्दार!? 55 00:02:45,500 --> 00:02:46,040 यह सही है। 56 00:02:47,000 --> 00:02:50,050 नौसैनिकों का सबसे अमिट दाग. 57 00:02:50,050 --> 00:02:53,510 हम उसे अब और जंगली रूप से भागने की अनुमति नहीं दे सकते! 58 00:02:53,510 --> 00:02:56,720 अटल न्याय के नाम पर! 59 00:03:04,670 --> 00:03:09,590 डेड एंड एडवेंचर 60 00:03:31,050 --> 00:03:32,420 इसके बारे में क्या ख्याल है? ♥ 61 00:03:34,510 --> 00:03:36,220 बस एक और! 62 00:03:36,220 --> 00:03:38,090 व्हूप्सी-डेज़ी। 63 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 उसमें से एक भार प्राप्त करें? 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,020 चलो सुबह तक चलते हैं! 65 00:03:53,320 --> 00:03:54,990 नर्क? मेरी रम ख़त्म हो गई है... 66 00:04:13,170 --> 00:04:15,880 क्या तुम अंधे हो? हमारे रास्ते से दूर रहो! 67 00:05:00,180 --> 00:05:02,930 आह, मेरा पेट भर गया। 68 00:05:02,930 --> 00:05:04,580 मैं आप पर शर्त लगाता हुँ। 69 00:05:04,580 --> 00:05:06,100 आपने एक टन खा लिया. 70 00:05:06,100 --> 00:05:07,020 मेरे पास अभी भी और अधिक की गुंजाइश है। 71 00:05:07,020 --> 00:05:08,430 पहले से ही काफी! 72 00:05:08,440 --> 00:05:10,980 यार, वे कुछ सरल लेकिन स्वादिष्ट व्यंजन थे। 73 00:05:10,980 --> 00:05:13,360 नामी-सान, रॉबिन-चान, क्या आप मिठाई की देखभाल करेंगे? 74 00:05:13,360 --> 00:05:14,730 मैं ठीक हूं धन्यवाद। 75 00:05:14,730 --> 00:05:15,940 मैं कुछ कॉफ़ी लूँगा. 76 00:05:15,940 --> 00:05:17,530 निश्चित रूप से। 77 00:05:17,530 --> 00:05:18,530 मुझे और खाना मिलेगा! 78 00:05:18,530 --> 00:05:19,320 कोई निष्पक्ष नहीं! 79 00:05:19,320 --> 00:05:20,530 अब आपके लिए नहीं! 80 00:05:20,530 --> 00:05:21,320 क्या!? 81 00:05:21,320 --> 00:05:22,370 मुझे "क्या" मत करो! 82 00:05:22,990 --> 00:05:26,040 अगर किसी ने तुम्हें नहीं रोका, तो तुम हमेशा के लिए खाते रहोगे! 83 00:05:26,370 --> 00:05:27,200 और ये हो गया। 84 00:05:27,200 --> 00:05:28,790 धन्यवाद, मिस्टर कुक। 85 00:05:29,870 --> 00:05:31,420 क्या हमारे पास पैसे की कमी हो रही है? 86 00:05:31,420 --> 00:05:33,960 हमने हाल ही में कुछ भी अर्जित नहीं किया है। 87 00:05:33,960 --> 00:05:36,750 भोजन का भंडार जमा करने के बाद, हमारे पास लगभग कुछ भी नहीं बचेगा। 88 00:05:36,760 --> 00:05:38,460 आह... यह तो बहुत बढ़िया है... 89 00:05:38,470 --> 00:05:39,380 आख़िर क्या बात है!? 90 00:05:39,680 --> 00:05:42,220 ओह, मुझे आपके कप्तान के रूप में यह कहने दीजिए। 91 00:05:42,640 --> 00:05:45,430 आप लोग बहुत ज्यादा पैसे खर्च कर रहे हैं! 92 00:05:46,810 --> 00:05:48,810 यह सब आपको खिलाने की ओर जाता है! 93 00:05:49,810 --> 00:05:50,640 भगवान... 94 00:05:50,640 --> 00:05:52,600 वैसे भी, यह एक बहुत बड़ी समस्या है. 95 00:05:52,600 --> 00:05:54,150 कुछ भी चलेगा... 96 00:05:54,150 --> 00:05:54,160 क्या ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम यहां कुछ त्वरित नकदी कमा सकें? कुछ भी चलेगा... 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,270 क्या ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम यहां कुछ त्वरित नकदी कमा सकें? 98 00:05:57,440 --> 00:06:00,700 ख़ैर, मैंने इस द्वीप पर कैसीनो या कुछ भी नहीं देखा। 99 00:06:00,700 --> 00:06:03,570 मुझे लगता है हमें बस उम्मीद करनी होगी अगले द्वीप में और भी बहुत कुछ है। 100 00:06:06,330 --> 00:06:07,200 यह क्या है? 101 00:06:07,200 --> 00:06:07,210 कुछ नहीं। यह क्या है? 102 00:06:07,210 --> 00:06:07,830 कुछ नहीं। 103 00:06:19,920 --> 00:06:21,480 रम का टैंकर्ड. 104 00:06:25,930 --> 00:06:26,970 धन्यवाद। 105 00:06:28,810 --> 00:06:29,970 क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं? 106 00:06:30,390 --> 00:06:32,730 यह हन्नाबल द्वीप है, है ना? 107 00:06:32,730 --> 00:06:33,600 हाँ। 108 00:06:59,230 --> 00:07:01,130 लेकिन तुम भी नहीं थे- 109 00:07:01,130 --> 00:07:01,990 कमीने, वो-! धिक्कार है! 110 00:07:01,990 --> 00:07:02,150 तुम क्या कर रहे हो!? कमीने, वो-! धिक्कार है! 111 00:07:02,150 --> 00:07:02,250 क्या ग़लत है, नामी-सान? तुम क्या कर रहे हो!? कमीने, वो-! धिक्कार है! 112 00:07:02,250 --> 00:07:02,990 तुम क्या कर रहे हो!? क्या ग़लत है, नामी-सान? 113 00:07:02,990 --> 00:07:03,010 जो कूछ कहना चाहते हो कह दो! तुम क्या कर रहे हो!? क्या ग़लत है, नामी-सान? 114 00:07:03,010 --> 00:07:03,200 क्या ग़लत है, नामी-सान? जो कूछ कहना चाहते हो कह दो! 115 00:07:03,200 --> 00:07:03,220 जो कूछ कहना चाहते हो कह दो! 116 00:07:03,220 --> 00:07:03,780 ओह, सचमुच यह कुछ भी नहीं है। जो कूछ कहना चाहते हो कह दो! 117 00:07:03,780 --> 00:07:03,860 ओह, सचमुच यह कुछ भी नहीं है। 118 00:07:03,860 --> 00:07:04,570 जो कूछ कहना चाहते हो कह दो! ओह, सचमुच यह कुछ भी नहीं है। 119 00:07:04,570 --> 00:07:04,610 ओह, सचमुच यह कुछ भी नहीं है। 120 00:07:04,610 --> 00:07:04,630 वह आदमी जो अभी-अभी आया था। शायद कोई समुद्री डाकू. ओह, सचमुच यह कुछ भी नहीं है। 121 00:07:04,630 --> 00:07:05,510 वह आदमी जो अभी-अभी आया था। शायद कोई समुद्री डाकू. 122 00:07:05,510 --> 00:07:06,260 ओह! वह आदमी जो अभी-अभी आया था। शायद कोई समुद्री डाकू. 123 00:07:06,260 --> 00:07:07,510 इसे थूक दो, धिक्कार है! वह आदमी जो अभी-अभी आया था। शायद कोई समुद्री डाकू. 124 00:07:07,510 --> 00:07:07,520 आप क्या हैं-!? इसे थूक दो, धिक्कार है! वह आदमी जो अभी-अभी आया था। शायद कोई समुद्री डाकू. 125 00:07:07,520 --> 00:07:07,910 वह आदमी जो अभी-अभी आया था। शायद कोई समुद्री डाकू. आप क्या हैं-!? 126 00:07:07,910 --> 00:07:07,930 आप क्या हैं-!? 127 00:07:07,930 --> 00:07:07,940 साथ ही, बरकीप के साथ उसका संदिग्ध आदान-प्रदान हुआ। एसपी-इसे थूक दो! आप क्या हैं-!? 128 00:07:07,940 --> 00:07:09,390 एसपी-इसे थूक दो! साथ ही, बरकीप के साथ उसका संदिग्ध आदान-प्रदान हुआ। 129 00:07:09,390 --> 00:07:11,000 साथ ही, बरकीप के साथ उसका संदिग्ध आदान-प्रदान हुआ। हरामी, थूक दे इसे! 130 00:07:11,000 --> 00:07:11,470 साथ ही, बरकीप के साथ उसका संदिग्ध आदान-प्रदान हुआ। 131 00:07:11,640 --> 00:07:12,480 सही? ओउउ! 132 00:07:12,480 --> 00:07:12,660 ज़ोरो, क्या तुम उसे देख रहे थे? , ओउउ! 133 00:07:12,660 --> 00:07:12,730 ज़ोरो, क्या तुम उसे देख रहे थे? , 134 00:07:12,730 --> 00:07:13,640 ज़ोरो, क्या तुम उसे देख रहे थे? आप इसे नहीं खा रहे थे! 135 00:07:13,640 --> 00:07:14,100 आप इसे नहीं खा रहे थे! 136 00:07:14,100 --> 00:07:14,210 ऐसा लगा जैसे मैंने इसे अपनी आँख के कोने से पकड़ लिया हो। मैं इसे खा रहा था! आप इसे नहीं खा रहे थे! 137 00:07:14,210 --> 00:07:14,770 मैं इसे खा रहा था! ऐसा लगा जैसे मैंने इसे अपनी आँख के कोने से पकड़ लिया हो। 138 00:07:14,770 --> 00:07:15,900 ऐसा लगा जैसे मैंने इसे अपनी आँख के कोने से पकड़ लिया हो। 139 00:07:15,900 --> 00:07:16,600 यह वापस दे! ऐसा लगा जैसे मैंने इसे अपनी आँख के कोने से पकड़ लिया हो। 140 00:07:16,690 --> 00:07:17,020 आप क्या सोचते हैं? 141 00:07:17,020 --> 00:07:17,290 यह मैं नहीं था! आप क्या सोचते हैं? 142 00:07:17,290 --> 00:07:17,310 यह मैं नहीं था! 143 00:07:17,310 --> 00:07:17,980 किस बारे में सोचो? यह मैं नहीं था! 144 00:07:17,980 --> 00:07:18,090 यह मैं नहीं था! 145 00:07:18,110 --> 00:07:19,070 मूर्ख मत बनो. लफ़ी! मेरा लेने मत जाओ! 146 00:07:19,070 --> 00:07:20,650 तुम्हें इसकी गंध आ गई, है ना? लफ़ी! मेरा लेने मत जाओ! 147 00:07:20,650 --> 00:07:21,030 लफ़ी! मेरा लेने मत जाओ! 148 00:07:21,030 --> 00:07:21,760 आपके प्यारे पैसों की खुशबू. लफ़ी! मेरा लेने मत जाओ! 149 00:07:21,760 --> 00:07:21,780 आपके प्यारे पैसों की खुशबू. 150 00:07:21,780 --> 00:07:22,970 आपके प्यारे पैसों की खुशबू. बेहतर होगा कि आप उसे वापस दे दें! 151 00:07:22,970 --> 00:07:22,990 धन? आपके प्यारे पैसों की खुशबू. बेहतर होगा कि आप उसे वापस दे दें! 152 00:07:22,990 --> 00:07:23,130 धन? 153 00:07:23,530 --> 00:07:24,570 क्या? 154 00:07:24,570 --> 00:07:27,450 क्या आप मुझे पैसे का शौकीन कह रहे हैं? 155 00:07:27,450 --> 00:07:28,160 क्या मै गलत हु? 156 00:07:28,530 --> 00:07:29,870 कमीने, तुमने नामी-सान से क्या कहा!? 157 00:07:29,870 --> 00:07:30,550 आप बिल्कुल सही हैं! कमीने, तुमने नामी-सान से क्या कहा!? 158 00:07:30,550 --> 00:07:31,160 आप बिल्कुल सही हैं! 159 00:07:31,160 --> 00:07:33,620 मेरी पसंदीदा चीज़ें पैसा और मिकान हैं। 160 00:07:33,620 --> 00:07:35,160 मैं उनके पास से कभी नहीं गुजरूंगा। 161 00:07:35,870 --> 00:07:37,920 लफ़ी! उसोप्प! चॉपर! 162 00:07:38,500 --> 00:07:40,380 मुझे एक साहसिक कार्य की गंध आ रही है। 163 00:07:40,380 --> 00:07:42,300 यह लड़ने का समय नहीं है. 164 00:07:48,100 --> 00:07:48,980 अरे। 165 00:07:49,560 --> 00:07:52,810 हमारे पास फ्लैट ब्रोकन होने की यह पुरानी समस्या है... 166 00:07:52,810 --> 00:07:57,280 मुझे नहीं लगता कि आपमें कोई अच्छाई है व्यावसायिक सलाह जो हमें अमीर बनाने में मदद करेगी, क्या आप? 167 00:07:57,900 --> 00:08:02,610 ओह, चिंता मत करो! हमारे पास पर्याप्त है हमने यहां जो खाया उसका भुगतान करने के लिए। 168 00:08:02,610 --> 00:08:04,110 लेकिन मुझे अभी यह एहसास हुआ है... 169 00:08:04,110 --> 00:08:06,740 कि आप कुछ दिलचस्प जानते हैं। 170 00:08:14,200 --> 00:08:16,000 आप बस बच्चों का एक समूह हैं। 171 00:08:16,000 --> 00:08:16,010 लेकिन हम काफी प्रसिद्ध समुद्री डाकू हैं। आप बस बच्चों का एक समूह हैं। 172 00:08:16,010 --> 00:08:18,000 लेकिन हम काफी प्रसिद्ध समुद्री डाकू हैं। 173 00:08:18,000 --> 00:08:18,010 मैंने ध्यान दिया। लेकिन हम काफी प्रसिद्ध समुद्री डाकू हैं। 174 00:08:18,010 --> 00:08:19,210 मैंने ध्यान दिया। 175 00:08:19,210 --> 00:08:20,840 मुझे वांटेड पोस्टरों से उसका चेहरा याद है। 176 00:08:20,840 --> 00:08:22,960 और मैंने सुना है कि आप कुछ पैसों के लिए सख्त हो रहे हैं। 177 00:08:22,960 --> 00:08:26,670 लेकिन आप फेंकना नहीं चाहते क्या आपका जीवन इसके कारण है? 178 00:08:26,680 --> 00:08:29,550 बिल्कुल नहीं। वह एक दिया हुआ है. 179 00:08:29,550 --> 00:08:32,810 फिर भी, हमें वास्तव में धन की आवश्यकता है। 180 00:08:32,810 --> 00:08:35,770 और क्या यह कहावत सही नहीं है, "कुछ भी उद्यम नहीं किया, कुछ हासिल नहीं किया"? 181 00:08:35,770 --> 00:08:40,650 हम वांछित सूची में हैं... इसलिए, आप जानते हैं, हम खुले में नकदी प्राप्त नहीं कर सकते। 182 00:08:40,810 --> 00:08:42,690 और ऐसा नहीं है कि हमें हमेशा मिलता है हम जो खज़ाना चाहते हैं, उस पर हमारा हाथ है। 183 00:08:42,690 --> 00:08:43,650 अरे, जाने का समय हो गया है। और ऐसा नहीं है कि हमें हमेशा मिलता है हम जो खज़ाना चाहते हैं, उस पर हमारा हाथ है। 184 00:08:43,650 --> 00:08:44,650 और ऐसा नहीं है कि हमें हमेशा मिलता है हम जो खज़ाना चाहते हैं, उस पर हमारा हाथ है। 185 00:08:44,940 --> 00:08:52,280 बिना कोई भी बड़ा समय नहीं निकाल पाता यहाँ-वहाँ कुछ जोखिम उठाना, है ना? 186 00:08:52,280 --> 00:08:55,700 और पूरी तरह से अवैध और भूमिगत व्यवस्थाएं वे वही हैं जिनके हम आदी हैं। 187 00:08:55,700 --> 00:08:57,670 हम अनगिनत कठिन परिस्थितियों से गुज़रे हैं। 188 00:08:58,120 --> 00:09:00,930 निःसंदेह, ऐसा नहीं है कि हम चाहते हैं हमारे जीवन को बर्बाद करने के लिए। 189 00:09:01,170 --> 00:09:02,130 लेकिन... 190 00:09:02,130 --> 00:09:02,750 यदि आप कृपया. लेकिन... 191 00:09:02,750 --> 00:09:03,500 यह सिर्फ पैसे से कहीं अधिक है। यदि आप कृपा करके। 192 00:09:03,500 --> 00:09:05,090 यह सिर्फ पैसे से कहीं अधिक है। 193 00:09:05,090 --> 00:09:09,810 मेरे नाकामा उस प्रकार के लोग नहीं हैं सिर्फ इसलिए छोड़ दो क्योंकि यह खतरनाक है। 194 00:09:10,340 --> 00:09:12,300 खासकर हमारे कैप्टन. 195 00:09:13,640 --> 00:09:16,820 ऐसा होने पर, क्या आप साझा करना चाहेंगे? 196 00:09:17,560 --> 00:09:19,820 ये पैसे की गंध कहां से आ रही है. 197 00:09:22,360 --> 00:09:24,880 बेवकूफों और समुद्री डाकुओं का कोई इलाज नहीं है, है ना? 198 00:09:24,880 --> 00:09:24,900 क्या उसने तुम्हें बेवकूफ कहा, ज़ोरो? बेवकूफों और समुद्री डाकुओं का कोई इलाज नहीं है, है ना? 199 00:09:24,900 --> 00:09:26,130 अब मैं आश्वस्त हूं कि आप युवा मरना चाहते हैं। क्या उसने तुम्हें बेवकूफ कहा, ज़ोरो? 200 00:09:26,130 --> 00:09:27,170 मैं क्यों?! अब मैं आश्वस्त हूं कि आप युवा मरना चाहते हैं। 201 00:09:27,170 --> 00:09:27,900 क्योंकि मैं एक समुद्री डाकू हूँ. अब मैं आश्वस्त हूं कि आप युवा मरना चाहते हैं। 202 00:09:27,900 --> 00:09:28,340 क्योंकि मैं एक समुद्री डाकू हूँ. 203 00:09:28,360 --> 00:09:29,250 मेरे पीछे आओ। 204 00:09:31,160 --> 00:09:32,380 हम अंदर हैं! अंक! 205 00:09:40,790 --> 00:09:41,710 जल्दी से अंदर जाओ और दरवाज़ा बंद कर लो. 206 00:09:57,140 --> 00:09:58,700 अरे, यहाँ तो घुप्प अँधेरा है। 207 00:09:58,700 --> 00:09:58,710 सीधे आगे बढ़ते रहो. अरे, यहाँ तो घुप्प अँधेरा है। 208 00:09:58,710 --> 00:10:00,140 सीधे आगे बढ़ते रहो. 209 00:10:00,140 --> 00:10:00,150 यहाँ से!? सीधे आगे बढ़ते रहो. 210 00:10:00,150 --> 00:10:00,890 यहाँ से!? 211 00:10:00,890 --> 00:10:00,900 आप वहां पहुंच जाएंगे जहां आप जाना चाहते हैं। यहाँ से!? 212 00:10:00,900 --> 00:10:03,480 आप वहां पहुंच जाएंगे जहां आप जाना चाहते हैं। 213 00:10:03,480 --> 00:10:04,360 ज़रा ठहरिये। 214 00:10:04,360 --> 00:10:06,190 आपने अभी तक हमें कुछ नहीं बताया! 215 00:10:06,190 --> 00:10:06,860 वह सही है! 216 00:10:06,860 --> 00:10:06,870 जहाँ तक मैं जाता हूँ यह इतना ही है। वह सही है! 217 00:10:06,870 --> 00:10:08,230 जहाँ तक मैं जाता हूँ यह इतना ही है। 218 00:10:08,240 --> 00:10:10,000 यदि आप चलते रहेंगे तो आप समझ जायेंगे। 219 00:10:10,200 --> 00:10:11,490 ठीक है, हम करेंगे! 220 00:10:11,490 --> 00:10:13,010 ओय, लफी, तुम बेवकूफ हो! 221 00:10:13,010 --> 00:10:13,020 यह रास्ता बहुत गड़बड़ है. ओय, लफी, तुम बेवकूफ हो! 222 00:10:13,020 --> 00:10:14,350 यह रास्ता बहुत गड़बड़ है. 223 00:10:14,350 --> 00:10:16,240 यह एक जाल होना चाहिए! 224 00:10:16,240 --> 00:10:17,810 यदि आप ऐसा नहीं करना चाहते, तो बस छोड़ दें। 225 00:10:17,810 --> 00:10:20,130 तब मैं अधिक शांति से सो सकूंगा। 226 00:10:20,500 --> 00:10:21,460 मैं जा रहा हूँ 227 00:10:21,460 --> 00:10:23,500 इसमें एक साहसिक कार्य की गंध आती है! 228 00:10:25,000 --> 00:10:26,420 साहसिक कार्य, हुह? 229 00:10:26,420 --> 00:10:26,430 आप निश्चित हैं कि हम बना सकते हैं वहाँ कुछ पैसे हैं, है ना? साहसिक कार्य, हुह? 230 00:10:26,430 --> 00:10:29,300 आप निश्चित हैं कि हम बना सकते हैं वहाँ कुछ पैसे हैं, है ना? 231 00:10:29,300 --> 00:10:29,310 मैं झूठ नहीं बोलता. आप निश्चित हैं कि हम बना सकते हैं वहाँ कुछ पैसे हैं, है ना? 232 00:10:29,310 --> 00:10:30,800 मैं झूठ नहीं बोलता. 233 00:10:30,800 --> 00:10:32,550 लेकिन मैं आपको विवरण नहीं बता सकता. 234 00:10:34,600 --> 00:10:37,810 मेरी पुरानी बीमारी को इस सुरंग से नहीं गुज़रना चाहिए बीमारी फिर से बढ़ रही है... 235 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 इसे छोड़ दो, उसोप। 236 00:10:39,310 --> 00:10:39,320 कैप्टन ने जाने का मन बना लिया। इसे छोड़ दो, उसोप। 237 00:10:39,320 --> 00:10:41,390 कैप्टन ने जाने का मन बना लिया। 238 00:10:41,390 --> 00:10:44,730 सच तो यह है कि हमारे पास पैसा ही नहीं है. हमारे पास क्या विकल्प है? 239 00:10:44,730 --> 00:10:44,740 मुझे इस बारे में बुरा लग रहा है... सच तो यह है कि हमारे पास पैसा ही नहीं है. हमारे पास क्या विकल्प है? 240 00:10:44,740 --> 00:10:47,160 मुझे इस बारे में बुरा लग रहा है... 241 00:10:47,480 --> 00:10:49,650 रोमांच आगे हमारा इंतज़ार कर रहा है, है ना? 242 00:10:49,650 --> 00:10:50,530 हाँ! 243 00:10:50,530 --> 00:10:51,650 ओह! 244 00:10:51,650 --> 00:10:51,660 खैर, आख़िरकार सब कुछ ठीक हो जाएगा। ओह! 245 00:10:51,660 --> 00:10:53,700 खैर, आख़िरकार सब कुछ ठीक हो जाएगा। 246 00:10:53,700 --> 00:10:54,910 अब इसके बारे में चिंता करने का समय नहीं है. 247 00:10:54,910 --> 00:10:54,920 ठीक है! अब इसके बारे में चिंता करने का समय नहीं है. 248 00:10:54,920 --> 00:10:56,080 ठीक है! 249 00:10:56,080 --> 00:10:57,170 अब, चलो चलें! 250 00:10:57,490 --> 00:10:59,540 मेरे खाने के पैसे पाने के लिए! 251 00:10:59,540 --> 00:11:01,170 क्या तुम्हें बस इसी की परवाह है!? 252 00:11:02,830 --> 00:11:05,790 सुरंग के अंत में 100 पेट के दो सिक्के दिखाएँ। 253 00:11:05,790 --> 00:11:05,800 वह पासवर्ड है. सुरंग के अंत में 100 पेट के दो सिक्के दिखाएँ। 254 00:11:05,800 --> 00:11:07,480 वह पासवर्ड है. 255 00:11:07,480 --> 00:11:07,490 बहुत बहुत धन्यवाद, ओस्सन। वह पासवर्ड है. 256 00:11:07,490 --> 00:11:08,860 बहुत बहुत धन्यवाद, ओस्सन। 257 00:11:10,090 --> 00:11:11,460 क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं? 258 00:11:11,470 --> 00:11:12,680 क्या? 259 00:11:13,180 --> 00:11:15,190 तुम समुद्री डाकू क्यों बने? 260 00:11:16,430 --> 00:11:17,940 समुद्री डाकू राजा बनने के लिए. 261 00:11:18,510 --> 00:11:21,100 इसके अलावा, समुद्र अच्छा और मुफ़्त है, है ना? 262 00:11:21,100 --> 00:11:22,710 खजाने की खोज और रोमांच... 263 00:11:22,710 --> 00:11:24,840 करने के लिए बहुत सारी बढ़िया चीज़ें हैं! 264 00:11:26,900 --> 00:11:29,200 बढ़िया, मुझे आप जैसे लोग पसंद हैं। 265 00:11:31,740 --> 00:11:32,740 ज़िंदा रहना। 266 00:11:45,790 --> 00:11:46,750 क्या गलत? 267 00:11:47,500 --> 00:11:49,010 नहीं, यह कुछ भी नहीं है. 268 00:11:53,510 --> 00:11:55,230 आउच! 269 00:11:56,430 --> 00:11:58,010 ओय, ज़ोरो, तुम क्या हो... 270 00:11:59,300 --> 00:12:00,690 आखिर आप कौन हैं? 271 00:12:01,310 --> 00:12:02,440 रुको, सांजी-कुन। 272 00:12:05,890 --> 00:12:07,480 अरे, ज़ोरो, तुम रास्ते में हो। 273 00:12:08,360 --> 00:12:10,940 सतर्क रहने की कोई जरूरत नहीं है. हमें पासवर्ड यहीं मिल गया है. 274 00:12:12,900 --> 00:12:13,450 देखना? 275 00:12:50,920 --> 00:12:52,980 अरे, अरे, यह कौन सी जगह है? 276 00:12:57,240 --> 00:12:59,860 वहाँ छत से एक जहाज़ लटका हुआ है! 277 00:13:00,370 --> 00:13:02,530 यार, वो चीज़ बहुत गरम थी... 278 00:13:02,530 --> 00:13:02,540 फिर भी, यह सब क्या है? यार, वो चीज़ बहुत गरम थी... 279 00:13:02,540 --> 00:13:03,880 फिर भी, यह सब क्या है? 280 00:13:04,450 --> 00:13:07,880 वहाँ केवल कुछ ही जहाज थे जब हम यहां पहुंचे तो बंदरगाह पर। 281 00:13:09,210 --> 00:13:10,640 हे सुन्दरी। 282 00:13:12,090 --> 00:13:13,800 तुम यहाँ दाँव लगाने आये हो? 283 00:13:13,800 --> 00:13:13,810 सट्टेबाज सबसे ऊपरी मंजिल पर है। तुम यहाँ दाँव लगाने आये हो? 284 00:13:13,810 --> 00:13:15,640 सट्टेबाज सबसे ऊपरी मंजिल पर है। 285 00:13:16,550 --> 00:13:17,520 सट्टेबाज? 286 00:13:18,680 --> 00:13:21,430 क्या आपका मतलब है कि आप यहाँ दौड़ में शामिल होने आये हैं? 287 00:13:22,180 --> 00:13:23,010 दौड़? 288 00:13:23,140 --> 00:13:26,820 बिलकुल नहीं, परेशान मत हो! ऐसा करके आप अपना जीवन बर्बाद कर रहे होंगे। 289 00:13:27,980 --> 00:13:30,100 अरे हाँ, यही वह जगह है। 290 00:13:30,100 --> 00:13:30,110 काफ़ी समय हो गया, इसलिए पहले तो मुझे इसका स्मरण नहीं आया। अरे हाँ, यही वह जगह है। 291 00:13:30,110 --> 00:13:33,020 काफ़ी समय हो गया, इसलिए पहले तो मुझे इसका स्मरण नहीं आया। 292 00:13:33,020 --> 00:13:34,980 W-क्या? मुझे बताओ। 293 00:13:34,980 --> 00:13:34,990 मैं पहले भी एक बार कैप्टन के साथ यहां आया था एक समुद्री डाकू जहाज़ पर जिस पर मैं सवार हुआ था। W-क्या? मुझे बताओ। 294 00:13:34,990 --> 00:13:39,030 मैं पहले भी एक बार कैप्टन के साथ यहां आया था एक समुद्री डाकू जहाज़ पर जिस पर मैं सवार हुआ था। 295 00:13:39,610 --> 00:13:43,540 यह नियमित नहीं है, लेकिन वे हर कुछ वर्षों में एक बार दौड़ आयोजित करते हैं। 296 00:13:43,740 --> 00:13:47,870 समुद्री लुटेरों द्वारा, समुद्री डाकुओं के लिए आयोजित, कुछ भी हो जाने वाली डेड एंड रेस। 297 00:13:47,870 --> 00:13:47,880 समुद्री डाकुओं द्वारा? समुद्री लुटेरों द्वारा, समुद्री डाकुओं के लिए आयोजित, कुछ भी हो जाने वाली डेड एंड रेस। 298 00:13:47,880 --> 00:13:48,960 समुद्री डाकुओं द्वारा? 299 00:13:48,960 --> 00:13:48,970 पूर्व-समुद्री डाकू, सटीक होने के लिए। समुद्री डाकुओं द्वारा? 300 00:13:48,970 --> 00:13:50,040 पूर्व-समुद्री डाकू, सटीक होने के लिए। 301 00:13:50,040 --> 00:13:52,800 इस शहर के सभी नागरिक कभी समुद्री डाकू थे। 302 00:13:54,750 --> 00:13:56,590 हर बार लक्ष्य अलग होता है, 303 00:13:56,590 --> 00:13:56,600 लेकिन शुरुआती बिंदु हमेशा यहीं होता है। हर बार लक्ष्य अलग होता है, 304 00:13:56,600 --> 00:13:58,460 लेकिन शुरुआती बिंदु हमेशा यहीं होता है। 305 00:13:58,470 --> 00:14:01,590 प्रतिभागी शाश्वत मुद्रा के माध्यम से नौकायन करते हैं अंतिम लक्ष्य के लिए समायोजित. 306 00:14:01,590 --> 00:14:01,600 नियम सरल हैं. प्रतिभागी शाश्वत मुद्रा के माध्यम से नौकायन करते हैं अंतिम लक्ष्य के लिए समायोजित. 307 00:14:01,600 --> 00:14:03,140 नियम सरल हैं. 308 00:14:03,140 --> 00:14:03,150 जो पहले लक्ष्य तक पहुंचता है वह विजेता होता है। नियम सरल हैं. 309 00:14:03,150 --> 00:14:05,470 जो पहले लक्ष्य तक पहुंचता है वह विजेता होता है। 310 00:14:05,470 --> 00:14:07,220 इसके बाद विजेता को पुरस्कार मिलेगा। 311 00:14:07,220 --> 00:14:07,230 और रास्ते में जो कुछ भी घटित होना चाहिए आपकी अपनी समस्या है. इसके बाद विजेता को पुरस्कार मिलेगा। 312 00:14:07,230 --> 00:14:10,640 और रास्ते में जो कुछ भी घटित होना चाहिए आपकी अपनी समस्या है. 313 00:14:10,640 --> 00:14:10,650 हाँ...चाहे कुछ भी हो जाये. और रास्ते में जो कुछ भी घटित होना चाहिए आपकी अपनी समस्या है. 314 00:14:10,650 --> 00:14:13,610 हाँ...चाहे कुछ भी हो जाये. 315 00:14:14,360 --> 00:14:15,440 हां, हां! 316 00:14:15,900 --> 00:14:17,860 यह समझना आसान है. 317 00:14:17,860 --> 00:14:17,870 यह पता लगाना जितना आसान है कि आगे क्या होने वाला है। यह समझना आसान है. 318 00:14:17,870 --> 00:14:20,330 यह पता लगाना जितना आसान है कि आगे क्या होने वाला है। 319 00:14:21,030 --> 00:14:23,740 वह दौड़ बहुत खतरनाक लगती है। 320 00:14:23,740 --> 00:14:27,300 ख़ैर... हमारे जैसे दल के लिए यह इतना बुरा नहीं हो सकता... 321 00:14:27,910 --> 00:14:29,920 और ऐसा लगता है कि लफ़ी इसमें शामिल होने के लिए उत्सुक है... 322 00:14:30,540 --> 00:14:32,840 कहो, दौड़ में और कौन शामिल हो रहा है? 323 00:14:33,250 --> 00:14:34,210 क्या आप जानते हैं? 324 00:14:34,210 --> 00:14:34,220 क्या? क्या आप सचमुच प्रवेश करने वाले हैं? क्या आप जानते हैं? 325 00:14:34,220 --> 00:14:36,090 क्या? क्या आप सचमुच प्रवेश करने वाले हैं? 326 00:14:36,710 --> 00:14:40,590 खैर, मैं कहूंगा कि यहां लगभग एक तिहाई लोग प्रवेश कर रहे हैं। 327 00:14:40,590 --> 00:14:40,600 वाह! वह बहुत सारे लोग हैं! खैर, मैं कहूंगा कि यहां लगभग एक तिहाई लोग प्रवेश कर रहे हैं। 328 00:14:40,600 --> 00:14:43,600 वाह! वह बहुत सारे लोग हैं! 329 00:14:43,680 --> 00:14:46,150 निचली मंजिल के लोग तीसरे पसंदीदा हैं। 330 00:14:46,640 --> 00:14:47,360 नीचे? 331 00:14:47,600 --> 00:14:49,060 उन बड़े लोगों को देखें? 332 00:14:49,060 --> 00:14:51,990 वे दिग्गज हैं, बॉबी और पोगो। 333 00:14:56,570 --> 00:14:59,540 ओह, तो वहाँ दिग्गज प्रवेश कर रहे हैं! 334 00:14:59,690 --> 00:15:01,400 और हमारे सामने छत पर, 335 00:15:01,400 --> 00:15:01,410 अरलोंग का एक पुराना प्रतिद्वंद्वी, और दूसरा पसंदीदा, ग्रैम्पस मर्मन, विली। और हमारे सामने छत पर, 336 00:15:01,410 --> 00:15:05,540 अरलोंग का एक पुराना प्रतिद्वंद्वी, और दूसरा पसंदीदा, ग्रैम्पस मर्मन, विली। 337 00:15:09,620 --> 00:15:11,370 यहाँ तक कि एक जलपरी भी! 338 00:15:11,370 --> 00:15:11,380 और आर्लोंग का पुराना प्रतिद्वंद्वी? यहाँ तक कि एक जलपरी भी! 339 00:15:11,380 --> 00:15:13,050 और आर्लोंग का पुराना प्रतिद्वंद्वी? 340 00:15:13,170 --> 00:15:13,920 रुको, लफ़ी! 341 00:15:13,920 --> 00:15:14,460 यह बहुत अच्छा है! वहाँ बहुत सारे लोग प्रवेश कर रहे हैं! रुको, लफ़ी! 342 00:15:14,460 --> 00:15:14,470 हमने तय नहीं किया है कि हम हैं या नहीं दौड़ में भाग लूंगा! यह बहुत अच्छा है! वहाँ बहुत सारे लोग प्रवेश कर रहे हैं! रुको, लफ़ी! 343 00:15:14,470 --> 00:15:16,840 यह बहुत अच्छा है! वहाँ बहुत सारे लोग प्रवेश कर रहे हैं! हमने तय नहीं किया है कि हम हैं या नहीं दौड़ में भाग लूंगा! 344 00:15:16,840 --> 00:15:16,960 हमने तय नहीं किया है कि हम हैं या नहीं दौड़ में भाग लूंगा! 345 00:15:16,960 --> 00:15:17,210 मैं सचमुच उत्साहित हो रहा हूँ! हमने तय नहीं किया है कि हम हैं या नहीं दौड़ में भाग लूंगा! 346 00:15:17,210 --> 00:15:17,220 इसके अलावा, भाग लेने का कोई मतलब नहीं है इस तरह की एक पागल घटना में- मैं सचमुच उत्साहित हो रहा हूँ! हमने तय नहीं किया है कि हम हैं या नहीं दौड़ में भाग लूंगा! 347 00:15:17,220 --> 00:15:18,680 मैं सचमुच उत्साहित हो रहा हूँ! इसके अलावा, भाग लेने का कोई मतलब नहीं है इस तरह की एक पागल घटना में- 348 00:15:18,680 --> 00:15:18,880 इसके अलावा, भाग लेने का कोई मतलब नहीं है इस तरह की एक पागल घटना में- 349 00:15:18,880 --> 00:15:21,630 मुझे आश्चर्य है कि हमारे बाद कौन आने वाला है! इसके अलावा, भाग लेने का कोई मतलब नहीं है इस तरह की एक पागल घटना में- 350 00:15:21,630 --> 00:15:21,640 सुनो! मुझे आश्चर्य है कि हमारे बाद कौन आने वाला है! इसके अलावा, भाग लेने का कोई मतलब नहीं है इस तरह की एक पागल घटना में- 351 00:15:21,640 --> 00:15:22,310 मुझे आश्चर्य है कि हमारे बाद कौन आने वाला है! सुनना! 352 00:15:22,630 --> 00:15:24,770 तो, पुरस्कार राशि कितनी है? 353 00:15:26,300 --> 00:15:28,760 अगर मुझे ठीक से याद है, इस वर्ष यह 300,000,000 पेट है। 354 00:15:28,760 --> 00:15:28,770 हम दौड़ में प्रवेश कर रहे हैं! अगर मुझे ठीक से याद है, इस वर्ष यह 300,000,000 पेट है। 355 00:15:28,770 --> 00:15:30,270 हम दौड़ में प्रवेश कर रहे हैं! 356 00:15:30,270 --> 00:15:31,390 हाँ! 357 00:15:31,390 --> 00:15:31,400 उई! हाँ! 358 00:15:31,400 --> 00:15:32,070 उई! 359 00:15:35,770 --> 00:15:37,150 मैंने हस्ताक्षर कर दिए हैं. 360 00:15:37,150 --> 00:15:38,150 ठीक है। 361 00:15:38,150 --> 00:15:38,980 पैसे सौंप दो. 362 00:15:38,980 --> 00:15:39,700 धन? पैसे सौंप दो. 363 00:15:39,900 --> 00:15:40,980 तुम्हें पता नहीं? 364 00:15:40,980 --> 00:15:40,990 आह, आपका मतलब यह है. तुम्हें पता नहीं? 365 00:15:40,990 --> 00:15:42,750 आह, आपका मतलब यह है. 366 00:15:46,740 --> 00:15:48,040 आपको यह मिला। 367 00:15:54,460 --> 00:15:56,170 पार्टिया... 368 00:15:56,770 --> 00:15:58,270 तो इस वर्ष यही लक्ष्य है? 369 00:15:58,270 --> 00:15:58,280 हाँ। आपको कामयाबी मिले। तो इस वर्ष यही लक्ष्य है? 370 00:15:58,280 --> 00:16:00,130 हाँ। आपको कामयाबी मिले। 371 00:16:00,130 --> 00:16:00,140 यह स्थान चक्रवातों के लिए जाना जाता है। हाँ। आपको कामयाबी मिले। 372 00:16:00,140 --> 00:16:01,980 यह स्थान चक्रवातों के लिए जाना जाता है। 373 00:16:01,980 --> 00:16:01,990 उन पर अच्छी नजर रखें. यह स्थान चक्रवातों के लिए जाना जाता है। 374 00:16:01,990 --> 00:16:03,360 उन पर अच्छी नजर रखें. 375 00:16:03,360 --> 00:16:03,370 टिप के लिए धन्यवाद। उन पर अच्छी नजर रखें. 376 00:16:03,370 --> 00:16:04,410 टिप के लिए धन्यवाद। 377 00:16:06,470 --> 00:16:08,950 लेकिन निश्चित रूप से यहां बहुत सारे लोग एकत्र हैं। 378 00:16:08,950 --> 00:16:08,960 हमने बंदरगाह में कोई अन्य समुद्री डाकू जहाज नहीं देखा। लेकिन निश्चित रूप से यहां बहुत सारे लोग एकत्र हैं। 379 00:16:08,960 --> 00:16:11,130 हमने बंदरगाह में कोई अन्य समुद्री डाकू जहाज नहीं देखा। 380 00:16:11,140 --> 00:16:13,520 तो बंदरगाह पर वह छोटा सा जहाज आपका है!? 381 00:16:13,520 --> 00:16:13,530 हाहा, क्या यह एक बुरा विचार था? तो बंदरगाह पर वह छोटा सा जहाज आपका है!? 382 00:16:13,530 --> 00:16:15,440 हाहा, क्या यह एक बुरा विचार था? 383 00:16:15,440 --> 00:16:15,450 बाकी सभी ने द्वीप के चारों ओर अपना सामान छिपा लिया! हाहा, क्या यह एक बुरा विचार था? 384 00:16:15,450 --> 00:16:18,020 बाकी सभी ने द्वीप के चारों ओर अपना सामान छिपा लिया! 385 00:16:18,020 --> 00:16:18,030 अगर नौसैनिकों ने इसे देख लिया तो क्या होगा!? बाकी सभी ने द्वीप के चारों ओर अपना सामान छिपा लिया! 386 00:16:18,030 --> 00:16:20,370 अगर नौसैनिकों ने इसे देख लिया तो क्या होगा!? 387 00:16:27,990 --> 00:16:28,950 दादा! 388 00:16:28,950 --> 00:16:28,960 दादाजी, रुको! दादा! 389 00:16:28,960 --> 00:16:31,370 दादाजी, रुको! 390 00:16:31,370 --> 00:16:31,380 नहीं, मैं ठीक हूं. यह कुछ भी नहीं है। दादाजी, रुको! 391 00:16:31,380 --> 00:16:34,080 नहीं, मैं ठीक हूं. यह कुछ भी नहीं है। 392 00:16:34,080 --> 00:16:34,090 तुम ठीक नहीं हो! नहीं, मैं ठीक हूं. यह कुछ भी नहीं है। 393 00:16:34,090 --> 00:16:35,960 तुम ठीक नहीं हो! 394 00:16:35,960 --> 00:16:35,970 आपको एक सप्ताह से तेज़ बुखार है! तुम ठीक नहीं हो! 395 00:16:35,970 --> 00:16:38,540 आपको एक सप्ताह से तेज़ बुखार है! 396 00:16:38,540 --> 00:16:38,550 यह कुछ भी नहीं है। आपको एक सप्ताह से तेज़ बुखार है! 397 00:16:38,550 --> 00:16:40,130 यह कुछ भी नहीं है। 398 00:16:40,130 --> 00:16:40,140 मैं अभी नहीं मरूंगा. यह कुछ भी नहीं है। 399 00:16:40,140 --> 00:16:42,390 मैं अभी नहीं मरूंगा. 400 00:16:42,710 --> 00:16:45,800 अब, मुझे बॉयलर की जाँच जारी रखनी होगी... 401 00:16:45,800 --> 00:16:45,810 मत करो! अब, मुझे बॉयलर की जाँच जारी रखनी होगी... 402 00:16:45,810 --> 00:16:46,880 मत करो! 403 00:16:46,880 --> 00:16:46,890 बिस्तर में रहना! नहीं! 404 00:16:46,890 --> 00:16:47,380 बिस्तर में रहना! 405 00:16:47,380 --> 00:16:48,230 मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ। बिस्तर में रहना! 406 00:16:48,230 --> 00:16:49,180 मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ। 407 00:16:49,180 --> 00:16:49,830 दादा! मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ। 408 00:16:49,830 --> 00:16:50,650 दादा! 409 00:16:52,870 --> 00:16:54,650 हाँ, हम सावधान रहेंगे। 410 00:16:55,230 --> 00:16:59,410 लेकिन यह अच्छा है कि दौड़ कल सुबह शुरू होगी। 411 00:16:59,860 --> 00:17:02,150 यदि आपको शुरुआत में थोड़ी देर हो गई तो कोई बात नहीं। 412 00:17:02,150 --> 00:17:02,160 यह एक परेड की शुरुआत होगी. यदि आपको शुरुआत में थोड़ी देर हो गई तो कोई बात नहीं। 413 00:17:02,160 --> 00:17:04,040 यह एक परेड की शुरुआत होगी. 414 00:17:04,280 --> 00:17:05,240 अच्छा तब। 415 00:17:05,820 --> 00:17:07,250 एक सेकंड रुको! 416 00:17:07,570 --> 00:17:10,030 यहां भी आमतौर पर हर कोई दांव लगाता है. 417 00:17:10,030 --> 00:17:10,040 क्या यहाँ कोई है जिस पर आप दांव लगाना चाहें? यहां भी आमतौर पर हर कोई दांव लगाता है. 418 00:17:10,040 --> 00:17:11,240 क्या यहाँ कोई है जिस पर आप दांव लगाना चाहें? 419 00:17:11,240 --> 00:17:11,250 मूर्ख मत बनो. क्या यहाँ कोई है जिस पर आप दांव लगाना चाहें? 420 00:17:11,250 --> 00:17:12,160 मूर्ख मत बनो. 421 00:17:12,160 --> 00:17:12,170 मैं निश्चित रूप से हम पर दांव लगाऊंगा। मूर्ख मत बनो. 422 00:17:12,170 --> 00:17:14,750 मैं निश्चित रूप से हम पर दांव लगाऊंगा। 423 00:17:14,750 --> 00:17:15,950 ओह अदभुत! 424 00:17:15,950 --> 00:17:15,960 यदि आप जीतते हैं तो आपको अपने दांव का 350 गुना मिलेगा! ओह अदभुत! 425 00:17:15,960 --> 00:17:18,800 यदि आप जीतते हैं तो आपको अपने दांव का 350 गुना मिलेगा! 426 00:17:20,130 --> 00:17:21,250 पसंदीदा कौन है? 427 00:17:21,250 --> 00:17:21,260 गैसपार्डे। पसंदीदा कौन है? 428 00:17:21,260 --> 00:17:22,680 गैसपार्डे। 429 00:17:22,750 --> 00:17:25,260 जनरल गैस्पर्डे. 430 00:17:25,820 --> 00:17:27,000 गैसपार्डे? 431 00:17:27,010 --> 00:17:28,090 हाँ, यह सही है। 432 00:17:28,090 --> 00:17:28,100 मैंने सोचा कि आप उसे जानते होंगे, रॉबिन। हाँ, यह सही है। 433 00:17:28,100 --> 00:17:29,720 मैंने सोचा कि आप उसे जानते होंगे, रॉबिन। 434 00:17:29,720 --> 00:17:29,730 ख़ैर, नाम की घंटी बजती है, लेकिन बस इतना ही। मैंने सोचा कि आप उसे जानते होंगे, रॉबिन। 435 00:17:29,730 --> 00:17:32,220 ख़ैर, नाम की घंटी बजती है, लेकिन बस इतना ही। 436 00:17:32,220 --> 00:17:32,230 उन्होंने कहा कि वह पसंदीदा हैं। मुझे आश्चर्य है कि वह कौन है. ख़ैर, नाम की घंटी बजती है, लेकिन बस इतना ही। 437 00:17:32,230 --> 00:17:34,860 उन्होंने कहा कि वह पसंदीदा हैं। मुझे आश्चर्य है कि वह कौन है. 438 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 लड़के कहाँ हैं? 439 00:17:37,640 --> 00:17:37,650 वे खाना खाने नीचे चले गये. लड़के कहाँ हैं? 440 00:17:37,650 --> 00:17:39,280 वे खाना खाने नीचे चले गये. 441 00:17:39,980 --> 00:17:41,560 यहां खाना मुफ़्त है. 442 00:17:41,560 --> 00:17:41,570 जैसे ही उन्हें पता चला वे वहीं रुक गए। यहां खाना मुफ़्त है. 443 00:17:41,570 --> 00:17:43,020 जैसे ही उन्हें पता चला वे वहीं रुक गए। 444 00:17:43,020 --> 00:17:43,030 ओह समझा। जैसे ही उन्हें पता चला वे वहीं रुक गए। 445 00:17:43,030 --> 00:17:44,030 ओह समझा। 446 00:17:48,110 --> 00:17:50,420 क्या पहले आपका पेट नहीं भरा था? 447 00:17:50,490 --> 00:17:51,960 नहीं, वह केवल लगभग 60% था। 448 00:17:52,410 --> 00:17:53,330 अच्छी तरह से ठीक है। 449 00:17:53,370 --> 00:17:54,830 दौड़ कल से शुरू होगी, है ना? 450 00:17:54,830 --> 00:17:54,840 मुझे इसके लिए स्वयं को तैयार करना होगा! दौड़ कल से शुरू होगी, है ना? 451 00:17:54,840 --> 00:17:56,620 मुझे इसके लिए स्वयं को तैयार करना होगा! 452 00:17:56,620 --> 00:17:56,630 चाहिए! मुझे इसके लिए स्वयं को तैयार करना होगा! 453 00:17:56,630 --> 00:17:57,620 चाहिए! 454 00:17:57,620 --> 00:17:57,630 आपको उसकी प्रतिध्वनि करने की आवश्यकता नहीं है। चाहिए! 455 00:17:57,630 --> 00:17:59,120 आपको उसकी प्रतिध्वनि करने की आवश्यकता नहीं है। 456 00:17:59,120 --> 00:17:59,130 क्या!? मैं नहीं!? आपको उसकी प्रतिध्वनि करने की आवश्यकता नहीं है। 457 00:17:59,130 --> 00:18:00,120 क्या!? मैं नहीं!? 458 00:18:00,120 --> 00:18:00,840 हां, हां। क्या!? मैं नहीं!? 459 00:18:09,050 --> 00:18:10,340 ओह, यह अच्छा लग रहा है! 460 00:18:10,340 --> 00:18:10,350 वह मुझे मिलेगा, धन्यवाद. ओह, यह अच्छा लग रहा है! 461 00:18:10,350 --> 00:18:11,590 वह मुझे मिलेगा, धन्यवाद. 462 00:18:11,590 --> 00:18:11,600 मैं संभवतः नहीं कर सका! वह मुझे मिलेगा, धन्यवाद. 463 00:18:11,600 --> 00:18:12,680 मैं संभवतः नहीं कर सका! 464 00:18:12,680 --> 00:18:12,690 इन्हें विशेष रूप से उनकी टेबल पर ऑर्डर किया गया था मैं संभवतः नहीं कर सका! 465 00:18:12,690 --> 00:18:14,970 इन्हें विशेष रूप से उनकी टेबल पर ऑर्डर किया गया था 466 00:18:14,970 --> 00:18:14,980 इसकी चिंता मत करो. आप बाद में उनके लिए कुछ ला सकते हैं। इन्हें विशेष रूप से उनकी टेबल पर ऑर्डर किया गया था 467 00:18:14,980 --> 00:18:17,400 इसकी चिंता मत करो. आप बाद में उनके लिए कुछ ला सकते हैं। 468 00:18:24,230 --> 00:18:25,730 ओय, तुम क्या कर रहे हो? 469 00:18:25,730 --> 00:18:25,740 हमारा खाना पहले ही ले आओ! ओय, तुम क्या कर रहे हो? 470 00:18:25,740 --> 00:18:27,280 हमारा खाना पहले ही ले आओ! 471 00:18:27,280 --> 00:18:27,290 हाँ, तुरंत! हमारा खाना पहले ही ले आओ! 472 00:18:27,290 --> 00:18:28,830 हाँ, तुरंत! 473 00:18:29,990 --> 00:18:31,410 W-क्या? क्या? 474 00:18:32,070 --> 00:18:32,820 उई! 475 00:18:32,820 --> 00:18:32,830 निश्चित रूप से, तुरंत! उई! 476 00:18:32,830 --> 00:18:33,750 निश्चित रूप से, तुरंत! 477 00:18:34,910 --> 00:18:36,450 बढ़िया, मुझे यह जगह बहुत पसंद है! 478 00:18:36,450 --> 00:18:36,460 खाना तो आता ही रहता है! बढ़िया, मुझे यह जगह बहुत पसंद है! 479 00:18:36,460 --> 00:18:38,590 खाना तो आता ही रहता है! 480 00:18:38,790 --> 00:18:41,380 सच कहूँ तो, आपका पेट अथाह है। 481 00:18:52,840 --> 00:18:54,050 वह किसलिए था? 482 00:18:54,050 --> 00:18:54,060 यह किस लिए था? वह किसलिए था? 483 00:18:54,060 --> 00:18:55,930 यह किस लिए था? 484 00:18:55,930 --> 00:18:55,940 यह किसलिए था!? यह किस लिए था? 485 00:18:55,940 --> 00:18:57,600 यह किसलिए था!? 486 00:18:57,600 --> 00:18:57,610 यह किस लिए था... यह क्या था... यह किसलिए था!? 487 00:18:57,610 --> 00:18:59,070 यह किस लिए था... यह क्या था... 488 00:18:59,430 --> 00:19:00,680 मुझे यही तो पूछना चाहिए! 489 00:19:00,680 --> 00:19:01,110 मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं! मुझे यही तो पूछना चाहिए! 490 00:19:01,110 --> 00:19:02,140 मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं! 491 00:19:02,140 --> 00:19:02,610 चुप रहो! मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं! 492 00:19:02,610 --> 00:19:03,280 चुप रहो! 493 00:19:03,350 --> 00:19:06,110 उसने इस तरह अपनी बाहें फैलाकर मेरा खाना चुरा लिया! 494 00:19:06,110 --> 00:19:06,120 सिर्फ इसलिए कि उसकी बाहें फैल सकती हैं इसका मतलब यह नहीं है-! उसकी भुजाएँ... फैल सकती हैं... उसने इस तरह अपनी बाहें फैलाकर मेरा खाना चुरा लिया! 495 00:19:06,120 --> 00:19:10,940 सिर्फ इसलिए कि उसकी बाहें फैल सकती हैं इसका मतलब यह नहीं है-! उसकी भुजाएँ... फैल सकती हैं... 496 00:19:10,940 --> 00:19:10,950 अरे, उसकी बाँहें फैल सकती हैं!? सिर्फ इसलिए कि उसकी बाहें फैल सकती हैं इसका मतलब यह नहीं है-! उसकी भुजाएँ... फैल सकती हैं... 497 00:19:10,950 --> 00:19:13,160 अरे, उसकी बाँहें फैल सकती हैं!? 498 00:19:13,160 --> 00:19:14,080 वहां थोड़ा धीमा... 499 00:19:14,910 --> 00:19:16,130 ठीक है... 500 00:19:17,410 --> 00:19:18,590 तुम्हें पता है मैं क्या करने वाला हूँ, है ना? 501 00:19:19,080 --> 00:19:22,040 क्या आपके पास शैतान के फल की क्षमता है? 502 00:19:22,040 --> 00:19:22,050 तो क्या हुआ? क्या आपके पास शैतान के फल की क्षमता है? 503 00:19:22,050 --> 00:19:23,040 तो क्या हुआ? 504 00:19:23,040 --> 00:19:23,050 अरे, अरे, अरे, तुम कमीनों! तो क्या हुआ? 505 00:19:23,050 --> 00:19:24,830 अरे, अरे, अरे, तुम कमीनों! 506 00:19:24,830 --> 00:19:24,840 सिर्फ इसलिए अहंकारी मत बनो क्योंकि कोई नहीं कह रहा है आपके द्वारा सारा खाना चुरा लेने के बारे में कुछ भी! अरे, अरे, अरे, तुम कमीनों! 507 00:19:24,840 --> 00:19:28,250 सिर्फ इसलिए अहंकारी मत बनो क्योंकि कोई नहीं कह रहा है आपके द्वारा सारा खाना चुरा लेने के बारे में कुछ भी! 508 00:19:28,250 --> 00:19:28,260 क्या आप जानते भी हैं कि हम कौन हैं? सिर्फ इसलिए अहंकारी मत बनो क्योंकि कोई नहीं कह रहा है आपके द्वारा सारा खाना चुरा लेने के बारे में कुछ भी! 509 00:19:28,260 --> 00:19:30,600 क्या आप जानते भी हैं कि हम कौन हैं? 510 00:19:33,010 --> 00:19:35,400 हम गैसपार्डे के दल हैं। 511 00:19:35,640 --> 00:19:39,900 क्या तुमने सोचा था कि तुम हमें नाराज़ कर सकते हो? और इससे दूर हो जाओ!? 512 00:19:41,020 --> 00:19:43,650 दौड़ शुरू होने से पहले ही हम तुम लोगों को मार डालेंगे। 513 00:19:44,730 --> 00:19:47,620 यह क्या है? माफ़ी मांगने जा रहे हैं? 514 00:19:47,980 --> 00:19:48,520 उई! तुम मुझसे लड़ने वाले थे! 515 00:19:48,520 --> 00:19:49,450 बहुत देर हो गई। उई! तुम मुझसे लड़ने वाले थे! 516 00:19:49,450 --> 00:19:50,660 उई! तुम मुझसे लड़ने वाले थे! 517 00:19:54,910 --> 00:19:55,910 चुप रहो। 518 00:19:55,910 --> 00:19:55,920 बव्वा. चुप रहो। 519 00:19:55,920 --> 00:19:56,420 बव्वा. 520 00:19:57,660 --> 00:19:59,090 दूर मत देखो. 521 00:19:59,740 --> 00:20:01,500 अरे, यह काम नहीं करेगा... 522 00:20:01,790 --> 00:20:03,130 क्योंकि मैं रबर हूँ. 523 00:20:10,960 --> 00:20:12,460 ओय. तुमने ऐसा क्यों किया!? 524 00:20:12,460 --> 00:20:12,470 तुमने मुझे चौंका दिया! ओय. तुमने ऐसा क्यों किया!? 525 00:20:12,470 --> 00:20:13,630 तुमने मुझे चौंका दिया! 526 00:20:13,630 --> 00:20:13,640 ख़ैर, मैं चौंकने से कहीं ज़्यादा कुछ करने जा रहा था... तुमने मुझे चौंका दिया! 527 00:20:13,640 --> 00:20:16,390 ख़ैर, मैं चौंकने से कहीं ज़्यादा कुछ करने जा रहा था... 528 00:20:16,390 --> 00:20:18,390 आख़िर आप कौन हैं!? 529 00:20:18,390 --> 00:20:18,400 मुझे? आखिर आप हैं कौन!? 530 00:20:18,400 --> 00:20:19,220 मुझे? 531 00:20:19,220 --> 00:20:19,230 मैंने गोमु गोमु फल खाया है... मैं? 532 00:20:19,230 --> 00:20:20,480 मैंने गोमु गोमु फल खाया है... 533 00:20:22,270 --> 00:20:23,230 मैं रबरमैन हूं! 534 00:20:25,620 --> 00:20:27,370 गोमु गोमु नहीं... 535 00:20:27,370 --> 00:20:27,380 पिस्तौल! गोमु गोमु नहीं... 536 00:20:27,380 --> 00:20:28,590 पिस्तौल! 537 00:20:37,870 --> 00:20:38,920 वह कैसा था, मूर्खों? 538 00:20:39,280 --> 00:20:40,530 वाह, वह एक राक्षस है! 539 00:20:40,530 --> 00:20:40,540 शैतान के फल की एक क्षमता!? वाह, वह एक राक्षस है! 540 00:20:40,540 --> 00:20:42,160 शैतान के फल की एक क्षमता!? 541 00:20:42,160 --> 00:20:42,170 बिल्कुल गैस्पर्डे-सामा की तरह!! शैतान के फल की एक क्षमता!? 542 00:20:42,170 --> 00:20:43,830 बिल्कुल गैस्पर्डे-सामा की तरह!! 543 00:20:43,830 --> 00:20:43,840 ओ-ओय, सर! बिल्कुल गैस्पर्डे-सामा की तरह!! 544 00:20:43,840 --> 00:20:44,870 ओ-ओय, सर! 545 00:20:44,870 --> 00:20:44,880 आइए बैठकर शांति से इस बारे में बात करें।' ओ-ओय, सर! 546 00:20:44,880 --> 00:20:46,000 आइए बैठकर शांति से इस बारे में बात करें।' 547 00:20:46,000 --> 00:20:46,010 ओ बेवकूफ़!! आइए बैठकर शांति से इस बारे में बात करें।' 548 00:20:46,010 --> 00:20:47,010 तुम मूर्ख!! 549 00:20:49,330 --> 00:20:51,840 हम बस टीम बनाकर उसका सफाया कर देंगे! 550 00:20:51,840 --> 00:20:51,850 हाँ! हम बस टीम बनाकर उसका सफाया कर देंगे! 551 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 हाँ! 552 00:21:36,220 --> 00:21:38,130 टी-वे आ रहे हैं! 553 00:21:38,130 --> 00:21:38,140 ज़ोरो, एसआईसी 'ईएम! टी-वे आ रहे हैं! 554 00:21:38,140 --> 00:21:38,970 ज़ोरो, एसआईसी 'ईएम! 555 00:21:38,970 --> 00:21:38,980 तुम मूर्ख हो... ज़ोरो, एसआईसी 'ईएम! 556 00:21:38,980 --> 00:21:39,480 तुम मूर्ख हो... 557 00:21:46,020 --> 00:21:47,810 मुझे तुम्हें काटने का मन नहीं है, इसलिए मुझे मत बनाओ। 558 00:21:47,810 --> 00:21:47,820 यह नालायक लड़का कौन है!? मुझे तुम्हें काटने का मन नहीं है, इसलिए मुझे मत बनाओ। 559 00:21:47,820 --> 00:21:49,610 यह नालायक लड़का कौन है!? 560 00:21:49,850 --> 00:21:51,110 ठीक है अच्छा! 561 00:21:51,110 --> 00:21:51,860 तुम वहाँ हो!? 562 00:22:02,030 --> 00:22:03,130 अगुआ'! उसे दूर जाने दो! 563 00:22:05,200 --> 00:22:07,750 दमित, तुम लोग दृढ़ हो... 564 00:22:07,750 --> 00:22:07,760 क्या आपके पास पर्याप्त नहीं था? दमित, तुम लोग दृढ़ हो... 565 00:22:07,760 --> 00:22:09,290 क्या आपके पास पर्याप्त नहीं था? 566 00:22:09,290 --> 00:22:09,300 गधे! क्या आपके पास पर्याप्त नहीं था? 567 00:22:09,300 --> 00:22:10,460 गधे! 568 00:22:10,460 --> 00:22:10,470 तुम दूर नहीं जा रहे हो! गधे! 569 00:22:10,470 --> 00:22:11,540 तुम दूर नहीं जा रहे हो! 570 00:22:11,540 --> 00:22:11,550 ठीक वहां पर रहना! तुम दूर नहीं जा रहे हो! 571 00:22:11,550 --> 00:22:13,090 ठीक वहां पर रहना! 572 00:22:13,090 --> 00:22:14,920 ओह! यह उत्तम है! 573 00:22:14,920 --> 00:22:14,930 लफ़ी! आप क्या कर रहे हो? ओह! यह उत्तम है! 574 00:22:14,930 --> 00:22:16,710 लफ़ी! आप क्या कर रहे हो? 575 00:22:16,710 --> 00:22:16,720 कुछ नहीं। लफ़ी! आप क्या कर रहे हो? 576 00:22:16,720 --> 00:22:17,380 कुछ नहीं। 577 00:22:17,380 --> 00:22:17,390 बस एक लड़ाई. कुछ नहीं। 578 00:22:17,390 --> 00:22:18,130 बस एक लड़ाई. 579 00:22:18,130 --> 00:22:18,140 अच्छा ऐसा है। बस एक लड़ाई. 580 00:22:18,140 --> 00:22:18,970 अच्छा ऐसा है। 581 00:22:18,970 --> 00:22:18,980 खो मत जाओ, ठीक है? अच्छा ऐसा है। 582 00:22:18,980 --> 00:22:20,220 खो मत जाओ, ठीक है? 583 00:22:20,220 --> 00:22:20,230 ठीक है! खो मत जाओ, ठीक है? 584 00:22:20,230 --> 00:22:21,010 ठीक है! 585 00:22:21,010 --> 00:22:21,020 उह-ओह, एक मृत अंत। ठीक है! 586 00:22:21,020 --> 00:22:22,850 उह-ओह, एक मृत अंत। 587 00:22:26,680 --> 00:22:27,390 रुकना! 588 00:22:27,390 --> 00:22:27,400 आपके पास भागने के लिए कहीं नहीं है! रुकना! 589 00:22:27,400 --> 00:22:29,030 आपके पास भागने के लिए कहीं नहीं है! 590 00:22:29,390 --> 00:22:31,530 बेवकूफो! यदि आप रस्सियाँ काट दें तो क्या होगा!? 591 00:22:32,860 --> 00:22:34,950 क्या आपको लगता है कि हम समुद्री डाकू इससे डरते हैं? 592 00:22:35,480 --> 00:22:36,200 अच्छा ऐसा है। 593 00:22:48,620 --> 00:22:50,380 यो, क्या आप अभी भी इसके लिए तैयार हैं? 594 00:22:51,710 --> 00:22:52,840 वह बहुत अछा था! 595 00:22:53,330 --> 00:22:56,250 आप अपने पैरों पर बहुत हल्के हैं। देखते ही मजा आ गया. 596 00:22:56,250 --> 00:22:56,260 मुझे खुशी हुई। आप अपने पैरों पर बहुत हल्के हैं। देखते ही मजा आ गया. 597 00:22:56,260 --> 00:22:57,760 मुझे खुशी हुई। 598 00:22:58,340 --> 00:23:02,390 मुझे ऐसे आदमी से मिलने की उम्मीद नहीं थी हालाँकि उसके सिर पर 30,000,000 का बोझ है। 599 00:23:03,260 --> 00:23:04,150 तुम्हारा नाम क्या है? 600 00:23:04,390 --> 00:23:05,680 मुझे? 601 00:23:05,680 --> 00:23:05,690 मेरा नाम है... मैं? 602 00:23:05,690 --> 00:23:06,640 मेरा नाम है... 603 00:23:06,640 --> 00:23:06,650 अरे, अरे, अरे, अरे! मेरा नाम है... 604 00:23:06,650 --> 00:23:08,060 अरे, अरे, अरे, अरे! 605 00:23:08,060 --> 00:23:08,070 तुम्हें लगता है कि तुम सिर्फ बातें कर सकते हो और मुझे अनदेखा कर सकते हो!? अरे, अरे, अरे, अरे! 606 00:23:08,070 --> 00:23:10,390 तुम्हें लगता है कि तुम सिर्फ बातें कर सकते हो और मुझे अनदेखा कर सकते हो!? 607 00:23:10,390 --> 00:23:10,400 तुम अब भी लड़ना चाहते हो? तुम्हें लगता है कि तुम सिर्फ बातें कर सकते हो और मुझे अनदेखा कर सकते हो!? 608 00:23:10,400 --> 00:23:11,390 तुम अब भी लड़ना चाहते हो? 609 00:23:11,390 --> 00:23:11,400 मैं बिल्कुल सही कर रहा हूँ! तुम अब भी लड़ना चाहते हो? 610 00:23:11,400 --> 00:23:12,560 मैं बिल्कुल सही कर रहा हूँ! 611 00:23:12,560 --> 00:23:12,570 केवल इसलिए अहंकारी मत बनो कि तुम्हारे पास है 30,000,000 का इनाम! मैं बिल्कुल सही कर रहा हूँ! 612 00:23:12,570 --> 00:23:15,610 केवल इसलिए अहंकारी मत बनो कि तुम्हारे पास है 30,000,000 का इनाम! 613 00:23:15,610 --> 00:23:15,620 हमारा बॉस सचमुच बहुत बड़ा आदमी है, 95,000,000 इनाम के साथ! केवल इसलिए अहंकारी मत बनो कि तुम्हारे पास है 30,000,000 का इनाम! 614 00:23:15,620 --> 00:23:19,650 हमारा बॉस सचमुच बहुत बड़ा आदमी है, 95,000,000 इनाम के साथ! 615 00:23:19,650 --> 00:23:19,660 यह अच्छा है! हमारा बॉस सचमुच बहुत बड़ा आदमी है, 95,000,000 इनाम के साथ! 616 00:23:19,660 --> 00:23:20,940 यह अच्छा है! 617 00:23:20,940 --> 00:23:20,950 मगरमच्छ से भी ज्यादा! यह अच्छा है! 618 00:23:20,950 --> 00:23:22,400 मगरमच्छ से भी ज्यादा! 619 00:23:22,400 --> 00:23:22,410 आप सोचते हैं कि किसी समुद्री डाकू का दल ऐसा ही होगा नाराज़ होने के बाद बैठो और कुछ मत करो!? मगरमच्छ से भी ज्यादा! 620 00:23:22,410 --> 00:23:25,950 आप सोचते हैं कि किसी समुद्री डाकू का दल ऐसा ही होगा नाराज़ होने के बाद बैठो और कुछ मत करो!? 621 00:23:25,950 --> 00:23:25,960 कभी-कभी वे नहीं करते. आप सोचते हैं कि किसी समुद्री डाकू का दल ऐसा ही होगा नाराज़ होने के बाद बैठो और कुछ मत करो!? 622 00:23:25,960 --> 00:23:27,660 कभी-कभी वे नहीं करते. 623 00:23:27,660 --> 00:23:27,670 नर्क की तरह!! कभी-कभी वे नहीं करते. 624 00:23:27,670 --> 00:23:28,340 नर्क की तरह!! 625 00:23:35,250 --> 00:23:35,840 बाद में। 626 00:23:38,250 --> 00:23:40,130 वह निश्चित रूप से तेजी से आगे बढ़ता है! 627 00:23:40,130 --> 00:23:40,140 लेकिन मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं कुछ करूं। वह निश्चित रूप से तेजी से आगे बढ़ता है! 628 00:23:40,140 --> 00:23:41,850 लेकिन मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं कुछ करूं। 629 00:23:49,260 --> 00:23:51,100 तुमने उसे भी पकड़ लिया? 630 00:23:51,100 --> 00:23:51,110 आप अनोखे हैं. तुमने उसे भी पकड़ लिया? 631 00:23:51,110 --> 00:23:52,390 आप अनोखे हैं. 632 00:23:52,390 --> 00:23:52,400 मुझे बस ऐसा ही लगा. आप अनोखे हैं. 633 00:23:52,400 --> 00:23:53,520 मुझे बस ऐसा ही लगा. 634 00:23:53,520 --> 00:23:53,530 तो फिर, मुख्य विषय पर वापस आते हैं? मुझे बस ऐसा ही लगा. 635 00:23:53,530 --> 00:23:54,900 तो फिर, मुख्य विषय पर वापस आते हैं? 636 00:23:54,900 --> 00:23:56,070 अरे हां। 637 00:23:56,650 --> 00:23:57,910 ठीक है, चलिए चलते हैं! 638 00:23:58,110 --> 00:23:59,440 अच्छी तरह से ठीक है। 639 00:23:59,440 --> 00:23:59,450 लेकिन मुझे नहीं लगता कि उसने अभी तक हार मान ली है। अच्छी तरह से ठीक है। 640 00:23:59,450 --> 00:24:00,910 लेकिन मुझे नहीं लगता कि उसने अभी तक हार मान ली है। 641 00:24:01,820 --> 00:24:03,030 धिक्कार है तुम्हें... 642 00:24:03,030 --> 00:24:03,790 चलो, बहुत हो गया. धिक्कार है तुम्हें... 643 00:24:03,790 --> 00:24:04,160 चलो, बहुत हो गया. 644 00:24:05,070 --> 00:24:06,960 अप्रिय कीट... 645 00:24:31,850 --> 00:24:34,640 जी-जनरल गैसपार्डे... 646 00:24:34,640 --> 00:24:34,650 तुम यहाँ क्यों हो...? जी-जनरल गैसपार्डे... 647 00:24:34,650 --> 00:24:36,100 तुम यहाँ क्यों हो...? 648 00:24:36,100 --> 00:24:36,110 गैसपार्डे? तुम यहां क्यों हो...? 649 00:24:36,110 --> 00:24:36,810 गैसपार्डे? 650 00:24:36,810 --> 00:24:36,820 क्या मेरे यहाँ होने में कुछ गड़बड़ है? गैसपार्डे? 651 00:24:36,820 --> 00:24:39,610 क्या मेरे यहाँ होने में कुछ गड़बड़ है? 652 00:24:39,610 --> 00:24:39,620 एन-नहीं. बिल्कुल नहीं! क्या मेरे यहाँ होने में कुछ गड़बड़ है? 653 00:24:39,620 --> 00:24:40,830 एन-नहीं. बिल्कुल नहीं! 654 00:24:41,230 --> 00:24:44,660 मैंने-मैंने सुना है कि आप जहाज पर शराब पी रहे थे, इसलिए... 655 00:24:45,320 --> 00:24:48,070 क्या मुझे आपकी अनुमति मांगनी होगी? 656 00:24:48,070 --> 00:24:48,080 नहीं - नहीं! मुझे माफ़ करें! मुझे माफ़ करें! मेरा कोई मतलब नहीं था! क्या मुझे आपकी अनुमति मांगनी होगी? 657 00:24:48,080 --> 00:24:50,530 नहीं - नहीं! मुझे माफ़ करें! मुझे माफ़ करें! मेरा कोई मतलब नहीं था! 658 00:24:50,530 --> 00:24:50,540 कृपया, आनंद लें! नहीं - नहीं! मुझे माफ़ करें! मुझे माफ़ करें! मेरा कोई मतलब नहीं था! 659 00:24:50,540 --> 00:24:52,490 कृपया, आनंद लें! 660 00:24:52,490 --> 00:24:52,500 मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूँ। कृपया, आनंद लें! 661 00:24:52,500 --> 00:24:54,290 मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूँ। 662 00:24:54,290 --> 00:24:54,300 हाँ? मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूँ। 663 00:24:54,300 --> 00:24:55,010 हाँ? 664 00:24:56,540 --> 00:24:57,760 आखिर आप हैं कौन? 665 00:24:58,330 --> 00:24:59,080 कौन? 666 00:24:59,080 --> 00:24:59,090 आप मेरे लिए महत्त्वपूर्ण है? कौन? 667 00:24:59,090 --> 00:25:00,540 आप मेरे लिए महत्त्वपूर्ण है? 668 00:25:00,540 --> 00:25:00,550 आप मजाक कर रहे होंगे। आप मेरे लिए महत्त्वपूर्ण है? 669 00:25:00,550 --> 00:25:01,800 आप मजाक कर रहे होंगे। 670 00:25:01,800 --> 00:25:02,350 आप मुझे जानते हैं। मैं... 671 00:25:02,670 --> 00:25:03,850 मैं तुम्हें नहीं जानता. 672 00:25:05,010 --> 00:25:08,840 तुम्हारे जैसा कोई जो इतनी आसानी से पिट जाता है किसी अज्ञात समुद्री डाकू द्वारा... 673 00:25:08,840 --> 00:25:08,850 ...मेरे दल में नहीं होगा. तुम्हारे जैसा कोई जो इतनी आसानी से पिट जाता है किसी अज्ञात समुद्री डाकू द्वारा... 674 00:25:08,850 --> 00:25:11,190 ...मेरे दल में नहीं होगा. 675 00:25:11,390 --> 00:25:13,190 आह- ठीक है, ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि... 676 00:25:13,390 --> 00:25:14,820 मैं- मैं क्षमा चाहता हूँ! 677 00:25:14,930 --> 00:25:16,030 मैं जारी रखूंगा... 678 00:25:23,440 --> 00:25:25,440 आख़िर वहाँ क्या हो रहा है? 679 00:25:25,440 --> 00:25:25,450 लानत है, वह ठंडा था। आख़िर वहाँ क्या हो रहा है? 680 00:25:25,450 --> 00:25:26,950 लानत है, वह ठंडा था। 681 00:25:28,610 --> 00:25:29,710 मैल। 682 00:25:34,240 --> 00:25:34,950 क्या? 683 00:25:34,950 --> 00:25:34,960 अरे, क्या वह गैस्पर्डे नहीं है? क्या? 684 00:25:34,960 --> 00:25:37,040 अरे, क्या वह गैस्पर्डे नहीं है? 685 00:25:37,040 --> 00:25:37,050 जनरल! अरे, क्या वह गैस्पर्डे नहीं है? 686 00:25:37,050 --> 00:25:37,970 जनरल! 687 00:25:39,630 --> 00:25:41,540 ऐसा लगता है कि आप आनंद ले रहे हैं. 688 00:25:41,540 --> 00:25:41,550 आप कौन हैं? ऐसा लगता है कि आप आनंद ले रहे हैं. 689 00:25:41,550 --> 00:25:42,670 आप कौन हैं? 690 00:25:42,670 --> 00:25:42,680 मेरा नाम शुरैय्या है. आप कौन हैं? 691 00:25:42,680 --> 00:25:45,010 मेरा नाम शुरैय्या है. 692 00:25:45,010 --> 00:25:48,430 एक गरीब, अनाम इनामी शिकारी। 693 00:25:49,180 --> 00:25:50,220 क्या उसने शुरैय्या कहा? 694 00:25:50,220 --> 00:25:50,230 वास्तविक सौदा? क्या उसने शुरैय्या कहा? 695 00:25:50,230 --> 00:25:51,050 वास्तविक सौदा? 696 00:25:51,050 --> 00:25:51,060 उस व्यक्ति को "समुद्री डाकू जल्लाद" कहा जाता था जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा है? वास्तविक सौदा? 697 00:25:51,060 --> 00:25:53,940 उस व्यक्ति को "समुद्री डाकू जल्लाद" कहा जाता था जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा है? 698 00:25:55,350 --> 00:25:58,190 शुरैय्या बास्कुड!? 699 00:25:59,940 --> 00:26:02,190 आप एक इनामी शिकारी हैं? 700 00:26:02,190 --> 00:26:02,200 बहुत ज्यादा। आप एक इनामी शिकारी हैं? 701 00:26:02,200 --> 00:26:03,320 बहुत ज्यादा। 702 00:26:03,320 --> 00:26:05,150 ऐसा लगता है कि मैं भी थोड़ा मशहूर हूं। 703 00:26:05,150 --> 00:26:05,160 मैंने भी आपके बारे में सुना है. ऐसा लगता है कि मैं भी थोड़ा मशहूर हूं। 704 00:26:05,160 --> 00:26:07,200 मैंने भी आपके बारे में सुना है. 705 00:26:07,740 --> 00:26:12,070 आप 30,000,000 के आदमी की तरह नहीं दिखते। आपने अपने लिए अच्छा किया है. 706 00:26:12,070 --> 00:26:12,080 दिलचस्प। आप 30,000,000 के आदमी की तरह नहीं दिखते। आपने अपने लिए अच्छा किया है. 707 00:26:12,080 --> 00:26:13,040 दिलचस्प। 708 00:26:13,450 --> 00:26:14,380 आप क्या कहते हैं? 709 00:26:14,740 --> 00:26:17,130 मेरे अधीन काम करना चाहते हो? 710 00:26:17,500 --> 00:26:20,760 उई, उई... मुझे आप लोगों का शिकार करना चाहिए। 711 00:26:21,290 --> 00:26:23,500 मुझ पर एक नज़र डालें, एक भूतपूर्व नौसैनिक। 712 00:26:23,500 --> 00:26:23,510 आपके पास उस तरह का कौशल और साहस है जो मुझे पसंद है। मुझ पर एक नज़र डालें, एक भूतपूर्व नौसैनिक। 713 00:26:23,510 --> 00:26:26,130 आपके पास उस तरह का कौशल और साहस है जो मुझे पसंद है। 714 00:26:26,130 --> 00:26:26,140 आख़िरकार, मुझे केवल मजबूत लोग ही पसंद हैं। आपके पास उस तरह का कौशल और साहस है जो मुझे पसंद है। 715 00:26:26,140 --> 00:26:28,060 आख़िरकार, मुझे केवल मजबूत लोग ही पसंद हैं। 716 00:26:28,260 --> 00:26:30,470 अब यह काफी अप्रत्याशित है. 717 00:26:30,470 --> 00:26:30,480 तो, आप शामिल होंगे? अब यह काफी अप्रत्याशित है. 718 00:26:30,480 --> 00:26:31,970 तो, आप शामिल होंगे? 719 00:26:31,970 --> 00:26:31,980 नहीं! तो, आप शामिल होंगे? 720 00:26:31,980 --> 00:26:32,560 नहीं! 721 00:26:33,600 --> 00:26:35,690 इस आदमी से कूड़े जैसी गंध आ रही है। 722 00:26:43,230 --> 00:26:43,990 टोपी! 723 00:26:45,730 --> 00:26:47,940 मुझे आपका अदम्य साहस पसंद है. 724 00:26:47,940 --> 00:26:47,950 लेकिन आपको अपना मुंह देखना चाहिए. मुझे आपका अदम्य साहस पसंद है. 725 00:26:47,950 --> 00:26:50,120 लेकिन आपको अपना मुंह देखना चाहिए. 726 00:26:50,280 --> 00:26:51,790 आपकी जान जा सकती है. 727 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 आप जो चाहे करें। 728 00:26:56,620 --> 00:26:59,590 लेकिन केवल इसलिए कि मैंने तुम्हारी जान बख्श दी है। 729 00:27:00,290 --> 00:27:02,300 यदि तुम्हें स्वीकार हो तो मेरे जहाज पर आ जाओ। 730 00:27:03,960 --> 00:27:05,290 सुइयाँ। 731 00:27:05,290 --> 00:27:05,300 दौड़ के अग्रिम उत्सव के रूप में, उसे जाने दो। सुइयाँ। 732 00:27:05,300 --> 00:27:07,720 दौड़ के अग्रिम उत्सव के रूप में, उसे जाने दो। 733 00:27:13,590 --> 00:27:13,980 मत करो... 734 00:27:14,510 --> 00:27:15,940 ...उस पर कदम बढ़ाओ! 735 00:27:17,350 --> 00:27:18,270 कदम! 736 00:27:19,220 --> 00:27:20,440 इसे मत छुओ! 737 00:27:20,890 --> 00:27:21,940 यह मेरा खजाना है! 738 00:27:22,480 --> 00:27:23,850 वह टोपी आपका खजाना है? 739 00:27:23,850 --> 00:27:23,860 हाँ। यह एक महत्वपूर्ण टोपी है जो शैंक्स मेरे पास छोड़ गया है। वह टोपी आपका खजाना है? 740 00:27:23,860 --> 00:27:27,610 हाँ। यह एक महत्वपूर्ण टोपी है जो शैंक्स मेरे पास छोड़ गया है। 741 00:27:27,610 --> 00:27:27,620 शैंक्स? वह महान समुद्री डाकू? हाँ। यह एक महत्वपूर्ण टोपी है जो शैंक्स मेरे पास छोड़ गया है। 742 00:27:27,620 --> 00:27:29,740 शैंक्स? वह महान समुद्री डाकू? 743 00:27:30,150 --> 00:27:30,700 हाँ। 744 00:27:30,940 --> 00:27:33,780 आप कोई साधारण समुद्री डाकू नहीं हैं, क्या आप हैं? 745 00:27:33,780 --> 00:27:33,790 नहीं, मैं एक बहुत ही साधारण समुद्री डाकू हूँ। आप कोई साधारण समुद्री डाकू नहीं हैं, क्या आप हैं? 746 00:27:33,790 --> 00:27:36,160 नहीं, मैं एक बहुत ही साधारण समुद्री डाकू हूँ। 747 00:27:36,160 --> 00:27:36,170 मैं पौराणिक खजाने, वन पीस की तलाश में हूं। नहीं, मैं एक बहुत ही साधारण समुद्री डाकू हूँ। 748 00:27:36,170 --> 00:27:39,040 मैं पौराणिक खजाने, वन पीस की तलाश में हूं। 749 00:27:39,040 --> 00:27:39,050 आह, लेकिन... एक बार जब मैं समुद्री डाकू राजा बन जाऊंगा, मैं पौराणिक खजाने, वन पीस की तलाश में हूं। 750 00:27:39,050 --> 00:27:42,410 आह, लेकिन... एक बार जब मैं समुद्री डाकू राजा बन जाऊंगा, 751 00:27:42,410 --> 00:27:42,420 मैं अब सामान्य नहीं रहूँगा. आह, लेकिन... एक बार जब मैं समुद्री डाकू राजा बन जाऊंगा, 752 00:27:42,420 --> 00:27:43,670 मैं अब सामान्य नहीं रहूँगा. 753 00:27:45,960 --> 00:27:48,140 यह बहुत बड़ी बात है! 754 00:27:48,750 --> 00:27:51,930 क्या आप जानते हैं कि इस समुद्र पर उन शब्दों का क्या मतलब है? 755 00:27:52,260 --> 00:27:53,090 ज़रूरी नहीं। 756 00:27:53,090 --> 00:27:53,100 लेकिन मैंने फैसला कर लिया है. ज़रूरी नहीं। 757 00:27:53,100 --> 00:27:55,190 लेकिन मैंने फैसला कर लिया है. 758 00:27:55,720 --> 00:27:57,970 अगर मैं इसके लिए लड़ते हुए मर जाऊं, 759 00:27:57,970 --> 00:27:57,980 तो फिर वही है. अगर मैं इसके लिए लड़ते हुए मर जाऊं, 760 00:27:57,980 --> 00:27:59,190 तो फिर वही है. 761 00:28:02,520 --> 00:28:04,820 बड़े मुँह वाला नौसिखिया, हुह? 762 00:28:08,270 --> 00:28:08,990 हुंह? 763 00:28:13,780 --> 00:28:16,410 मुझे वास्तव में अब आपसे लड़ने का मन नहीं है। 764 00:28:16,410 --> 00:28:16,420 क्या ख़याल है कि हम इसे किसी और समय ख़त्म करें? मुझे वास्तव में अब आपसे लड़ने का मन नहीं है। 765 00:28:16,420 --> 00:28:18,490 क्या ख़याल है कि हम इसे किसी और समय ख़त्म करें? 766 00:28:18,490 --> 00:28:18,500 क्या आपको यह मंजूर है? क्या ख़याल है कि हम इसे किसी और समय ख़त्म करें? 767 00:28:18,500 --> 00:28:19,210 क्या आपको यह मंजूर है? 768 00:28:19,660 --> 00:28:20,460 हाँ! 769 00:28:22,580 --> 00:28:24,800 अगली बार मैं तुम्हारा सिर लूंगा। 770 00:28:31,960 --> 00:28:33,600 कृपया! कृपया! 771 00:28:33,970 --> 00:28:35,480 इंतज़ार! 772 00:28:36,140 --> 00:28:36,850 बस काफी है! 773 00:28:37,390 --> 00:28:38,860 इसे पहले ही काट दो! 774 00:28:43,770 --> 00:28:45,770 दादाजी को डॉक्टर को दिखाने दो! 775 00:28:45,770 --> 00:28:45,780 यदि वह नहीं करेगा, तो वह मर जायेगा! दादाजी को डॉक्टर को दिखाने दो! 776 00:28:45,780 --> 00:28:47,570 यदि वह नहीं करेगा, तो वह मर जायेगा! 777 00:28:47,860 --> 00:28:49,490 इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है! मुझे जाने दो! 778 00:28:49,860 --> 00:28:51,730 क्या आप इस जहाज पर नाकामा नहीं हैं? 779 00:28:51,730 --> 00:28:51,740 तुम बहुत ठंडे दिल हो! क्या आप इस जहाज पर नाकामा नहीं हैं? 780 00:28:51,740 --> 00:28:52,820 तुम बहुत ठंडे दिल हो! 781 00:28:52,820 --> 00:28:52,830 नाकामा? तुम बहुत ठंडे दिल हो! 782 00:28:52,830 --> 00:28:53,900 नाकामा? 783 00:28:53,900 --> 00:28:53,910 वह बूढ़ा आदमी मेरा नाकामा क्यों होना चाहिए? नाकामा? 784 00:28:53,910 --> 00:28:55,750 वह बूढ़ा आदमी मेरा नाकामा क्यों होना चाहिए? 785 00:28:56,070 --> 00:28:57,200 आप क्या कह रहे हैं!? 786 00:28:57,200 --> 00:28:57,210 आप अच्छी तरह जानते हैं कि हमने कितनी बार ऐसा किया है दादाजी के बॉयलर द्वारा बचाया गया... आप क्या कह रहे हैं!? 787 00:28:57,210 --> 00:28:58,870 आप अच्छी तरह जानते हैं कि हमने कितनी बार ऐसा किया है दादाजी के बॉयलर द्वारा बचाया गया... 788 00:28:58,870 --> 00:29:00,460 पाइप नीचे. आप अच्छी तरह जानते हैं कि हमने कितनी बार ऐसा किया है दादाजी के बॉयलर द्वारा बचाया गया... 789 00:29:00,460 --> 00:29:00,990 आप अच्छी तरह जानते हैं कि हमने कितनी बार ऐसा किया है दादाजी के बॉयलर द्वारा बचाया गया... 790 00:29:00,990 --> 00:29:01,000 आप किस बारे में उपद्रव कर रहे हैं? आप अच्छी तरह जानते हैं कि हमने कितनी बार ऐसा किया है दादाजी के बॉयलर द्वारा बचाया गया... 791 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 आप किस बारे में उपद्रव कर रहे हैं? 792 00:29:04,960 --> 00:29:06,250 गैस्पर्डे-सामा। 793 00:29:06,250 --> 00:29:06,260 एच-अरे गैस्पर्डे-सामा। 794 00:29:06,260 --> 00:29:06,920 एच-अरे 795 00:29:08,130 --> 00:29:09,840 कृपया दादाजी को बचाएं! 796 00:29:09,840 --> 00:29:11,550 दादाजी बिएरा को बचाएं! 797 00:29:11,550 --> 00:29:12,760 इसे बंद करो, बेवकूफ! 798 00:29:12,760 --> 00:29:14,050 उसका बुखार कम नहीं हो रहा है! 799 00:29:14,050 --> 00:29:14,060 वह अब बिस्तर पर है! वह इस दर पर मर जाएगा! उसका बुखार कम नहीं हो रहा है! 800 00:29:14,060 --> 00:29:16,190 वह अब बिस्तर पर है! वह इस दर पर मर जाएगा! 801 00:29:16,190 --> 00:29:16,200 उसे दवा की जरूरत है! वह अब बिस्तर पर है! वह इस दर पर मर जाएगा! 802 00:29:16,200 --> 00:29:17,450 उसे दवा की जरूरत है! 803 00:29:17,450 --> 00:29:17,460 इसे काट दो, अनागुमा! उसे दवा की जरूरत है! 804 00:29:17,460 --> 00:29:19,220 इसे काट दो, अनागुमा! 805 00:29:19,220 --> 00:29:19,230 कृपया! इसे काट दो, अनागुमा! 806 00:29:19,230 --> 00:29:20,060 कृपया! 807 00:29:20,260 --> 00:29:22,070 गैस्पर्डे-सान! 808 00:29:22,680 --> 00:29:23,720 अनागुमा? अनागुमा - बेजर 809 00:29:23,720 --> 00:29:23,730 बॉयलर वाला, बिएरा, पहले से ही एक बूढ़ा तिल है। अनागुमा? अनागुमा - बेजर 810 00:29:23,730 --> 00:29:26,140 अनागुमा - बेजर बॉयलर वाला, बिएरा, पहले से ही एक बूढ़ा तिल है। 811 00:29:26,140 --> 00:29:26,150 यह उनकी सहायक अनागुमा है। अनागुमा - बेजर बॉयलर वाला, बिएरा, पहले से ही एक बूढ़ा तिल है। 812 00:29:26,150 --> 00:29:28,360 यह उनकी सहायक अनागुमा है। 813 00:29:28,900 --> 00:29:31,440 पुराने तिल में क्या समस्या है? 814 00:29:31,440 --> 00:29:31,450 वह बीमार है. पुराने तिल में क्या खराबी है? 815 00:29:31,450 --> 00:29:32,730 वह बीमार है. 816 00:29:32,730 --> 00:29:32,740 किसी भी तरह, वह अधिक समय तक जीवित नहीं रहेगा। वह अभी बहुत बूढ़ा है. वह बीमार है. 817 00:29:32,740 --> 00:29:35,070 किसी भी तरह, वह अधिक समय तक जीवित नहीं रहेगा। वह अभी बहुत बूढ़ा है. 818 00:29:35,070 --> 00:29:35,080 आप गलत हैं! किसी भी तरह, वह अधिक समय तक जीवित नहीं रहेगा। वह अभी बहुत बूढ़ा है. 819 00:29:35,080 --> 00:29:36,070 आप गलत हैं! 820 00:29:36,070 --> 00:29:36,080 उसे बस दवा की जरूरत है! आप गलत हैं! 821 00:29:36,080 --> 00:29:36,990 उसे बस दवा की जरूरत है! 822 00:29:36,990 --> 00:29:37,000 मैं आपको बता रहा हूं कि यह निराशाजनक है! उसे बस दवा की जरूरत है! 823 00:29:37,000 --> 00:29:38,820 मैं आपको बता रहा हूं कि यह निराशाजनक है! 824 00:29:38,820 --> 00:29:38,830 वह पहले से ही है- मैं आपको बता रहा हूं कि यह निराशाजनक है! 825 00:29:38,830 --> 00:29:40,030 वह पहले से ही है- 826 00:29:40,030 --> 00:29:40,040 मैं इस पर अपना जीवन दांव पर लगा दूंगा! वह पहले से ही है- 827 00:29:40,040 --> 00:29:41,830 मैं इस पर अपना जीवन दांव पर लगा दूंगा! 828 00:29:41,830 --> 00:29:42,870 आप जो कहेंगे मैं वह करूँगा! मैं कसम खाता हूँ! 829 00:29:42,870 --> 00:29:46,210 ऐसा व्यवहार मत करो, भाई! आप जो कहेंगे मैं वह करूँगा! मैं कसम खाता हूँ! 830 00:29:52,130 --> 00:29:54,260 हुंह? आप रो रहे हैं? 831 00:29:54,960 --> 00:29:56,390 यह दयनीय है 832 00:30:00,590 --> 00:30:01,900 मेरा पूछना ख़त्म हो गया! 833 00:30:04,560 --> 00:30:05,430 वह...! 834 00:30:05,430 --> 00:30:05,440 आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? वह...! 835 00:30:05,440 --> 00:30:06,930 आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? 836 00:30:06,930 --> 00:30:06,940 मैं खुद कर लूँगा। आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? 837 00:30:06,940 --> 00:30:07,770 मैं खुद कर लूँगा। 838 00:30:07,770 --> 00:30:07,780 मुझे इस बंदूक का उपयोग करने दो! मैं खुद कर लूँगा। 839 00:30:07,780 --> 00:30:09,530 मुझे इस बंदूक का उपयोग करने दो! 840 00:30:09,850 --> 00:30:10,760 क्या!? 841 00:30:10,770 --> 00:30:11,690 इंतज़ार। 842 00:30:11,690 --> 00:30:11,700 वह कोई खिलौना नहीं है, तुम्हें पता है। इंतज़ार। 843 00:30:11,700 --> 00:30:14,320 वह कोई खिलौना नहीं है, तुम्हें पता है। 844 00:30:14,320 --> 00:30:14,330 मैं इस बंदूक का उपयोग एक समुद्री डाकू को मारने के लिए करूँगा। वह कोई खिलौना नहीं है, तुम्हें पता है। 845 00:30:14,330 --> 00:30:16,400 मैं इस बंदूक का उपयोग एक समुद्री डाकू को मारने के लिए करूँगा। 846 00:30:16,400 --> 00:30:16,410 और मैं इनाम से दवा खरीदूंगा! मैं इस बंदूक का उपयोग एक समुद्री डाकू को मारने के लिए करूँगा। 847 00:30:16,410 --> 00:30:18,540 और मैं इनाम से दवा खरीदूंगा! 848 00:30:18,950 --> 00:30:20,030 इधर उधर घूमना बंद करो! 849 00:30:20,030 --> 00:30:20,040 क्या आप सोचते हैं कि आप जैसा बच्चा किसी समुद्री डाकू को मार सकता है? इधर उधर घूमना बंद करो! 850 00:30:20,040 --> 00:30:22,530 क्या आप सोचते हैं कि आप जैसा बच्चा किसी समुद्री डाकू को मार सकता है? 851 00:30:22,530 --> 00:30:22,540 मैं यह कर सकता हूँ! मैं कर सकता हूँ! क्या आप सोचते हैं कि आप जैसा बच्चा किसी समुद्री डाकू को मार सकता है? 852 00:30:22,540 --> 00:30:23,740 मैं यह कर सकता हूँ! मैं कर सकता हूँ! 853 00:30:23,740 --> 00:30:23,750 इसे काटो- मैं यह कर सकता हूँ! मैं कर सकता हूँ! 854 00:30:23,750 --> 00:30:24,580 इसे काटो- 855 00:30:24,580 --> 00:30:24,590 उसे प्रयास करने दीजिए. इसे काटो- 856 00:30:24,590 --> 00:30:25,920 उसे प्रयास करने दीजिए. 857 00:30:26,160 --> 00:30:31,430 आज रात हत्या के लिए बहुत सारे नौसिखिए तैयार हैं। 858 00:30:31,790 --> 00:30:35,550 यदि आप सफल होते हैं, तो आप मेरे नाकामा में शामिल हो सकते हैं। 859 00:30:35,550 --> 00:30:35,560 वास्तव में? यदि आप सफल होते हैं, तो आप मेरे नाकामा में शामिल हो सकते हैं। 860 00:30:35,560 --> 00:30:36,510 वास्तव में? 861 00:30:36,510 --> 00:30:40,440 किसी भी बेवकूफ का सिर मुझे बना देगा बियर में मछली की तरह खुश। 862 00:30:48,020 --> 00:30:51,030 मैं तुम्हारी बीमारी ठीक कर दूंगा, और अब से अच्छा खाना खाओ! 863 00:31:13,540 --> 00:31:14,330 उई! 864 00:31:14,330 --> 00:31:14,340 वहाँ तैयार हैं? उई! 865 00:31:14,340 --> 00:31:15,540 वहाँ तैयार हैं? 866 00:31:15,540 --> 00:31:15,550 सब तैयार। वहाँ तैयार हैं? 867 00:31:15,550 --> 00:31:17,100 सब तैयार। 868 00:31:40,990 --> 00:31:42,790 यह अभी भी उस पर्वत की ओर इशारा कर रहा है। 869 00:31:43,110 --> 00:31:44,330 क्या हो रहा है, नामी? 870 00:31:44,820 --> 00:31:48,040 यह शाश्वत मुद्रा पहाड़ की ओर इशारा कर रही है। 871 00:31:48,370 --> 00:31:50,380 तो, शुरुआती बिंदु वहीं पर है? 872 00:31:51,750 --> 00:31:54,800 सट्टेबाज ने स्पष्ट रूप से ऐसा कहा यह शहर शुरुआती बिंदु है. 873 00:31:55,000 --> 00:31:58,300 मुझे कोई अन्य जहाज नहीं दिख रहा है। 874 00:31:58,300 --> 00:31:59,050 बिल्कुल जोरो की तरह. 875 00:31:59,050 --> 00:31:59,060 चुप रहो! बिल्कुल जोरो की तरह. 876 00:31:59,060 --> 00:32:00,050 चुप रहो! 877 00:32:00,050 --> 00:32:00,060 क्या? क्या गलत? चुप रहो! 878 00:32:00,060 --> 00:32:01,680 क्या? क्या गलत? 879 00:32:03,130 --> 00:32:05,220 हम वास्तव में एक शुरुआती बिंदु पर हैं। 880 00:32:05,220 --> 00:32:05,230 इस द्वीप में कई नदियाँ हैं वह शाखा समुद्र से आती है, हम वास्तव में एक शुरुआती बिंदु पर हैं। 881 00:32:05,230 --> 00:32:07,930 इस द्वीप में कई नदियाँ हैं वह शाखा समुद्र से आती है, 882 00:32:07,930 --> 00:32:07,940 और वे हमारे सामने मुख्य धारा में मिलते हैं। इस द्वीप में कई नदियाँ हैं वह शाखा समुद्र से आती है, 883 00:32:07,940 --> 00:32:10,720 और वे हमारे सामने मुख्य धारा में मिलते हैं। 884 00:32:10,720 --> 00:32:10,730 हमारे सामने? आपका मतलब है... और वे हमारे सामने मुख्य धारा में मिलते हैं। 885 00:32:10,730 --> 00:32:12,230 हमारे सामने? आपका मतलब है... 886 00:32:12,230 --> 00:32:12,240 वहाँ!? हमारे सामने? आपका मतलब है... 887 00:32:12,240 --> 00:32:13,190 वहाँ!? 888 00:32:13,190 --> 00:32:16,310 अन्य जहाज होने चाहिए अन्य शाखाओं में स्टैंडबाय पर। 889 00:32:16,310 --> 00:32:16,320 आरंभिक बिंदु पहाड़ की चोटी पर है। अन्य जहाज होने चाहिए अन्य शाखाओं में स्टैंडबाय पर। 890 00:32:16,320 --> 00:32:18,940 आरंभिक बिंदु पहाड़ की चोटी पर है। 891 00:32:18,940 --> 00:32:18,950 ज़रा ठहरिये! आरंभिक बिंदु पहाड़ की चोटी पर है। 892 00:32:18,950 --> 00:32:20,610 ज़रा ठहरिये! 893 00:32:20,610 --> 00:32:20,620 आपका मतलब है कि हम पहाड़ पर जा रहे हैं!? ज़रा ठहरिये! 894 00:32:20,620 --> 00:32:21,990 आपका मतलब है कि हम पहाड़ पर जा रहे हैं!? 895 00:32:21,990 --> 00:32:22,820 यह सही है। 896 00:32:22,820 --> 00:32:22,830 बिल्कुल वैसा ही जैसा आपने अनुभव किया है उल्टा पहाड़, है ना? यह सही है। 897 00:32:22,830 --> 00:32:25,280 बिल्कुल वैसा ही जैसा आपने अनुभव किया है उल्टा पहाड़, है ना? 898 00:32:25,280 --> 00:32:25,290 हाँ, लेकिन... उस समय बहुत बड़ा करंट था... बिल्कुल वैसा ही जैसा आपने अनुभव किया है उल्टा पहाड़, है ना? 899 00:32:25,290 --> 00:32:28,700 हाँ, लेकिन... उस समय बहुत बड़ा करंट था... 900 00:32:28,700 --> 00:32:28,710 यहाँ भी एक है. हाँ, लेकिन... उस समय बहुत बड़ा करंट था... 901 00:32:28,710 --> 00:32:29,960 यहाँ भी एक है. 902 00:32:30,240 --> 00:32:34,210 हर कुछ वर्षों में एक बार, एक मजबूत बैक करंट भयंकर आँधी के साथ यहाँ आता है। 903 00:32:34,210 --> 00:32:34,220 हम यही उपयोग करेंगे। हर कुछ वर्षों में एक बार, एक मजबूत बैक करंट भयंकर आँधी के साथ यहाँ आता है। 904 00:32:34,220 --> 00:32:35,710 हम यही उपयोग करेंगे। 905 00:32:35,710 --> 00:32:35,720 आह, आप सब कुछ जानते हैं, रॉबिन-चान। ♥ हम यही उपयोग करेंगे। 906 00:32:35,720 --> 00:32:38,220 आह, आप सब कुछ जानते हैं, रॉबिन-चान। ♥ 907 00:32:38,380 --> 00:32:40,670 खैर, मैं सिद्धांत को समझ सकता हूं, लेकिन... 908 00:32:40,670 --> 00:32:40,680 तो यह एक रहस्यमय शुरुआत है! खैर, मैं सिद्धांत को समझ सकता हूं, लेकिन... 909 00:32:40,680 --> 00:32:42,210 तो यह एक रहस्यमय शुरुआत है! 910 00:32:42,210 --> 00:32:42,220 हाँ सही है. तो यह एक रहस्यमय शुरुआत है! 911 00:32:42,220 --> 00:32:43,390 हाँ सही है. 912 00:32:43,840 --> 00:32:45,720 ओह, क्या आप इस बारे में निश्चित हैं? 913 00:32:45,720 --> 00:32:45,730 उस समय हमारा जहाज लगभग बर्बाद हो गया था, याद है? ओह, क्या आप इस बारे में निश्चित हैं? 914 00:32:45,730 --> 00:32:48,980 उस समय हमारा जहाज लगभग बर्बाद हो गया था, याद है? 915 00:32:49,140 --> 00:32:50,680 हम ठीक हो जायेंगे! 916 00:32:50,680 --> 00:32:50,690 हम इसे किसी तरह बना लेंगे. हम ठीक हो जायेंगे! 917 00:32:50,690 --> 00:32:52,360 हम इसे किसी तरह बना लेंगे. 918 00:32:58,110 --> 00:32:58,870 आँधी आ रही है! 919 00:32:59,230 --> 00:33:01,110 लफ़ी, जल्दी करो और गज को मजबूत करो! 920 00:33:01,110 --> 00:33:01,120 Usopp, पतवार ले लो! लफ़ी, जल्दी करो और गज को मजबूत करो! 921 00:33:01,120 --> 00:33:02,480 Usopp, पतवार ले लो! 922 00:33:02,480 --> 00:33:02,490 हेलिकॉप्टर, पीछे देखो! Usopp, पतवार ले लो! 923 00:33:02,490 --> 00:33:04,190 हेलिकॉप्टर, पीछे देखो! 924 00:33:04,190 --> 00:33:04,200 संजी-कुन, ज़ोर्न, कफ़न देखो मस्तूल के दोनों ओर! हेलिकॉप्टर, पीछे देखो! 925 00:33:04,200 --> 00:33:06,910 संजी-कुन, ज़ोर्न, कफ़न देखो मस्तूल के दोनों ओर! 926 00:33:25,300 --> 00:33:25,730 अब। 927 00:33:41,020 --> 00:33:43,240 कोई और सुरंग नहीं! 928 00:33:48,740 --> 00:33:52,670 ठीक है!! चल दर!! 929 00:34:13,260 --> 00:34:14,600 अच्छा ऐसा है। 930 00:34:14,600 --> 00:34:14,610 तो परेड की शुरुआत से उनका यही मतलब था। अच्छा ऐसा है। 931 00:34:14,610 --> 00:34:16,690 तो परेड की शुरुआत से उनका यही मतलब था। 932 00:34:19,690 --> 00:34:20,940 उई, उई, उई. ओय! 933 00:34:20,940 --> 00:34:20,950 आपने अनुमान नहीं लगाया होगा, लेकिन ऐसा लगता है कि बहुत से लोगों ने हम पर दांव लगाया है, है ना? उई, उई, उई. ओय! 934 00:34:20,950 --> 00:34:23,860 आपने अनुमान नहीं लगाया होगा, लेकिन ऐसा लगता है कि बहुत से लोगों ने हम पर दांव लगाया है, है ना? 935 00:34:23,860 --> 00:34:23,870 ठीक है! यह हमारे लिए छोड़ दें! आपने अनुमान नहीं लगाया होगा, लेकिन ऐसा लगता है कि बहुत से लोगों ने हम पर दांव लगाया है, है ना? 936 00:34:23,870 --> 00:34:25,490 ठीक है! यह हमारे लिए छोड़ दें! 937 00:34:25,900 --> 00:34:27,950 बेहतर होगा कि तुम बदमाश कुछ भी गड़बड़ मत करो! 938 00:34:27,950 --> 00:34:29,910 मैंने पसंदीदा पर दांव लगाया! 939 00:34:29,910 --> 00:34:32,000 अगर तुम बीच में आओगे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा! 940 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 ख़ैर, इस तरह के रवैये की अपेक्षा की जा सकती है। 941 00:34:34,240 --> 00:34:34,250 तो यह गैस्पर्डे लड़का कौन है? ख़ैर, इस तरह के रवैये की अपेक्षा की जा सकती है। 942 00:34:34,250 --> 00:34:35,910 तो यह गैस्पर्डे लड़का कौन है? 943 00:34:35,910 --> 00:34:35,920 अब यह दुर्लभ है... तो यह गैस्पर्डे लड़का कौन है? 944 00:34:35,920 --> 00:34:36,870 अब यह दुर्लभ है... 945 00:34:36,870 --> 00:34:36,880 उसमें रुचि है? अब यह दुर्लभ है... 946 00:34:36,880 --> 00:34:37,870 उसमें रुचि है? 947 00:34:37,870 --> 00:34:37,880 आप कल देर रात तक उस पर शोध कर रहे थे, क्या आप नहीं थे? उसमें रुचि है? 948 00:34:37,880 --> 00:34:40,010 आप कल देर रात तक उस पर शोध कर रहे थे, क्या आप नहीं थे? 949 00:34:40,170 --> 00:34:41,040 बहुत खूब! 950 00:34:41,040 --> 00:34:41,050 हम सचमुच पहाड़ पर चढ़ रहे हैं! बहुत खूब! 951 00:34:41,050 --> 00:34:42,670 हम सचमुच पहाड़ पर चढ़ रहे हैं! 952 00:34:42,670 --> 00:34:42,680 चकित होना जल्दबाजी होगी! हम सचमुच पहाड़ पर चढ़ रहे हैं! 953 00:34:42,680 --> 00:34:43,760 चकित होना जल्दबाजी होगी! 954 00:34:44,130 --> 00:34:47,840 आइए मैं आपको हमारी भव्य कहानी बताता हूं रिवर्स माउंटेन को पार करने का रोमांच! 955 00:34:47,840 --> 00:34:47,850 वास्तव में!? आइए मैं आपको हमारी भव्य कहानी बताता हूं रिवर्स माउंटेन को पार करने का रोमांच! 956 00:34:47,850 --> 00:34:48,770 वास्तव में!? 957 00:34:51,840 --> 00:34:53,520 मैं यहां अन्य जहाज़ देख सकता हूं। 958 00:34:54,970 --> 00:34:56,400 और वहां पर भी. 959 00:35:03,230 --> 00:35:05,490 वाह, यह बहुत बड़ा है। 960 00:35:07,530 --> 00:35:08,870 भाप से चलने वाला जहाज. 961 00:35:09,400 --> 00:35:10,910 उनमें से एक भी पहले कभी नहीं देखा. 962 00:35:11,240 --> 00:35:14,780 वह सबसे पसंदीदा जहाज है, गैस्पर्डे का जहाज, सैलामैंडर। 963 00:35:14,780 --> 00:35:14,790 वह जहाज, हुह? वह सबसे पसंदीदा जहाज है, गैस्पर्डे का जहाज, सैलामैंडर। 964 00:35:14,790 --> 00:35:15,920 वह जहाज, हुह? 965 00:35:16,100 --> 00:35:17,970 पाल पर निशान के साथ क्या है? 966 00:35:17,970 --> 00:35:17,980 यह नौसैनिकों का चिह्न है लेकिन इसे काट दिया गया है! पाल पर निशान के साथ क्या है? 967 00:35:17,980 --> 00:35:20,310 यह नौसैनिकों का चिह्न है लेकिन इसे काट दिया गया है! 968 00:35:20,310 --> 00:35:20,320 हाँ. वह व्यक्ति पूर्व नौसैनिक है। यह नौसैनिकों का चिह्न है लेकिन इसे काट दिया गया है! 969 00:35:20,320 --> 00:35:23,280 हाँ. वह व्यक्ति पूर्व नौसैनिक है। 970 00:35:23,290 --> 00:35:27,130 नियंत्रण हासिल करने के बाद वह समुद्री डाकू बन गया जिस जहाज़ पर उसे नियुक्त किया गया था। 971 00:35:27,130 --> 00:35:27,140 फिलहाल उसके सिर पर 95,000,000 का इनाम है. नियंत्रण हासिल करने के बाद वह समुद्री डाकू बन गया जिस जहाज़ पर उसे नियुक्त किया गया था। 972 00:35:27,140 --> 00:35:29,510 फिलहाल उसके सिर पर 95,000,000 का इनाम है. 973 00:35:29,510 --> 00:35:29,520 ओह, 95 मिल- फिलहाल उसके सिर पर 95,000,000 का इनाम है. 974 00:35:29,520 --> 00:35:30,720 ओह, 95 मिल- 975 00:35:30,720 --> 00:35:30,730 अरे! ओह, 95 मिल- 976 00:35:30,730 --> 00:35:31,300 अरे! 977 00:35:31,300 --> 00:35:31,310 वह सचमुच एक बड़ा शॉट है! अरे! 978 00:35:31,310 --> 00:35:32,720 वह सचमुच एक बड़ा शॉट है! 979 00:35:32,720 --> 00:35:32,730 बहुत ज्यादा। वह सचमुच एक बड़ा शॉट है! 980 00:35:32,730 --> 00:35:33,720 बहुत ज्यादा। 981 00:35:33,720 --> 00:35:33,730 हमें उसकी क्षमता पर भी नजर रखनी होगी। बहुत ज्यादा। 982 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 हमें उसकी क्षमता पर भी नजर रखनी होगी। 983 00:35:36,260 --> 00:35:38,190 जाहिरा तौर पर उसने शैतान के फलों में से एक खाया है। 984 00:35:39,560 --> 00:35:41,730 उन्हें "जनरल" करार दिया गया है 985 00:35:41,730 --> 00:35:41,740 लेकिन उनके बारे में कोई सुखद अफवाहें नहीं हैं। उन्हें "जनरल" करार दिया गया है 986 00:35:41,740 --> 00:35:43,770 लेकिन उनके बारे में कोई सुखद अफवाहें नहीं हैं। 987 00:35:43,770 --> 00:35:43,780 सुखद अफवाहें? लेकिन उनके बारे में कोई सुखद अफवाहें नहीं हैं। 988 00:35:43,780 --> 00:35:45,310 सुखद अफवाहें? 989 00:35:45,310 --> 00:35:45,320 खैर, वह एक समुद्री डाकू है. वहाँ नहीं होगा- सुखद अफवाहें? 990 00:35:45,320 --> 00:35:47,020 खैर, वह एक समुद्री डाकू है. वहाँ नहीं होगा- 991 00:35:47,020 --> 00:35:47,030 तो क्या हुआ अगर वह है? खैर, वह एक समुद्री डाकू है. वहाँ नहीं होगा- 992 00:35:47,030 --> 00:35:48,730 तो क्या हुआ अगर वह है? 993 00:35:48,730 --> 00:35:48,740 लफ़ी? तो क्या हुआ अगर वह है? 994 00:35:48,740 --> 00:35:49,290 लफ़ी? 995 00:35:49,820 --> 00:35:51,790 मुझे उस से नफरत है। 996 00:36:03,580 --> 00:36:06,170 कितना जर्जर छोटा जहाज है! 997 00:36:06,170 --> 00:36:06,180 आप सचमुच सोचते हैं कि आप इसे खत्म कर सकते हैं उसमें भव्य पतन? कितना जर्जर छोटा जहाज है! 998 00:36:06,180 --> 00:36:09,260 आप सचमुच सोचते हैं कि आप इसे खत्म कर सकते हैं उसमें भव्य पतन? 999 00:36:09,510 --> 00:36:11,600 वह विगारो है, द हैंग्ड मैन। 1000 00:36:15,590 --> 00:36:16,980 यह विली का जहाज है! 1001 00:36:18,140 --> 00:36:20,110 यह दिग्गजों का जहाज है! 1002 00:36:29,730 --> 00:36:33,080 हम तेजी से आगे बढ़ रहे हैं! 1003 00:36:34,320 --> 00:36:36,250 चिंता मत करो 1004 00:36:49,750 --> 00:36:51,560 खुद को संभाले रखने के अलावा कोई चारा नहीं! 1005 00:37:40,510 --> 00:37:42,260 वह महापतन है...? 1006 00:37:42,260 --> 00:37:42,270 मिस नेविगेटर! यह अभिभूत होने का समय नहीं है! वह महापतन है...? 1007 00:37:42,270 --> 00:37:44,900 मिस नेविगेटर! यह अभिभूत होने का समय नहीं है! 1008 00:37:56,030 --> 00:37:57,700 आख़िर वे क्या कर रहे हैं!? 1009 00:37:57,700 --> 00:37:59,000 दौड़ शुरू हो गई है. आख़िर वे क्या कर रहे हैं!? 1010 00:37:59,000 --> 00:37:59,700 दौड़ शुरू हो गई है. 1011 00:37:59,700 --> 00:37:59,710 इस बिंदु से, कुछ भी हो सकता है! दौड़ शुरू हो गई है. 1012 00:37:59,710 --> 00:38:01,700 इस बिंदु से, कुछ भी हो सकता है! 1013 00:38:01,700 --> 00:38:01,710 Usopp, पिछले डेक पर पहरा दो! इस बिंदु से, कुछ भी हो सकता है! 1014 00:38:01,710 --> 00:38:04,200 Usopp, पिछले डेक पर पहरा दो! 1015 00:38:04,200 --> 00:38:04,210 मुझे? Usopp, पिछले डेक पर पहरा दो! 1016 00:38:04,210 --> 00:38:05,380 मुझे? 1017 00:38:07,410 --> 00:38:08,920 रास्ते से बाहर!! 1018 00:38:08,920 --> 00:38:08,930 एक हम पर पहले से ही है... रास्ते से हट जाओ!! 1019 00:38:08,930 --> 00:38:10,390 एक हम पर पहले से ही है... 1020 00:38:11,170 --> 00:38:13,880 ठीक है, ठीक है. मैं इसे करूँगा। 1021 00:38:13,880 --> 00:38:13,890 भगवान! ठीक है, ठीक है. मैं इसे करूँगा। 1022 00:38:13,890 --> 00:38:14,890 भगवान! 1023 00:38:15,710 --> 00:38:16,810 यह लो! 1024 00:38:21,350 --> 00:38:22,680 ठीक है! 1025 00:38:22,680 --> 00:38:22,690 सबसे मर्दाना आदमी, उसोप, यहाँ है! ठीक है! 1026 00:38:22,690 --> 00:38:25,110 सबसे मर्दाना आदमी, उसोप, यहाँ है! 1027 00:38:46,450 --> 00:38:47,670 वे निश्चित रूप से इस पर जा रहे हैं। 1028 00:38:48,540 --> 00:38:51,050 हर कोई अपना आनंद ले रहा है! 1029 00:39:03,800 --> 00:39:06,970 बॉबी! हम इस शापित गति से नहीं घूम सकते! 1030 00:39:06,970 --> 00:39:06,980 तो फिर हमें और अधिक गति की आवश्यकता है! बॉबी! हम इस शापित गति से नहीं घूम सकते! 1031 00:39:06,980 --> 00:39:09,150 तो फिर हमें और अधिक गति की आवश्यकता है! 1032 00:39:09,390 --> 00:39:10,860 मुझे मंजूर है! 1033 00:39:24,120 --> 00:39:24,990 आह, यह काम नहीं किया! 1034 00:39:24,990 --> 00:39:25,000 हम काफी दूर तक नहीं गए! आह, यह काम नहीं किया! 1035 00:39:25,000 --> 00:39:25,790 हम काफी दूर तक नहीं गए! 1036 00:39:26,040 --> 00:39:26,920 क्या!? 1037 00:39:30,160 --> 00:39:31,590 चॉपर, पतवार काटो! 1038 00:39:33,330 --> 00:39:35,130 लेकिन यह स्थानांतरित नहीं हो रहा है! 1039 00:39:35,130 --> 00:39:35,140 हम इस गति से दुर्घटनाग्रस्त हो जायेंगे! लेकिन यह स्थानांतरित नहीं हो रहा है! 1040 00:39:35,140 --> 00:39:36,600 हम इस गति से दुर्घटनाग्रस्त हो जायेंगे! 1041 00:39:36,800 --> 00:39:39,010 ओ-ओय, हम लगभग रास्ते से भटक चुके हैं! 1042 00:39:39,010 --> 00:39:39,020 यदि मैं जहाज़ को नीचे से लात मारूँ, क्या इससे इसे नरम करने में मदद मिलेगी? ओ-ओय, हम लगभग रास्ते से भटक चुके हैं! 1043 00:39:39,020 --> 00:39:40,760 यदि मैं जहाज़ को नीचे से लात मारूँ, क्या इससे इसे नरम करने में मदद मिलेगी? 1044 00:39:40,760 --> 00:39:40,770 आप ऐसा नहीं कर सकते! यदि मैं जहाज़ को नीचे से लात मारूँ, क्या इससे इसे नरम करने में मदद मिलेगी? 1045 00:39:40,770 --> 00:39:42,180 आप ऐसा नहीं कर सकते! 1046 00:39:42,180 --> 00:39:42,190 आह, एक गद्दी! आप ऐसा नहीं कर सकते! 1047 00:39:42,190 --> 00:39:43,600 आह, एक गद्दी! 1048 00:39:44,050 --> 00:39:44,980 लफ़ी~! 1049 00:39:45,660 --> 00:39:47,880 गोमु गोमु नहीं... 1050 00:39:49,930 --> 00:39:51,420 गुब्बारा! 1051 00:39:57,860 --> 00:39:58,870 लफ़ी! 1052 00:40:00,360 --> 00:40:01,080 ठीक है! 1053 00:40:04,340 --> 00:40:05,480 लेकिन... 1054 00:40:05,490 --> 00:40:07,380 अब हम क्या करें!? 1055 00:40:08,550 --> 00:40:09,690 ग्रैन फ़्लूर! महान फूल 1056 00:40:19,250 --> 00:40:22,600 बढ़िया, रोबिन~! 1057 00:40:30,140 --> 00:40:33,310 यार, यह लगभग अवास्तविक है कि कितनी बार ऐसी चीजें होती हैं. 1058 00:40:33,310 --> 00:40:33,320 मुझे आश्चर्य है कि हम इतने लंबे समय तक जीवित रहे। यार, यह लगभग अवास्तविक है कि कितनी बार ऐसी चीजें होती हैं. 1059 00:40:33,320 --> 00:40:35,860 मुझे आश्चर्य है कि हम इतने लंबे समय तक जीवित रहे। 1060 00:40:36,480 --> 00:40:37,650 धन्यवाद, रॉबिन! 1061 00:40:37,650 --> 00:40:37,660 बिल्कुल वैसे ही जैसे मैंने योजना बनाई थी! धन्यवाद, रॉबिन! 1062 00:40:37,660 --> 00:40:39,110 बिल्कुल वैसे ही जैसे मैंने योजना बनाई थी! 1063 00:40:39,110 --> 00:40:39,120 झूठा! बिल्कुल वैसे ही जैसे मैंने योजना बनाई थी! 1064 00:40:39,120 --> 00:40:39,830 झूठा! 1065 00:40:40,030 --> 00:40:41,490 खैर, हम अपने रास्ते पर हैं। 1066 00:40:41,490 --> 00:40:42,570 आइए शेष यात्रा का आनंद लें। 1067 00:40:42,570 --> 00:40:42,580 हाँ, मैं सचमुच उत्साहित हूँ! आइए शेष यात्रा का आनंद लें। 1068 00:40:42,580 --> 00:40:45,250 हाँ, मैं सचमुच उत्साहित हूँ! 1069 00:40:45,610 --> 00:40:47,410 ऐसा लगता है जैसे हम झुंड के अंतिम छोर पर हैं, 1070 00:40:47,410 --> 00:40:47,420 लेकिन यह तो केवल शुरुआत है! ऐसा लगता है जैसे हम झुंड के अंतिम छोर पर हैं, 1071 00:40:47,420 --> 00:40:49,090 लेकिन यह महज़ एक शुरुआत है! 1072 00:40:49,280 --> 00:40:51,080 यही कारण है कि समुद्री डाकू बनना बहुत अच्छा है! 1073 00:40:51,080 --> 00:40:51,880 300,000,000! 300,000,000! 300,000,000! यही कारण है कि समुद्री डाकू बनना बहुत अच्छा है! 1074 00:40:51,880 --> 00:40:53,340 300,000,000! 300,000,000! 300,000,000! 1075 00:40:53,620 --> 00:40:53,910 ओह... मेरी बीमारी यह है कि मुझे यह द्वीप नहीं छोड़ना चाहिए- 1076 00:40:53,910 --> 00:40:56,090 ठीक है! चलो दोस्तों! ओह... मेरी बीमारी यह है कि मुझे यह द्वीप नहीं छोड़ना चाहिए- 1077 00:40:56,750 --> 00:40:58,260 हाँ! 1078 00:41:07,010 --> 00:41:08,940 लानत है... 1079 00:41:09,560 --> 00:41:12,020 इनामी शिकारी और उस लड़के को धन्यवाद... 1080 00:41:12,020 --> 00:41:13,930 ...हम सभी को स्टॉकिंग ड्यूटी पर पदावनत कर दिया गया। 1081 00:41:13,930 --> 00:41:13,940 कितना अपमानजनक है. ...हम सभी को स्टॉकिंग ड्यूटी पर पदावनत कर दिया गया। 1082 00:41:13,940 --> 00:41:15,190 कितना अपमानजनक है. 1083 00:41:17,480 --> 00:41:18,820 मैं इसे अब और नहीं सह सकता! 1084 00:41:19,110 --> 00:41:22,190 आपको बॉयलर को फीड करने की अनुमति किसने दी? 1085 00:41:22,190 --> 00:41:22,200 एह, चुप रहो यार! आपको बॉयलर को फीड करने की अनुमति किसने दी? 1086 00:41:22,200 --> 00:41:23,650 एह, चुप रहो यार! 1087 00:41:23,650 --> 00:41:23,660 यह वैसा नहीं है जैसा हम चाहते हैं! एह, चुप रहो यार! 1088 00:41:23,660 --> 00:41:24,650 यह वैसा नहीं है जैसा हम चाहते हैं! 1089 00:41:24,650 --> 00:41:24,660 यह आप जैसे लोगों के लिए नौकरी नहीं है! यह वैसा नहीं है जैसा हम चाहते हैं! 1090 00:41:24,660 --> 00:41:27,450 यह आप जैसे लोगों के लिए नौकरी नहीं है! 1091 00:41:27,450 --> 00:41:27,460 हाँ, यह सच है... यह आप जैसे लोगों के लिए नौकरी नहीं है! 1092 00:41:27,460 --> 00:41:29,280 हाँ, यह सच है... 1093 00:41:29,280 --> 00:41:29,290 अनागुमा कहाँ है? हां, यह सही है... 1094 00:41:29,290 --> 00:41:30,790 अनागुमा कहाँ है? 1095 00:41:30,950 --> 00:41:31,990 अनागुमा? 1096 00:41:31,990 --> 00:41:32,000 मेरा सहयोगी। अनागुमा? 1097 00:41:32,000 --> 00:41:33,330 मेरा सहयोगी। 1098 00:41:33,330 --> 00:41:33,340 अरे हाँ, मैंने इसके बारे में कुछ सुना है... मेरे सहायक. 1099 00:41:33,340 --> 00:41:35,870 अरे हाँ, मैंने इसके बारे में कुछ सुना है... 1100 00:41:35,870 --> 00:41:35,880 समुद्री डाकुओं को मारने के लिए जाने के बारे में कुछ। अरे हाँ, मैंने इसके बारे में कुछ सुना है... 1101 00:41:35,880 --> 00:41:38,880 समुद्री डाकुओं को मारने के लिए जाने के बारे में कुछ। 1102 00:41:38,880 --> 00:41:38,890 क्या!? समुद्री डाकुओं को मारने के लिए जाने के बारे में कुछ। 1103 00:41:38,890 --> 00:41:39,760 क्या!? 1104 00:41:43,300 --> 00:41:45,510 अन्य जहाज दृष्टि से ओझल हैं। 1105 00:41:45,510 --> 00:41:45,520 मुझे यकीन है कि वे सभी वही पाठ्यक्रम ले रहे हैं जो उन्हें सबसे अच्छा लगता है। अन्य जहाज दृष्टि से ओझल हैं। 1106 00:41:45,520 --> 00:41:49,220 मुझे यकीन है कि वे सभी वही पाठ्यक्रम ले रहे हैं जो उन्हें सबसे अच्छा लगता है। 1107 00:41:49,220 --> 00:41:49,230 शायद मुझे इस अवसर का उपयोग कुछ खाना बनाने में करना चाहिए। मुझे यकीन है कि वे सभी वही पाठ्यक्रम ले रहे हैं जो उन्हें सबसे अच्छा लगता है। 1108 00:41:49,230 --> 00:41:51,180 शायद मुझे इस अवसर का उपयोग कुछ खाना बनाने में करना चाहिए। 1109 00:41:51,180 --> 00:41:51,190 बंजई! शायद मुझे इस अवसर का उपयोग कुछ खाना बनाने में करना चाहिए। 1110 00:41:51,190 --> 00:41:52,310 बंजई! 1111 00:41:52,310 --> 00:41:52,320 जाओ जहाज को हुए नुकसान की जाँच करो, ज़ोरो। बंजई! 1112 00:41:52,320 --> 00:41:54,430 जाओ जहाज को हुए नुकसान की जाँच करो, ज़ोरो। 1113 00:41:54,430 --> 00:41:54,440 अपने आप से!? जाओ जहाज को हुए नुकसान की जाँच करो, ज़ोरो। 1114 00:41:54,440 --> 00:41:55,740 अपने आप से!? 1115 00:41:57,140 --> 00:41:59,820 लानत है कुतिया मुझे आदेश दे रही है। 1116 00:42:00,940 --> 00:42:03,580 कोई छेद या दरार... 1117 00:42:06,070 --> 00:42:08,750 ऐसा लगता है जैसे ये जगह बरकरार है. 1118 00:42:16,790 --> 00:42:19,420 यदि आपने भंडारण की योजना बनाई है, आप गलत नाव पर चढ़ गये. 1119 00:42:19,420 --> 00:42:19,430 यह एक समुद्री डाकू जहाज है. यदि आपने भंडारण की योजना बनाई है, आप गलत नाव पर चढ़ गये. 1120 00:42:19,430 --> 00:42:21,090 यह एक समुद्री डाकू जहाज है. 1121 00:42:30,050 --> 00:42:31,690 एक बच्चा!? 1122 00:42:32,680 --> 00:42:34,600 तुम बहुत क्रूर आदमी हो. 1123 00:42:34,600 --> 00:42:34,610 आप एक छोटे बच्चे के प्रति भी सहज नहीं हो सकते! तुम बहुत क्रूर आदमी हो. 1124 00:42:34,610 --> 00:42:36,640 आप एक छोटे बच्चे के प्रति भी सहज नहीं हो सकते! 1125 00:42:36,640 --> 00:42:36,650 मेरे पास कोई विकल्प नहीं था! उसके पास बंदूक थी! आप एक छोटे बच्चे के प्रति भी सहज नहीं हो सकते! 1126 00:42:36,650 --> 00:42:38,980 मेरे पास कोई विकल्प नहीं था! उसके पास बंदूक थी! 1127 00:42:38,980 --> 00:42:38,990 जोरो बहुत क्रूर है~! मेरे पास कोई विकल्प नहीं था! उसके पास बंदूक थी! 1128 00:42:38,990 --> 00:42:40,850 जोरो बहुत क्रूर है~! 1129 00:42:40,850 --> 00:42:40,860 तुम मूर्ख हो... जोरो बहुत क्रूर है~! 1130 00:42:40,860 --> 00:42:41,950 तुम मूर्ख हो... 1131 00:42:42,310 --> 00:42:44,020 खाना लगभग तैयार है! 1132 00:42:44,020 --> 00:42:44,030 अपने हाथ धोएं। खाना लगभग तैयार है! 1133 00:42:44,030 --> 00:42:45,320 अपने हाथ धोएं। 1134 00:42:45,320 --> 00:42:45,330 ठीक है!! अपने हाथ धोएं। 1135 00:42:45,330 --> 00:42:47,080 ठीक है!! 1136 00:42:48,150 --> 00:42:49,120 बच्चा जाग रहा है! 1137 00:42:51,740 --> 00:42:52,950 हिरण ने बात की! 1138 00:42:52,950 --> 00:42:52,960 मैं कोई हिरण नहीं हूँ! मैं एक हिरन हूँ! हिरण ने बात की! 1139 00:42:52,960 --> 00:42:54,410 मैं कोई हिरण नहीं हूँ! मैं एक हिरन हूँ! 1140 00:42:54,410 --> 00:42:54,420 यह और भी अजीब है! मैं कोई हिरण नहीं हूँ! मैं एक हिरन हूँ! 1141 00:42:54,420 --> 00:42:55,370 यह और भी अजीब है! 1142 00:42:55,370 --> 00:42:55,380 चुप रहो, गधे! यह और भी अजीब है! 1143 00:42:55,380 --> 00:42:56,660 चुप रहो, गधे! 1144 00:42:56,660 --> 00:42:56,670 एम-एम-एम... चुप रहो, गधे! 1145 00:42:56,670 --> 00:42:56,950 एम-एम-एम... 1146 00:42:56,950 --> 00:42:57,920 यदि आप उसे राक्षस कहने वाले हैं, तो भूल जाइये। एम-एम-एम... 1147 00:42:57,920 --> 00:42:59,130 यदि आप उसे राक्षस कहने वाले हैं, तो भूल जाइये। 1148 00:42:59,420 --> 00:43:01,580 वह वास्तव में एक शानदार डॉक्टर हैं। 1149 00:43:01,580 --> 00:43:01,590 हालाँकि वह अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में बहुत अच्छे नहीं हैं। वह वास्तव में एक शानदार डॉक्टर हैं। 1150 00:43:01,590 --> 00:43:04,130 हालाँकि वह अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में बहुत अच्छे नहीं हैं। 1151 00:43:04,130 --> 00:43:04,140 मूर्ख! हालाँकि वह अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में बहुत अच्छे नहीं हैं। 1152 00:43:04,140 --> 00:43:05,590 मूर्ख! 1153 00:43:05,590 --> 00:43:05,600 मेरी तारीफ करने से मुझे ख़ुशी नहीं मिलेगी! मूर्ख! 1154 00:43:05,600 --> 00:43:07,720 मेरी तारीफ करने से मुझे ख़ुशी नहीं मिलेगी! 1155 00:43:07,720 --> 00:43:08,630 गधे! 1156 00:43:08,630 --> 00:43:08,640 देखो मैंने क्या बताना चाहता हूँ? गधे! 1157 00:43:08,640 --> 00:43:09,170 देखो मैंने क्या बताना चाहता हूँ? 1158 00:43:09,170 --> 00:43:09,680 गधे! देखो मैंने क्या बताना चाहता हूँ? 1159 00:43:09,680 --> 00:43:10,640 गधे! 1160 00:43:11,430 --> 00:43:12,900 क्या आप इसकी तलाश कर रहे हैं? 1161 00:43:14,100 --> 00:43:17,100 तुम्हें पता है, अगर तुम कुछ लाए हो इस तरह एक समुद्री डाकू जहाज पर, 1162 00:43:17,100 --> 00:43:17,110 यदि आप दोषी होंगे तो कोई भी दोषी नहीं होगा अंत में आप स्वयं मर गए। तुम्हें पता है, अगर तुम कुछ लाए हो इस तरह एक समुद्री डाकू जहाज पर, 1163 00:43:17,110 --> 00:43:19,240 यदि आप दोषी होंगे तो कोई भी दोषी नहीं होगा अंत में आप स्वयं मर गए। 1164 00:43:19,690 --> 00:43:21,020 आप किसकी तलाश में हैं? 1165 00:43:21,020 --> 00:43:21,030 तुम्हें यहाँ किसने भेजा? आप किसकी तलाश में हैं? 1166 00:43:21,030 --> 00:43:22,410 तुम्हें यहाँ किसने भेजा? 1167 00:43:24,400 --> 00:43:25,900 डब्ल्यू-अच्छा... 1168 00:43:25,900 --> 00:43:25,910 बच्चे की हालत अभी भी खराब है. डब्ल्यू-अच्छा... 1169 00:43:25,910 --> 00:43:27,820 बच्चे की हालत अभी भी खराब है. 1170 00:43:27,820 --> 00:43:27,830 चलिए बाद में पूछते हैं. बच्चे की हालत अभी भी खराब है. 1171 00:43:27,830 --> 00:43:28,860 चलिए बाद में पूछते हैं. 1172 00:43:28,860 --> 00:43:28,870 और इसके अलावा- चलिए बाद में पूछते हैं. 1173 00:43:28,870 --> 00:43:29,700 और इसके अलावा- 1174 00:43:29,700 --> 00:43:31,360 तुम्हें मारने के लिए. 1175 00:43:31,360 --> 00:43:31,370 आप सभी को मारने और कुछ पैसे कमाने के लिए! तुम्हें मारने के लिए. 1176 00:43:31,370 --> 00:43:34,240 आप सभी को मारने और कुछ पैसे कमाने के लिए! 1177 00:43:34,240 --> 00:43:34,250 पैसा, हुह? आप सभी को मारने और कुछ पैसे कमाने के लिए! 1178 00:43:34,250 --> 00:43:35,200 पैसा, हुह? 1179 00:43:35,200 --> 00:43:35,210 ठीक है, यदि आप इसके बारे में स्पष्ट होना चाहते हैं। पैसा, हुह? 1180 00:43:35,210 --> 00:43:36,580 ठीक है, यदि आप इसके बारे में स्पष्ट होना चाहते हैं। 1181 00:43:36,580 --> 00:43:36,590 लेकिन वहां अन्य समुद्री लुटेरों का भी जमावड़ा था। ठीक है, यदि आप इसके बारे में स्पष्ट होना चाहते हैं। 1182 00:43:36,590 --> 00:43:38,750 लेकिन वहां अन्य समुद्री लुटेरों का भी जमावड़ा था। 1183 00:43:38,750 --> 00:43:38,760 आपने यह जहाज क्यों चुना? लेकिन वहां अन्य समुद्री लुटेरों का भी जमावड़ा था। 1184 00:43:38,760 --> 00:43:40,010 आपने यह जहाज क्यों चुना? 1185 00:43:40,870 --> 00:43:42,790 क्या यह स्पष्ट नहीं है? 1186 00:43:42,790 --> 00:43:42,800 आख़िरकार, हम कुख्यात स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू हैं। क्या यह स्पष्ट नहीं है? 1187 00:43:42,800 --> 00:43:46,760 आख़िरकार, हम कुख्यात स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू हैं। 1188 00:43:47,000 --> 00:43:47,960 किसे पड़ी है! 1189 00:43:47,960 --> 00:43:47,970 यह जहाज अन्य जहाज़ों की तुलना में कमज़ोर लग रहा था! किसे पड़ी है! 1190 00:43:47,970 --> 00:43:50,220 यह जहाज अन्य जहाज़ों की तुलना में कमज़ोर लग रहा था! 1191 00:43:50,220 --> 00:43:51,430 ठीक है, अब आप हंस सकते हैं। 1192 00:43:52,010 --> 00:43:52,860 हँसो मत! 1193 00:43:52,860 --> 00:43:52,870 मैं गंभीर हूं! हँसो मत! 1194 00:43:52,870 --> 00:43:54,180 मैं गंभीर हूं! 1195 00:43:54,180 --> 00:43:54,190 बस लेट जाओ. आपका शरीर है- मैं गंभीर हूँ! 1196 00:43:54,190 --> 00:43:55,850 बस लेट जाओ. आपका शरीर है- 1197 00:43:55,850 --> 00:43:55,860 मुझसे दूर हो जाओ! बस लेट जाओ. आपका शरीर है- 1198 00:43:55,860 --> 00:43:57,020 मुझसे दूर हो जाओ! 1199 00:43:57,560 --> 00:44:00,530 समुद्री डाकुओं को मौत के लिए चिह्नित किये जाने का आदी होना चाहिए। 1200 00:44:01,390 --> 00:44:05,030 लेकिन अगर आप अपना जीवन दांव पर लगाने के लिए तैयार नहीं हैं रेखा, तुम मुझसे लड़ने के लिए तैयार नहीं हो। 1201 00:44:09,650 --> 00:44:11,030 हमें दिखाएँ कि आप कितने गंभीर हैं। 1202 00:44:11,030 --> 00:44:11,740 अरे...अरे... हमें दिखाएँ कि आप कितने गंभीर हैं। 1203 00:44:11,740 --> 00:44:11,750 या फिर यह महज़ एक धोखा था? अरे, अरे... हमें दिखाएँ कि आप कितने गंभीर हैं। 1204 00:44:11,750 --> 00:44:12,540 अरे...अरे... या फिर यह महज़ एक धोखा था? 1205 00:44:12,540 --> 00:44:13,870 या फिर यह महज़ एक धोखा था? 1206 00:44:14,780 --> 00:44:15,540 मेरा मज़ाक मत उड़ाओ! 1207 00:44:15,950 --> 00:44:19,420 हरामी!! 1208 00:44:26,420 --> 00:44:29,600 वह क्या बकवास था!? 1209 00:44:30,800 --> 00:44:32,890 शैतान का फल...? 1210 00:44:34,260 --> 00:44:36,100 यह सही है। क्या आपने उनके बारे में नहीं सुना? 1211 00:44:36,100 --> 00:44:37,760 मैं-मैं कभी भी हमारे जहाज़ से नहीं उतरा हूँ- 1212 00:44:37,760 --> 00:44:38,400 ये बहुत रहस्यमयी फल हैं. मैं-मैं कभी भी हमारे जहाज़ से नहीं उतरा हूँ- 1213 00:44:38,400 --> 00:44:39,850 ये बहुत रहस्यमयी फल हैं. 1214 00:44:39,850 --> 00:44:39,860 नकारात्मक पक्ष यह है कि आप बन जाते हैं एक हथौड़ा और तैर नहीं सकता, ये बहुत रहस्यमयी फल हैं. 1215 00:44:39,860 --> 00:44:41,890 नकारात्मक पक्ष यह है कि आप बन जाते हैं एक हथौड़ा और तैर नहीं सकता, 1216 00:44:41,890 --> 00:44:41,900 लेकिन बदले में आपको एक योग्यता प्राप्त होती है किसी भी इंसान से बड़ा. नकारात्मक पक्ष यह है कि आप बन जाते हैं एक हथौड़ा और तैर नहीं सकता, 1217 00:44:41,900 --> 00:44:44,140 लेकिन बदले में आपको एक योग्यता प्राप्त होती है किसी भी इंसान से बड़ा. 1218 00:44:44,140 --> 00:44:44,150 हमारे बीच, रॉबिन और चॉपर वहां भी क्षमताएं हैं. लेकिन बदले में आपको एक योग्यता प्राप्त होती है किसी भी इंसान से बड़ा. 1219 00:44:44,150 --> 00:44:48,020 हमारे बीच, रॉबिन और चॉपर वहां भी क्षमताएं हैं. 1220 00:44:48,020 --> 00:44:48,030 यह हिरण? हमारे बीच, रॉबिन और चॉपर वहां भी क्षमताएं हैं. 1221 00:44:48,030 --> 00:44:48,980 यह हिरण? 1222 00:44:48,980 --> 00:44:48,990 मैं एक हिरन हूँ! यह हिरण? 1223 00:44:48,990 --> 00:44:50,450 मैं एक हिरन हूँ! 1224 00:44:51,490 --> 00:44:52,750 के-की... 1225 00:44:53,990 --> 00:44:55,040 मुझे मार डालो. 1226 00:44:55,820 --> 00:44:57,120 आगे बढ़ो और मुझे मार डालो! 1227 00:44:57,120 --> 00:44:57,130 छी... बस करो! आगे बढ़ो और मुझे मार डालो! 1228 00:44:57,130 --> 00:44:58,460 छी... बस करो! 1229 00:44:58,870 --> 00:45:00,290 प्रभावशाली संकल्प... 1230 00:45:00,290 --> 00:45:01,910 ...मैं यही कहूंगा। 1231 00:45:01,910 --> 00:45:01,920 सिवाय इसके कि क्या आप अपने जीवन को कुछ ज़्यादा ही हल्के में नहीं ले रहे हैं? ...मैं यही कहूंगा। 1232 00:45:01,920 --> 00:45:04,470 सिवाय इसके कि क्या आप अपने जीवन को कुछ ज़्यादा ही हल्के में नहीं ले रहे हैं? 1233 00:45:04,830 --> 00:45:07,040 मुझे किसी समुद्री डाकू द्वारा व्याख्यान देने की आवश्यकता नहीं है। 1234 00:45:07,040 --> 00:45:07,050 मै क्यूँ ध्यान दूँ? मुझे किसी समुद्री डाकू द्वारा व्याख्यान देने की आवश्यकता नहीं है। 1235 00:45:07,050 --> 00:45:08,540 मै क्यूँ ध्यान दूँ? 1236 00:45:08,540 --> 00:45:08,550 बिना किसी आशा के जीवित रहने का कोई कारण नहीं है। मै क्यूँ ध्यान दूँ? 1237 00:45:08,550 --> 00:45:10,710 बिना किसी आशा के जीवित रहने का कोई कारण नहीं है। 1238 00:45:10,710 --> 00:45:10,720 बेहतर होगा कि मैं अस्तित्व में ही न रहूं! बिना किसी आशा के जीवित रहने का कोई कारण नहीं है। 1239 00:45:10,720 --> 00:45:13,640 बेहतर होगा कि मैं अस्तित्व में ही न रहूं! 1240 00:45:14,880 --> 00:45:16,810 ज़ोरो, मैं तुम्हारा कटाना उधार ले रहा हूँ। 1241 00:45:17,680 --> 00:45:18,980 लोगों से आगे न बढ़ें. 1242 00:45:19,430 --> 00:45:21,610 वह आत्म-दया बकवास छोड़ो। 1243 00:45:22,220 --> 00:45:24,730 यदि आप वास्तव में ऐसा महसूस करते हैं, तब मैं तुम्हें वह दूँगा जो तुम चाहते हो। 1244 00:45:24,730 --> 00:45:24,740 ऐसा मत करो, नामी! यदि आप वास्तव में ऐसा महसूस करते हैं, तब मैं तुम्हें वह दूँगा जो तुम चाहते हो। 1245 00:45:24,740 --> 00:45:25,770 ऐसा मत करो, नामी! 1246 00:45:25,770 --> 00:45:25,780 इससे बाहर ही रहो! ऐसा मत करो, नामी! 1247 00:45:25,780 --> 00:45:26,600 इससे बाहर ही रहो! 1248 00:45:26,600 --> 00:45:26,610 यही बात मुझे सबसे ज्यादा परेशान करती है! इससे बाहर ही रहो! 1249 00:45:26,610 --> 00:45:28,610 यही बात मुझे सबसे ज्यादा परेशान करती है! 1250 00:45:28,610 --> 00:45:30,120 जीवित रहने का कोई कारण नहीं? 1251 00:45:30,480 --> 00:45:32,400 यदि आप जीवित हैं, 1252 00:45:32,400 --> 00:45:32,410 आप मरने के बारे में बात नहीं कर सकते! यदि आप जीवित हैं, 1253 00:45:32,410 --> 00:45:34,040 आप मरने के बारे में बात नहीं कर सकते! 1254 00:45:34,240 --> 00:45:35,070 बंद करो! 1255 00:45:35,070 --> 00:45:35,080 आपने बहुत कहा! बंद करो! 1256 00:45:35,080 --> 00:45:37,540 आपने बहुत कहा! 1257 00:45:38,780 --> 00:45:40,290 तुम झटके उसे भी रोको! 1258 00:45:40,490 --> 00:45:41,740 दोपहर का भोजन तैयार है! 1259 00:45:41,740 --> 00:45:41,750 सांजी! दोपहर का भोजन तैयार है! 1260 00:45:41,750 --> 00:45:42,300 सांजी! 1261 00:45:42,540 --> 00:45:43,830 अगर वह छोटा बच्चा है तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता! 1262 00:45:43,830 --> 00:45:46,290 भोजन का समय~! अगर वह छोटा बच्चा है तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता! 1263 00:45:46,290 --> 00:45:46,300 मैं आपके मूर्खतापूर्ण विचारों को ले लूँगा और उन्हें आधा कर दूँगा!! भोजन का समय~! अगर वह छोटा बच्चा है तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता! 1264 00:45:46,300 --> 00:45:51,550 मैं आपके मूर्खतापूर्ण विचारों को ले लूँगा और उन्हें आधा कर दूँगा!! 1265 00:45:56,180 --> 00:46:00,260 दादाजी, अगर आप होते तो मेरा भला होता उसने मुझे नहीं बचाया और मुझे मरने के लिए छोड़ दिया गया! 1266 00:46:00,260 --> 00:46:00,270 हास्यास्पद मत बनो! दादाजी, अगर आप होते तो मेरा भला होता उसने मुझे नहीं बचाया और मुझे मरने के लिए छोड़ दिया गया! 1267 00:46:00,270 --> 00:46:02,560 हास्यास्पद मत बनो! 1268 00:46:02,560 --> 00:46:02,570 किसी दिन, हमारे साथ कुछ अच्छा होगा! हास्यास्पद मत बनो! 1269 00:46:02,570 --> 00:46:04,650 किसी दिन, हमारे साथ कुछ अच्छा होगा! 1270 00:46:05,020 --> 00:46:06,690 यह नरक की तरह होगा... 1271 00:46:07,190 --> 00:46:10,030 यदि आप फेंके जाना नहीं चाहते, बस उस आग पर नजर रखो! 1272 00:46:12,070 --> 00:46:15,040 पिछले कुछ समय से हल्की बर्फबारी हो रही है। 1273 00:46:15,690 --> 00:46:18,660 मैं अभी भी ग्रैंड लाइन के मौसम से चकित हूं। 1274 00:46:18,660 --> 00:46:22,500 हमारे डॉक्टर चिंतित थे कि आपको सर्दी लग सकती है। 1275 00:46:25,330 --> 00:46:29,630 जब नामी-सान एक छोटी लड़की थी, समुद्री डाकू उसके सामने ही उसकी मां को मार डाला. 1276 00:46:29,630 --> 00:46:34,090 और वही समुद्री डाकू उसका उपयोग कर रहे थे एक गुलाम की तरह जब तक हम सामने नहीं आए। 1277 00:46:34,090 --> 00:46:34,100 मैं कल्पना नहीं कर सकता कि वे कितने घटिया हैं आठ साल उसके लिए थे। और वही समुद्री डाकू उसका उपयोग कर रहे थे एक गुलाम की तरह जब तक हम सामने नहीं आए। 1278 00:46:34,100 --> 00:46:36,720 मैं कल्पना नहीं कर सकता कि वे कितने घटिया हैं आठ साल उसके लिए थे। 1279 00:46:37,720 --> 00:46:41,390 और उस हिरन का अतीत भी बहुत कठिन रहा है। 1280 00:46:41,390 --> 00:46:41,400 तो दूसरों के पास भी है. और उस हिरन का अतीत भी बहुत कठिन रहा है। 1281 00:46:41,400 --> 00:46:42,850 तो दूसरों के पास भी है. 1282 00:46:42,850 --> 00:46:42,860 खैर, मुझे लगता है कि इस संबंध में हम सभी एक जैसे हैं। तो दूसरों के पास भी है. 1283 00:46:42,860 --> 00:46:45,780 खैर, मुझे लगता है कि इस संबंध में हम सभी एक जैसे हैं। 1284 00:46:46,180 --> 00:46:48,140 मुझे लगता है तुम्हें जिंदा रहना चाहिए. 1285 00:46:48,140 --> 00:46:48,150 मैं जानता हूं कि चीजें कठोर हो सकती हैं। मुझे लगता है तुम्हें जिंदा रहना चाहिए. 1286 00:46:48,150 --> 00:46:51,240 मैं जानता हूं कि चीजें कठोर हो सकती हैं। 1287 00:46:51,900 --> 00:46:56,540 लेकिन अगर आप इसे पूरा कर लेते हैं, तुम कल देख पाओगे. 1288 00:47:01,280 --> 00:47:03,580 आप शायद अभी तक नहीं समझे होंगे. 1289 00:47:06,120 --> 00:47:07,960 और वह क्या था? 1290 00:47:07,960 --> 00:47:09,590 आप उस बच्चे के साथ बहुत अच्छा व्यवहार कर रहे हैं। 1291 00:47:11,080 --> 00:47:12,590 हाँ, मुझे आश्चर्य है क्यों। 1292 00:47:16,460 --> 00:47:18,730 क्या ये ठीक है? वह प्रवेश सूची थी. 1293 00:47:20,510 --> 00:47:22,100 वो कागज का ढेर... 1294 00:47:23,220 --> 00:47:25,570 ...अब आवश्यक नहीं है. 1295 00:47:32,480 --> 00:47:34,980 राह से भटक रहे थे. 1296 00:47:34,980 --> 00:47:34,990 आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे? राह से भटक रहे थे. 1297 00:47:34,990 --> 00:47:36,280 आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे? 1298 00:47:38,240 --> 00:47:39,950 कहने को कुछ नहीं है. 1299 00:47:39,950 --> 00:47:42,120 यह पूरा मामला एक खेल है. 1300 00:47:42,870 --> 00:47:45,420 मेरी बोरियत दूर करने के लिए थोड़ा सा मज़ा। 1301 00:47:46,330 --> 00:47:48,090 गैसपार्डे-सामा! 1302 00:47:48,660 --> 00:47:50,910 जहाजों में से एक हमारा पीछा कर रहा है! 1303 00:47:50,910 --> 00:47:50,920 कौन है भाई? जहाजों में से एक हमारा पीछा कर रहा है! 1304 00:47:50,920 --> 00:47:51,670 कौन है भाई? 1305 00:47:51,670 --> 00:47:52,580 विली! 1306 00:47:52,580 --> 00:47:52,590 विली मर्मन! विली! 1307 00:47:52,590 --> 00:47:53,590 विली मर्मन! 1308 00:47:55,670 --> 00:47:58,060 तो असली खलनायक सबसे पहले सामने आता है। 1309 00:47:59,420 --> 00:48:02,130 और आप कहाँ जा रहे होंगे, गैसपार्डे? 1310 00:48:02,130 --> 00:48:02,140 मुझे लगता है आपने हमें धोखा दिया है. और आप कहाँ जा रहे होंगे, गैसपार्डे? 1311 00:48:02,140 --> 00:48:03,890 मुझे लगता है आपने हमें धोखा दिया है. 1312 00:48:03,890 --> 00:48:03,900 मेरी आंखें सिर्फ खाली सॉकेट नहीं हैं. मुझे लगता है आपने हमें धोखा दिया है. 1313 00:48:03,900 --> 00:48:06,760 मेरी आंखें सिर्फ खाली सॉकेट नहीं हैं. 1314 00:48:06,760 --> 00:48:06,770 वह पूरी तरह से उत्तेजित है। मेरी आंखें सिर्फ खाली सॉकेट नहीं हैं. 1315 00:48:06,770 --> 00:48:08,860 वह पूरी तरह से उत्तेजित है। 1316 00:48:10,390 --> 00:48:12,150 युद्ध के लिए लोगों को तैयार करो! 1317 00:48:13,060 --> 00:48:15,270 आख़िरकार हमें खेलने के लिए कोई मिल ही गया। 1318 00:48:15,270 --> 00:48:15,280 ए-ऐ, सर! आख़िरकार हमें खेलने के लिए कोई मिल ही गया। 1319 00:48:15,280 --> 00:48:16,570 ए-ऐ, सर! 1320 00:48:17,780 --> 00:48:21,290 लेकिन ऐसा नहीं लगता कि मुझे इसमें भाग लेने का मौका मिलेगा. 1321 00:48:24,700 --> 00:48:28,460 मुझे आश्चर्य है कि तुम लोग इतने लंबे समय तक जीवित रहे! 1322 00:48:28,910 --> 00:48:29,200 लेकिन महान के साथ रास्ते पार करना विगारो आखिरी चीज़ है जो आप कभी करेंगे! 1323 00:48:29,200 --> 00:48:30,200 वह कौन है? लेकिन महान के साथ रास्ते पार करना विगारो आखिरी चीज़ है जो आप कभी करेंगे! 1324 00:48:30,200 --> 00:48:30,210 वह बहुत अप्रिय है. वह कौन है? लेकिन महान के साथ रास्ते पार करना विगारो आखिरी चीज़ है जो आप कभी करेंगे! 1325 00:48:30,210 --> 00:48:31,620 लेकिन महान के साथ रास्ते पार करना विगारो आखिरी चीज़ है जो आप कभी करेंगे! वह बहुत अप्रिय है. 1326 00:48:31,620 --> 00:48:31,630 यह वह है! लेकिन महान के साथ रास्ते पार करना विगारो आखिरी चीज़ है जो आप कभी करेंगे! वह बहुत अप्रिय है. 1327 00:48:31,630 --> 00:48:32,630 लेकिन महान के साथ रास्ते पार करना विगारो आखिरी चीज़ है जो आप कभी करेंगे! यह वह है! 1328 00:48:32,750 --> 00:48:34,040 दौड़ की शुरुआत से लड़का! वह छोटा जहाज समुद्र में आपका ताबूत होगा! 1329 00:48:34,040 --> 00:48:34,050 मुझे लगता है उसका नाम विगारो था. दौड़ की शुरुआत से लड़का! वह छोटा जहाज समुद्र में आपका ताबूत होगा! 1330 00:48:34,050 --> 00:48:35,170 वह छोटा जहाज समुद्र में आपका ताबूत होगा! मुझे लगता है उसका नाम विगारो था. 1331 00:48:35,170 --> 00:48:35,180 ओह? मुझे लगा कि हम अंतिम स्थान पर हैं। वह छोटा जहाज समुद्र में आपका ताबूत होगा! मुझे लगता है उसका नाम विगारो था. 1332 00:48:35,180 --> 00:48:37,250 वह छोटा जहाज समुद्र में आपका ताबूत होगा! ओह? मुझे लगा कि हम अंतिम स्थान पर हैं। 1333 00:48:37,250 --> 00:48:37,260 तो अब, आइए- वह छोटा जहाज समुद्र में आपका ताबूत होगा! ओह? मुझे लगा कि हम अंतिम स्थान पर हैं। 1334 00:48:37,260 --> 00:48:38,300 ओह? मुझे लगा कि हम अंतिम स्थान पर हैं। तो अब, आइए- 1335 00:48:38,300 --> 00:48:39,010 तो वे अंतिम हैं? तो अब, आइए- 1336 00:48:39,010 --> 00:48:39,620 तो वे अंतिम हैं? 1337 00:48:39,630 --> 00:48:40,970 वह क्या था!!? 1338 00:48:41,260 --> 00:48:42,970 सच सुनकर वह पागल हो गया! 1339 00:48:42,970 --> 00:48:42,980 मैं तुम्हारी हड्डियाँ कुचल डालूँगा- सच सुनकर वह पागल हो गया! 1340 00:48:42,980 --> 00:48:44,140 मैं तुम्हारी हड्डियाँ कुचल डालूँगा- 1341 00:48:44,930 --> 00:48:46,100 मैं...मैंने उसे मारा? 1342 00:48:46,100 --> 00:48:47,760 बढ़िया, उसोप! 1343 00:48:47,760 --> 00:48:47,770 आपको यह कैसा लगा? बढ़िया, उसोप! 1344 00:48:47,770 --> 00:48:49,480 आपको यह कैसा लगा? 1345 00:48:51,020 --> 00:48:52,640 ठीक है, जाओ उन्हें ले आओ दोस्तों! 1346 00:48:52,640 --> 00:48:52,650 आप क्यों... ठीक है, जाओ उन्हें ले आओ दोस्तों! 1347 00:48:52,650 --> 00:48:53,480 आप क्यों... 1348 00:48:53,480 --> 00:48:53,490 ठीक है, यहाँ जाता है- आप क्यों... 1349 00:48:53,490 --> 00:48:54,600 ठीक है, यहाँ जाता है- 1350 00:48:54,600 --> 00:48:54,860 रुको. ठीक है, यहाँ जाता है- 1351 00:48:54,860 --> 00:48:55,270 रुको. 1352 00:48:55,270 --> 00:48:55,860 हम दोनों उन्हें संभाल सकते हैं. पकड़ना। 1353 00:48:55,860 --> 00:48:56,980 हम दोनों उन्हें संभाल सकते हैं. 1354 00:48:56,980 --> 00:48:56,990 बस कभी-कभार बाहर बैठें। हम दोनों उन्हें संभाल सकते हैं. 1355 00:48:56,990 --> 00:48:58,450 बस कभी-कभार बाहर बैठें। 1356 00:49:03,530 --> 00:49:06,290 कुछ भी व्यक्तिगत नहीं, लेकिन यदि आप देख रहे हैं लड़ाई के लिए, ठीक है तुम्हें एक दे दो। 1357 00:49:06,620 --> 00:49:09,630 मुझे रात का खाना बनाना है। 1358 00:49:11,100 --> 00:49:12,980 एक मिनट काफी है. 1359 00:49:16,390 --> 00:49:16,560 दानव स्लैश 1360 00:49:16,560 --> 00:49:18,270 ओनि... दानव स्लैश 1361 00:49:18,270 --> 00:49:18,280 गिरि! ओनि... दानव स्लैश 1362 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 दानव स्लैश गिरि! 1363 00:49:24,880 --> 00:49:27,020 वे इतने मजबूत कैसे हो सकते हैं? 1364 00:49:30,350 --> 00:49:31,470 वह क्या था? 1365 00:49:31,470 --> 00:49:31,480 पता नहीं. वह क्या था? 1366 00:49:31,480 --> 00:49:32,150 पता नहीं. 1367 00:49:40,270 --> 00:49:42,690 समुद्री राजाओं! 1368 00:49:42,690 --> 00:49:42,700 सबसे बड़े प्रकार! समुद्री राजाओं! 1369 00:49:42,700 --> 00:49:44,570 सबसे बड़े प्रकार! 1370 00:49:44,570 --> 00:49:44,580 बेवकूफ, चिल्लाओ मत! सबसे बड़े प्रकार! 1371 00:49:44,580 --> 00:49:46,080 बेवकूफ, चिल्लाओ मत! 1372 00:49:48,870 --> 00:49:50,290 यह हमें खा जायेगा!! 1373 00:49:50,410 --> 00:49:51,290 ज़ोरो, संजी! 1374 00:49:51,450 --> 00:49:53,130 हड़पना! 1375 00:49:54,710 --> 00:49:56,630 आप कहाँ लक्ष्य कर रहे हैं? 1376 00:50:04,800 --> 00:50:05,800 ओह, वे डूब गए। 1377 00:50:05,800 --> 00:50:05,810 उई! जोरो और सैनजी के बारे में क्या? ओह, वे डूब गए। 1378 00:50:05,810 --> 00:50:07,930 उई! जोरो और सैनजी के बारे में क्या? 1379 00:50:07,930 --> 00:50:07,940 अरे हां! उई! जोरो और सैनजी के बारे में क्या? 1380 00:50:07,940 --> 00:50:08,680 अरे हां! 1381 00:50:08,680 --> 00:50:08,690 उई! अरे हां! 1382 00:50:08,690 --> 00:50:09,980 उई! 1383 00:50:13,140 --> 00:50:14,850 शर्त लगा लो, तुम राहत महसूस कर रहे हो, हाँ, ज़ोरो। 1384 00:50:14,850 --> 00:50:14,860 भगवान, क्या आप हमें जल्दी बाहर नहीं निकाल सकते थे? शर्त लगा लो, तुम राहत महसूस कर रहे हो, हाँ, ज़ोरो। 1385 00:50:14,860 --> 00:50:16,440 भगवान, क्या आप हमें जल्दी बाहर नहीं निकाल सकते थे? 1386 00:50:16,440 --> 00:50:17,140 लानत सही। 1387 00:50:17,140 --> 00:50:17,450 इसे मत सताओ! लानत सही। 1388 00:50:17,450 --> 00:50:18,360 इसे मत सताओ! 1389 00:50:20,150 --> 00:50:22,080 आह, यह मांस बहुत बढ़िया है! 1390 00:50:23,980 --> 00:50:24,610 सांजी का खाना है नंबर वन! 1391 00:50:24,610 --> 00:50:25,940 ओय, नहीं खाओगे? सांजी का खाना है नंबर वन! 1392 00:50:25,940 --> 00:50:25,950 हाँ, अच्छी बात है कि हमने उसे बचा लिया! ओय, नहीं खाओगे? सांजी का खाना है नंबर वन! 1393 00:50:25,950 --> 00:50:26,950 ओय, नहीं खाओगे? हाँ, अच्छी बात है कि हमने उसे बचा लिया! 1394 00:50:26,950 --> 00:50:27,580 हाँ, अच्छी बात है कि हमने उसे बचा लिया! 1395 00:50:28,070 --> 00:50:29,460 हमने आपके लिए कुछ बनाया है. लेकिन शायद मुझे उसे वापस फेंक देना चाहिए! 1396 00:50:31,410 --> 00:50:31,990 मेरा मतलब है अगर यह मेरे लिए नहीं होता 1397 00:50:31,990 --> 00:50:32,490 क्या आप हमेशा ऐसे ही रहते हैं? मेरा मतलब है अगर यह मेरे लिए नहीं होता 1398 00:50:32,490 --> 00:50:33,460 आपको थोड़ी चिंता करनी चाहिए थी. क्या आप हमेशा ऐसे ही रहते हैं? मेरा मतलब है अगर यह मेरे लिए नहीं होता 1399 00:50:33,460 --> 00:50:34,170 आपको थोड़ी चिंता करनी चाहिए थी. 1400 00:50:34,500 --> 00:50:37,660 आप मुझसे कहते हैं कि इतनी आसानी से जीने-मरने की बात मत करो! 1401 00:50:37,660 --> 00:50:37,670 और फिर तुम जाओ और खतरनाक काम करो ऐसी बातें जैसे कि यह कुछ भी नहीं है! आप मुझसे कहते हैं कि इतनी आसानी से जीने-मरने की बात मत करो! 1402 00:50:37,670 --> 00:50:40,790 और फिर तुम जाओ और खतरनाक काम करो ऐसी बातें जैसे कि यह कुछ भी नहीं है! 1403 00:50:40,790 --> 00:50:40,800 तुम वहीं मर सकते थे! और फिर तुम जाओ और खतरनाक काम करो ऐसी बातें जैसे कि यह कुछ भी नहीं है! 1404 00:50:40,800 --> 00:50:42,800 तुम वहीं मर सकते थे! 1405 00:50:43,130 --> 00:50:45,380 हाँ, वह बहुत खतरनाक था। 1406 00:50:45,380 --> 00:50:45,390 इसमें हंसने की कोई बात नहीं है! हाँ, वह बहुत खतरनाक था। 1407 00:50:45,390 --> 00:50:46,970 इसमें हंसने की कोई बात नहीं है! 1408 00:50:46,970 --> 00:50:48,380 क्या तुम्हें मरने से डर नहीं लगता? 1409 00:50:48,380 --> 00:50:48,390 बेशक मैं हूँ। क्या तुम्हें मरने से डर नहीं लगता? 1410 00:50:48,390 --> 00:50:49,140 बेशक मैं हूँ। 1411 00:50:49,180 --> 00:50:49,810 तो क्यों!? 1412 00:50:51,180 --> 00:50:55,360 जब मैं बच्चा था, एक समुद्री डाकू ने मेरी जान बचाई। 1413 00:50:56,020 --> 00:50:58,690 उस आदमी ने मेरे लिए अपना हाथ खो दिया। 1414 00:50:59,310 --> 00:51:01,980 एक हाथ का भुगतान करने के लिए एक छोटी सी कीमत है। 1415 00:51:01,980 --> 00:51:01,990 मैं खुश हूँ तुम्हें सुरक्षित देख कर। एक हाथ का भुगतान करने के लिए एक छोटी सी कीमत है। 1416 00:51:01,990 --> 00:51:03,870 मैं खुश हूँ तुम्हें सुरक्षित देख कर। 1417 00:51:04,270 --> 00:51:07,490 इसलिए मैं अपना जीवन कभी बर्बाद नहीं करूंगा। 1418 00:51:07,490 --> 00:51:07,500 लेकिन... मेरी एक महत्वाकांक्षा है. इसलिए मैं अपना जीवन कभी बर्बाद नहीं करूंगा। 1419 00:51:07,500 --> 00:51:09,740 लेकिन... मेरी एक महत्वाकांक्षा है. 1420 00:51:09,740 --> 00:51:09,750 कुछ मैं करना चाहता हूँ. लेकिन... मेरी एक महत्वाकांक्षा है. 1421 00:51:09,750 --> 00:51:11,280 कुछ मैं करना चाहता हूँ. 1422 00:51:11,280 --> 00:51:11,290 कोई बात नहीं क्या! कुछ मैं करना चाहता हूँ. 1423 00:51:11,290 --> 00:51:12,130 कोई बात नहीं क्या! 1424 00:51:12,530 --> 00:51:15,200 यह बहुत कठिन होगा, 1425 00:51:15,200 --> 00:51:15,210 लेकिन मैंने तय कर लिया है कि मैं यह करूंगा। यह बहुत कठिन होगा, 1426 00:51:15,210 --> 00:51:18,010 लेकिन मैंने तय कर लिया है कि मैं यह करूंगा। 1427 00:51:18,710 --> 00:51:21,840 और अगर मैं इसके लिए लड़ते हुए मर जाऊं तो कोई बात नहीं। 1428 00:51:25,750 --> 00:51:26,880 उस नाक के साथ क्या है? 1429 00:51:26,880 --> 00:51:26,890 कैसी नाक? उस नाक के साथ क्या है? 1430 00:51:26,890 --> 00:51:27,470 कैसी नाक? 1431 00:51:27,720 --> 00:51:28,420 तुम्हारी नाक! 1432 00:51:28,420 --> 00:51:28,430 यह इतना लंबा क्यों है!? तुम्हारी नाक! 1433 00:51:28,430 --> 00:51:29,590 यह इतना लंबा क्यों है!? 1434 00:51:29,590 --> 00:51:29,600 सांजी, आपने घोंघे के बारे में सुना है ना? यह इतना लंबा क्यों है!? 1435 00:51:29,600 --> 00:51:31,340 सांजी, आपने घोंघे के बारे में सुना है ना? 1436 00:51:31,340 --> 00:51:31,350 इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है! सांजी, आपने घोंघे के बारे में सुना है ना? 1437 00:51:31,350 --> 00:51:32,350 इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है! 1438 00:51:43,560 --> 00:51:45,520 बॉस, जहाज़ पूरा हो गया! 1439 00:51:45,520 --> 00:51:45,530 हमें जहाज़ छोड़ना होगा! बॉस, जहाज़ पूरा हो गया! 1440 00:51:45,530 --> 00:51:46,400 हमें जहाज़ छोड़ना होगा! 1441 00:51:46,400 --> 00:51:46,410 ऐसा कैसे हो सकता था... हमें जहाज़ छोड़ना होगा! 1442 00:51:46,410 --> 00:51:47,570 ऐसा कैसे हो सकता था... 1443 00:51:47,570 --> 00:51:47,580 बॉस! ऐसा कैसे हो सकता था... 1444 00:51:47,580 --> 00:51:48,120 बॉस! 1445 00:51:49,450 --> 00:51:53,750 क्या यह पार्टिया नहीं माना जाता!? 1446 00:52:03,330 --> 00:52:04,970 क्या चल रहा है? 1447 00:52:06,420 --> 00:52:09,970 यह एक समुद्री गढ़ है! 1448 00:52:10,760 --> 00:52:11,590 क्या हमने उन्हें डुबाया? 1449 00:52:11,590 --> 00:52:11,600 हाँ, सकारात्मक. क्या हमने उन्हें डुबाया? 1450 00:52:11,600 --> 00:52:12,890 हाँ, सकारात्मक. 1451 00:52:13,680 --> 00:52:14,930 वहाँ एक और जहाज है. 1452 00:52:14,930 --> 00:52:14,940 दोबारा!? वहाँ एक और जहाज है. 1453 00:52:14,940 --> 00:52:16,100 दोबारा!? 1454 00:52:16,100 --> 00:52:16,110 आज क्या हो रहा है? दोबारा!? 1455 00:52:16,110 --> 00:52:17,980 आज क्या हो रहा है? 1456 00:52:18,430 --> 00:52:19,640 नामी-सान, इसका क्या मतलब है? 1457 00:52:19,640 --> 00:52:19,650 लेकिन कोई गलती नहीं है. नामी-सान, इसका क्या मतलब है? 1458 00:52:19,650 --> 00:52:21,230 लेकिन कोई गलती नहीं है. 1459 00:52:21,230 --> 00:52:21,240 सुई सीधे आगे की ओर इशारा कर रही है... लेकिन कोई गलती नहीं है. 1460 00:52:21,240 --> 00:52:22,940 सुई सीधे आगे की ओर इशारा कर रही है... 1461 00:52:22,940 --> 00:52:22,950 हालाँकि, मान लीजिए कि इटरनल पोज़ नकली है। सुई सीधे आगे की ओर इशारा कर रही है... 1462 00:52:22,950 --> 00:52:26,370 हालाँकि, मान लीजिए कि इटरनल पोज़ नकली है। 1463 00:52:33,160 --> 00:52:33,990 बकवास! 1464 00:52:33,990 --> 00:52:34,000 मुझे पता था कि कुछ गड़बड़ चल रही है! बकवास! 1465 00:52:34,000 --> 00:52:36,870 मुझे पता था कि कुछ गड़बड़ चल रही है! 1466 00:52:36,870 --> 00:52:36,880 यह गैस्पर्डे था। मुझे पता था कि कुछ गड़बड़ चल रही है! 1467 00:52:36,880 --> 00:52:39,000 यह गैस्पर्डे था। 1468 00:52:39,120 --> 00:52:40,450 लफ़ी? 1469 00:52:40,450 --> 00:52:40,460 वह एकमात्र व्यक्ति है जो ऐसा कुछ करेगा। लफ़ी? 1470 00:52:40,460 --> 00:52:44,010 वह एकमात्र व्यक्ति है जो ऐसा कुछ करेगा। 1471 00:52:44,250 --> 00:52:46,590 क्या? आप यह नहीं जानते. 1472 00:52:46,590 --> 00:52:47,630 मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं। 1473 00:52:47,630 --> 00:52:47,640 अरे... मुझे इस पर यकीन है. 1474 00:52:47,640 --> 00:52:48,460 अरे... 1475 00:52:48,460 --> 00:52:48,470 मुझे लगता है वह सही है. अरे... 1476 00:52:48,470 --> 00:52:49,720 मुझे लगता है वह सही है. 1477 00:52:51,170 --> 00:52:52,670 जब हम नौकायन कर रहे थे, 1478 00:52:52,670 --> 00:52:52,680 मैंने शाश्वत मुद्राओं का एक बड़ा भंडार देखा कार्गो होल्ड में. जब हम नौकायन कर रहे थे, 1479 00:52:52,680 --> 00:52:55,760 मैंने शाश्वत मुद्राओं का एक बड़ा भंडार देखा कार्गो होल्ड में. 1480 00:52:55,760 --> 00:52:55,770 वह शायद उनमें से एक है. मैंने शाश्वत मुद्राओं का एक बड़ा भंडार देखा कार्गो होल्ड में. 1481 00:52:55,770 --> 00:52:57,020 वह शायद उनमें से एक है. 1482 00:52:57,300 --> 00:52:59,930 समुद्री डाकू समुद्री लुटेरों की पीठ में छुरा घोंप रहे हैं, है ना? 1483 00:52:59,930 --> 00:52:59,940 वह वास्तव में महान "जनरल" निकला... समुद्री डाकू समुद्री लुटेरों की पीठ में छुरा घोंप रहे हैं, है ना? 1484 00:52:59,940 --> 00:53:01,390 वह वास्तव में महान "जनरल" निकला... 1485 00:53:01,390 --> 00:53:01,400 वह घटिया कमीना. वह वास्तव में महान "जनरल" निकला... 1486 00:53:01,400 --> 00:53:02,850 वह घटिया कमीना. 1487 00:53:02,850 --> 00:53:02,860 हम क्या करते हैं? उसके पीछे जाओ? वह घटिया कमीना. 1488 00:53:02,860 --> 00:53:04,730 हम क्या करते हैं? उसके पीछे जाओ? 1489 00:53:04,730 --> 00:53:04,740 हम वास्तविक शाश्वत मुद्रा के बिना नहीं रह सकते। हम क्या करते हैं? उसके पीछे जाओ? 1490 00:53:04,740 --> 00:53:07,310 हम वास्तविक शाश्वत मुद्रा के बिना नहीं रह सकते। 1491 00:53:07,310 --> 00:53:07,320 यह सही है! बहुत देर हो चुकी है! हम वास्तविक शाश्वत मुद्रा के बिना नहीं रह सकते। 1492 00:53:07,320 --> 00:53:08,730 यह सही है! बहुत देर हो चुकी है! 1493 00:53:08,730 --> 00:53:08,740 बहुत देर हो चुकी है! यह सही है! बहुत देर हो चुकी है! 1494 00:53:08,740 --> 00:53:10,330 बहुत देर हो चुकी है! 1495 00:53:11,820 --> 00:53:13,610 अब दादाजी... 1496 00:53:13,610 --> 00:53:13,620 आपके दादाजी? अब दादाजी... 1497 00:53:13,620 --> 00:53:15,420 आपके दादाजी? 1498 00:53:16,160 --> 00:53:18,120 मेरा असली नहीं... 1499 00:53:18,120 --> 00:53:18,130 लेकिन उसने मेरी जान बचा ली. मेरा असली नहीं... 1500 00:53:18,130 --> 00:53:20,700 लेकिन उसने मेरी जान बचा ली. 1501 00:53:20,700 --> 00:53:20,710 वह बीमार है. लेकिन उसने मेरी जान बचा ली. 1502 00:53:20,710 --> 00:53:21,870 वह बीमार है. 1503 00:53:21,870 --> 00:53:21,880 और उन समुद्री लुटेरों का कहना है कि वह उनका नाकामा नहीं है और उसे दवा नहीं देंगे. वह बीमार है. 1504 00:53:21,880 --> 00:53:24,870 और उन समुद्री लुटेरों का कहना है कि वह उनका नाकामा नहीं है और उसे दवा नहीं देंगे. 1505 00:53:24,870 --> 00:53:24,880 इसीलिए मैं... और उन समुद्री लुटेरों का कहना है कि वह उनका नाकामा नहीं है और उसे दवा नहीं देंगे. 1506 00:53:24,880 --> 00:53:26,380 इसीलिए मैं... 1507 00:53:27,500 --> 00:53:29,720 आप हमारे जहाज पर आए ताकि आप दवा खरीद सकें... 1508 00:53:29,960 --> 00:53:31,100 हाँ. 1509 00:53:31,960 --> 00:53:32,930 आप बेवकूफ हैं। 1510 00:53:34,010 --> 00:53:38,230 इसलिए उस बूढ़े आदमी ने आपकी जान नहीं बचाई आप इसी तरह की चीजें करते फिरेंगे। 1511 00:53:38,930 --> 00:53:40,520 मुझे पता है... 1512 00:53:40,930 --> 00:53:43,430 मिल जाए तो जियो! 1513 00:53:43,430 --> 00:53:43,440 यदि आपका संकल्प सचमुच इतना मजबूत है, मिल जाए तो जियो! 1514 00:53:43,440 --> 00:53:46,240 यदि आपका संकल्प सचमुच इतना मजबूत है, 1515 00:53:46,520 --> 00:53:49,230 जाओ उसे उस जहाज से छुड़ाओ! 1516 00:53:49,230 --> 00:53:49,240 यदि आप इसके बारे में कुछ नहीं करने वाले हैं, जाओ उसे उस जहाज से छुड़ाओ! 1517 00:53:49,240 --> 00:53:50,690 यदि आप इसके बारे में कुछ नहीं करने वाले हैं, 1518 00:53:50,690 --> 00:53:50,700 आपको अपनी जान जोखिम में डालने की बात करने का कोई अधिकार नहीं है। यदि आप इसके बारे में कुछ नहीं करने वाले हैं, 1519 00:53:50,700 --> 00:53:53,080 आपको अपनी जान जोखिम में डालने की बात करने का कोई अधिकार नहीं है। 1520 00:53:53,860 --> 00:53:54,830 लफ़ी... 1521 00:53:55,070 --> 00:53:57,240 आप जैसा कोई... 1522 00:53:57,240 --> 00:53:57,250 ...मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं है! आप जैसा कोई... 1523 00:53:57,250 --> 00:53:59,320 ...मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं है! 1524 00:53:59,320 --> 00:53:59,330 खैर, यह तो अच्छा है. ...मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं है! 1525 00:53:59,330 --> 00:54:01,040 खैर, यह तो अच्छा है. 1526 00:54:02,240 --> 00:54:05,000 मैं उसकी गांड मारने वाला हूँ। 1527 00:54:05,000 --> 00:54:05,010 आ रहा? मैं उसकी गांड मारने वाला हूँ। 1528 00:54:05,010 --> 00:54:05,500 आ रहा? 1529 00:54:05,500 --> 00:54:05,510 हाँ! आ रहा? 1530 00:54:05,510 --> 00:54:06,500 हाँ! 1531 00:54:06,500 --> 00:54:06,510 मेँ आ रहा हूँ! हाँ! 1532 00:54:06,510 --> 00:54:07,760 मेँ आ रहा हूँ! 1533 00:54:08,130 --> 00:54:09,430 ठीक है! 1534 00:54:10,630 --> 00:54:12,000 मुझे लगता है यही है. 1535 00:54:12,000 --> 00:54:12,010 हम 300,000,000 पेट का त्याग नहीं कर सकते। मुझे लगता है यही है. 1536 00:54:12,010 --> 00:54:14,430 हम 300,000,000 पेट का त्याग नहीं कर सकते। 1537 00:54:14,800 --> 00:54:17,270 हालाँकि हमें एक वास्तविक शाश्वत मुद्रा प्राप्त करनी होगी। 1538 00:54:17,900 --> 00:54:18,860 उम्म... 1539 00:54:18,860 --> 00:54:18,870 ऐसा लगता है जैसे आप हैं गैसपार्डे से मुकाबला करने की योजना... उम्म... 1540 00:54:18,870 --> 00:54:22,770 ऐसा लगता है जैसे आप हैं गैसपार्डे से मुकाबला करने की योजना... 1541 00:54:22,770 --> 00:54:24,280 वे हम पर गोलीबारी कर रहे हैं! 1542 00:54:25,080 --> 00:54:27,200 गोमु गोमु नहीं... 1543 00:54:27,200 --> 00:54:27,210 फुसेन! गोमु गोमु नहीं... 1544 00:54:27,210 --> 00:54:28,380 फुसेन! 1545 00:54:32,020 --> 00:54:33,650 ठीक है! चल दर! 1546 00:54:33,650 --> 00:54:33,660 एच-एच-रुको! ठीक है! चल दर! 1547 00:54:33,660 --> 00:54:35,280 एच-एच-रुको! 1548 00:54:35,280 --> 00:54:35,290 हम उसे कैसे ढूंढेंगे? एच-एच-रुको! 1549 00:54:35,290 --> 00:54:36,400 हम उसे कैसे ढूंढेंगे? 1550 00:54:36,400 --> 00:54:36,410 चॉपर की नाक के साथ! हम उसे कैसे ढूंढेंगे? 1551 00:54:36,410 --> 00:54:37,490 चॉपर की नाक के साथ! 1552 00:54:37,490 --> 00:54:37,500 समझ गया! चॉपर की नाक के साथ! 1553 00:54:37,500 --> 00:54:38,030 समझ गया! 1554 00:54:38,030 --> 00:54:38,040 ओह अब पता चला। समझ गया! 1555 00:54:38,040 --> 00:54:39,160 ओह अब पता चला। 1556 00:54:39,160 --> 00:54:39,170 वह संभवतः काम नहीं कर सकता... ओह, मैं समझ गया। 1557 00:54:39,170 --> 00:54:40,240 वह संभवतः काम नहीं कर सकता... 1558 00:54:40,240 --> 00:54:40,250 चिंता मत करो! वह संभवतः काम नहीं कर सकता... 1559 00:54:40,250 --> 00:54:41,080 चिंता मत करो! 1560 00:54:41,080 --> 00:54:42,620 बाकी सब नाविक पर छोड़ दो! 1561 00:54:42,620 --> 00:54:42,630 क्या चीज़ें हमेशा इतनी जीवंत होती हैं? बाकी सब नाविक पर छोड़ दो! 1562 00:54:42,630 --> 00:54:43,910 क्या चीज़ें हमेशा इतनी जीवंत होती हैं? 1563 00:54:43,910 --> 00:54:43,920 हाँ, लगभग हर दिन। क्या चीज़ें हमेशा इतनी जीवंत होती हैं? 1564 00:54:43,920 --> 00:54:46,170 हाँ, लगभग हर दिन। 1565 00:55:04,470 --> 00:55:05,940 और आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? 1566 00:55:08,640 --> 00:55:11,780 मैं तुम्हें उसे छूने नहीं दूँगा। 1567 00:55:12,900 --> 00:55:15,610 आपमें निश्चित रूप से बहुत हिम्मत है आपके शरीर की स्थिति को ध्यान में रखते हुए। 1568 00:55:15,610 --> 00:55:15,620 मुझे हँसाओ मत. आपमें निश्चित रूप से बहुत हिम्मत है आपके शरीर की स्थिति को ध्यान में रखते हुए। 1569 00:55:15,620 --> 00:55:17,030 मुझे हँसाओ मत. 1570 00:55:17,030 --> 00:55:17,040 मैं बस यही सोचता हूं कि यहां यह बॉयलर प्यारा है। मुझे हँसाओ मत. 1571 00:55:17,040 --> 00:55:19,460 मैं बस यही सोचता हूं कि यहां यह बॉयलर प्यारा है। 1572 00:55:19,700 --> 00:55:21,780 मुझे इसकी परवाह नहीं है कि वह अहंकारी कमीना क्या चाहता है। 1573 00:55:21,780 --> 00:55:21,790 क्या आप वाकई उसके बारे में इस तरह बात कर सकते हैं? मुझे इसकी परवाह नहीं है कि वह अहंकारी कमीना क्या चाहता है। 1574 00:55:21,790 --> 00:55:24,160 क्या आप वाकई उसके बारे में इस तरह बात कर सकते हैं? 1575 00:55:24,160 --> 00:55:24,170 तुम उसके मातहत हो. क्या आप वाकई उसके बारे में इस तरह बात कर सकते हैं? 1576 00:55:24,170 --> 00:55:25,550 तुम उसके मातहत हो. 1577 00:55:25,830 --> 00:55:27,370 मैं बॉयलर स्टोकर हूं। 1578 00:55:27,370 --> 00:55:27,380 मेरी तुलना किसी समुद्री डाकू से मत करो। मैं बॉयलर स्टोकर हूं। 1579 00:55:27,380 --> 00:55:28,960 मेरी तुलना किसी समुद्री डाकू से मत करो। 1580 00:55:28,960 --> 00:55:28,970 आप निश्चित ही एक अजीब बूढ़े आदमी हैं। मेरी तुलना किसी समुद्री डाकू से मत करो। 1581 00:55:28,970 --> 00:55:30,500 आप निश्चित ही एक अजीब बूढ़े आदमी हैं। 1582 00:55:30,500 --> 00:55:30,510 तुम्हें लगता है कि तुम बात करने वालों में से हो, लड़के? आप निश्चित ही एक अजीब बूढ़े आदमी हैं। 1583 00:55:30,510 --> 00:55:32,550 तुम्हें लगता है कि तुम बात करने वालों में से हो, लड़के? 1584 00:55:32,920 --> 00:55:35,930 यह काफी बुरा है कि आप इसके तहत काम करते हैं वह घमंडी कमीना भी। 1585 00:55:38,300 --> 00:55:39,850 अरे, मुझे एक हाथ दो। 1586 00:55:40,300 --> 00:55:43,100 एक बूढ़े आदमी को मदद की ज़रूरत है. जल्दी करो, लानत है। 1587 00:55:48,350 --> 00:55:50,850 मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप कौन हैं, 1588 00:55:50,850 --> 00:55:50,860 लेकिन मैं तुम्हें उसे चोट नहीं पहुँचाने दूँगा। मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप कौन हैं, 1589 00:55:50,860 --> 00:55:52,650 लेकिन मैं तुम्हें उसे चोट नहीं पहुँचाने दूँगा। 1590 00:55:52,650 --> 00:55:52,660 मैं तुम्हें सुनता हूं। लेकिन मैं तुम्हें उसे चोट नहीं पहुँचाने दूँगा। 1591 00:55:52,660 --> 00:55:54,070 मैं तुम्हें सुनता हूं। 1592 00:55:54,980 --> 00:55:58,450 मैं वैसे भी इस उदासीन जहाज को नष्ट करने की कोशिश नहीं कर रहा था। 1593 00:55:59,450 --> 00:56:01,710 मैं तो बस थोड़ा सा हंगामा शुरू करना चाहता था. 1594 00:56:03,160 --> 00:56:05,130 उसे नीचे ले जाने का मौका बनाने के लिए. 1595 00:56:05,620 --> 00:56:07,370 तो क्या आप उसे सीधे तौर पर स्वीकार नहीं कर सकते? 1596 00:56:07,370 --> 00:56:07,380 मुझे आश्चर्य है कि क्या आप ऐसा बिल्कुल भी कर सकते हैं। तो क्या आप उसे सीधे तौर पर स्वीकार नहीं कर सकते? 1597 00:56:07,380 --> 00:56:08,880 मुझे आश्चर्य है कि क्या आप ऐसा बिल्कुल भी कर सकते हैं। 1598 00:56:12,370 --> 00:56:13,330 अच्छा ऐसा है। 1599 00:56:13,330 --> 00:56:13,340 तो यह गैस्पर्डे है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं। अच्छा ऐसा है। 1600 00:56:13,340 --> 00:56:15,500 तो यह गैस्पर्डे है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं। 1601 00:56:15,500 --> 00:56:15,510 यदि मेरा शरीर केवल मेरी बात सुनेगा, तो यह गैस्पर्डे है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं। 1602 00:56:15,510 --> 00:56:17,710 यदि मेरा शरीर केवल मेरी बात सुनेगा, 1603 00:56:17,710 --> 00:56:17,720 ! आपकी मदद करने में कोई आपत्ति नहीं होगी- यदि मेरा शरीर केवल मेरी बात सुनेगा, 1604 00:56:17,720 --> 00:56:19,520 ! आपकी मदद करने में कोई आपत्ति नहीं होगी- 1605 00:56:21,680 --> 00:56:23,810 लगता है आपकी हालत ख़राब है, बूढ़े आदमी। 1606 00:56:25,050 --> 00:56:26,970 मैं अभी मर नहीं सकता. 1607 00:56:26,970 --> 00:56:26,980 मुझे अनागुमा को देखना है. मैं अभी मर नहीं सकता. 1608 00:56:26,980 --> 00:56:28,640 मुझे अनागुमा को देखना है. 1609 00:56:28,640 --> 00:56:28,650 अनागुमा? मुझे अनागुमा को देखना है. 1610 00:56:28,650 --> 00:56:29,730 अनागुमा? 1611 00:56:29,730 --> 00:56:31,140 मेरा सहयोगी। 1612 00:56:31,140 --> 00:56:31,150 अपनी पुरानी ज़िंदगी बचाने के लिए समुद्री डाकुओं को मारने जा रहा हूँ... मेरे सहायक. 1613 00:56:31,150 --> 00:56:34,490 अपनी पुरानी ज़िंदगी बचाने के लिए समुद्री डाकुओं को मारने जा रहा हूँ... 1614 00:56:35,360 --> 00:56:37,490 वह कमीने गैस्पर्डे... 1615 00:56:37,730 --> 00:56:41,370 ...अनागुमा, एक मामूली बच्ची को बंदूक दे दी। 1616 00:56:43,990 --> 00:56:45,580 ओह, वह बच्चा? 1617 00:56:45,780 --> 00:56:46,700 आप मिले हैं? 1618 00:56:46,700 --> 00:56:46,710 हाँ, हम रास्ते पार कर गए। आप मिले हैं? 1619 00:56:46,710 --> 00:56:47,590 हाँ, हम रास्ते पार कर गए। 1620 00:56:47,990 --> 00:56:50,540 वह अपने चौग़ा के ऊपर एक बंदूक लिये हुए था। 1621 00:56:50,540 --> 00:56:50,550 बस उसे छोड़ दो. वह अपने चौग़ा के ऊपर एक बंदूक लिये हुए था। 1622 00:56:50,550 --> 00:56:51,870 बस उसे छोड़ दो. 1623 00:56:51,870 --> 00:56:51,880 वह क्या था!? बस उसे छोड़ दो. 1624 00:56:51,880 --> 00:56:53,040 वह क्या था!? 1625 00:56:53,040 --> 00:56:53,050 तुम्हें लगता है मैं उस बच्चे को मरने दूँगा? वह क्या था!? 1626 00:56:53,050 --> 00:56:54,880 तुम्हें लगता है मैं उस बच्चे को मरने दूँगा? 1627 00:56:54,880 --> 00:56:58,000 समुद्री डाकू सभी कमज़ोर कायर होते हैं! 1628 00:56:58,000 --> 00:56:58,010 और गैस्पर्डे को अपना बॉस बनाकर, समुद्री डाकू सभी कमज़ोर कायर होते हैं! 1629 00:56:58,010 --> 00:57:00,260 और गैस्पर्डे को अपना बॉस बनाकर, 1630 00:57:00,260 --> 00:57:02,590 वे दिल की धड़कन में एक बच्चे की जान ले लेंगे! 1631 00:57:02,590 --> 00:57:02,600 दोस्तों यह पसंद है... वे दिल की धड़कन में एक बच्चे की जान ले लेंगे! 1632 00:57:02,600 --> 00:57:03,630 दोस्तों यह पसंद है... 1633 00:57:03,630 --> 00:57:03,640 वह बच्चा... दोस्तों यह पसंद है... 1634 00:57:03,640 --> 00:57:04,850 वह बच्चा... 1635 00:57:05,470 --> 00:57:06,600 ...अभी भी जीवित रहना है! 1636 00:57:06,600 --> 00:57:11,060 मैंने अब तक जितने भी समुद्री डाकुओं का सामना किया है अब वैसा ही हो गया है. 1637 00:57:11,060 --> 00:57:11,070 वे वह सब कुछ ले लेंगे जो किसी और के लिए कीमती है। मैंने अब तक जितने भी समुद्री डाकुओं का सामना किया है अब वैसा ही हो गया है. 1638 00:57:11,070 --> 00:57:14,860 वे वह सब कुछ ले लेंगे जो किसी और के लिए कीमती है। 1639 00:57:17,150 --> 00:57:17,870 दोस्त... 1640 00:57:19,480 --> 00:57:20,820 तुम्हें कुछ याद है? 1641 00:57:20,820 --> 00:57:20,830 नहीं, मैं नहीं करता. तुम्हें कुछ याद है? 1642 00:57:20,830 --> 00:57:21,780 नहीं, मैं नहीं करता. 1643 00:57:21,780 --> 00:57:21,790 आपने कहा कि यह जहाज पुरानी यादों को ताज़ा करने वाला था। नहीं, मैं नहीं करता. 1644 00:57:21,790 --> 00:57:23,740 आपने कहा कि यह जहाज पुरानी यादों को ताज़ा करने वाला था। 1645 00:57:23,740 --> 00:57:23,750 ऐसा क्यों था? आपने कहा कि यह जहाज पुरानी यादों को ताज़ा करने वाला था। 1646 00:57:23,750 --> 00:57:24,790 ऐसा क्यों था? 1647 00:57:25,360 --> 00:57:28,160 आप गैस्पर्डे के बाद ही यहाँ नहीं आये हैं, क्या आप हैं? 1648 00:57:28,160 --> 00:57:28,170 क्या यह बदला है? आप गैस्पर्डे के बाद ही यहाँ नहीं आये हैं, क्या आप हैं? 1649 00:57:28,170 --> 00:57:29,120 क्या यह बदला है? 1650 00:57:29,120 --> 00:57:29,130 नहीं, कोई बात नहीं... बस मुझे बताओ... क्या यह बदला है? 1651 00:57:29,130 --> 00:57:31,700 नहीं, कोई बात नहीं... बस मुझे बताओ... 1652 00:57:31,700 --> 00:57:31,710 आप कौन हैं? नहीं, कोई बात नहीं... बस मुझे बताओ... 1653 00:57:31,710 --> 00:57:32,290 आप कौन हैं? 1654 00:57:32,290 --> 00:57:33,010 आपकी हालत ख़राब है. अपने आप को तनाव मत दो, बूढ़े आदमी। आप कौन हैं? 1655 00:57:33,010 --> 00:57:34,590 आपकी हालत ख़राब है. अपने आप को तनाव मत दो, बूढ़े आदमी। 1656 00:57:35,460 --> 00:57:37,790 बहुत समय हो गया जब से मैंने स्टीमशिप देखी है। 1657 00:57:37,790 --> 00:57:37,800 इसने मेरा ध्यान खींचा, बस इतना ही। बहुत समय हो गया जब से मैंने स्टीमशिप देखी है। 1658 00:57:37,800 --> 00:57:39,390 इसने मेरा ध्यान खींचा, बस इतना ही। 1659 00:57:39,880 --> 00:57:41,760 मेरे पिता एक जहाज़ निर्माता थे। 1660 00:57:41,760 --> 00:57:43,930 और मेरा जन्म एक शिपयार्ड शहर में हुआ था। 1661 00:57:44,430 --> 00:57:49,480 मैं और मेरी बहन देखने गए यह जहाज बंदरगाह पर ड्राई-डॉक में है। 1662 00:57:50,060 --> 00:57:52,390 और फिर गैस्पर्डे आये। 1663 00:57:52,390 --> 00:57:52,400 आठ साल पहले. और फिर गैस्पर्डे आये। 1664 00:57:52,400 --> 00:57:53,610 आठ साल पहले. 1665 00:57:57,190 --> 00:57:59,660 100 से भी कम लोग जीवित बचे। 1666 00:57:59,860 --> 00:58:01,860 एक भी आत्मा अधिक नहीं. 1667 00:58:01,860 --> 00:58:01,870 क्या जीवित रहने का कोई और रास्ता नहीं था? एक भी आत्मा अधिक नहीं. 1668 00:58:01,870 --> 00:58:04,780 क्या जीवित रहने का कोई और रास्ता नहीं था? 1669 00:58:04,780 --> 00:58:04,790 मुझे पता है आप कितना बदला लेना चाहते होंगे... क्या जीवित रहने का कोई और रास्ता नहीं था? 1670 00:58:04,790 --> 00:58:07,030 मुझे पता है आप कितना बदला लेना चाहते होंगे... 1671 00:58:07,030 --> 00:58:07,040 आप क्या जानेंगे!? मुझे पता है आप कितना बदला लेना चाहते होंगे... 1672 00:58:07,040 --> 00:58:08,210 आप क्या जानेंगे!? 1673 00:58:10,080 --> 00:58:11,340 मज़ाक कर रहा हूँ। 1674 00:58:11,950 --> 00:58:13,960 इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है. 1675 00:58:15,160 --> 00:58:16,790 और इसके अलावा, बहुत देर हो चुकी है। 1676 00:58:16,790 --> 00:58:16,800 खून की गंध मेरी आत्मा में समा गई है। और इसके अलावा, बहुत देर हो चुकी है। 1677 00:58:16,800 --> 00:58:19,340 खून की गंध मेरी आत्मा में समा गई है। 1678 00:58:19,880 --> 00:58:23,060 मैंने खुद को प्रशिक्षित किया है और लोगों को धोखा दिया है। 1679 00:58:23,630 --> 00:58:26,430 मुझे भी खुद को ख़त्म करना है. 1680 00:58:26,680 --> 00:58:28,340 मैं इसे उधार लूंगा. 1681 00:58:28,340 --> 00:58:28,350 अबे साले! मैं इसे उधार लूंगा. 1682 00:58:28,350 --> 00:58:29,850 अबे साले! 1683 00:58:29,850 --> 00:58:30,800 रहना! 1684 00:58:30,800 --> 00:58:30,810 अगर तुम जिंदा रहो... जियो! 1685 00:58:30,810 --> 00:58:31,560 अगर तुम जिंदा रहो... 1686 00:58:31,560 --> 00:58:32,440 बूढ़ा आदमी. अगर तुम जिंदा रहो... 1687 00:58:33,020 --> 00:58:34,690 बहुत देर हो चुकी है. 1688 00:58:35,850 --> 00:58:36,940 फिर मिलेंगे। 1689 00:58:36,940 --> 00:58:38,850 मुझे आशा है कि अनागुमा-कुन जीवित और ठीक है। 1690 00:58:38,850 --> 00:58:38,860 दोस्त... मुझे आशा है कि अनागुमा-कुन जीवित और ठीक है। 1691 00:58:38,860 --> 00:58:40,480 दोस्त... 1692 00:58:40,480 --> 00:58:40,490 आपका नाम क्या है? दोस्त... 1693 00:58:40,490 --> 00:58:42,160 आपका नाम क्या है? 1694 00:58:43,280 --> 00:58:44,660 शूरैया. 1695 00:58:45,070 --> 00:58:46,950 शुरैय्या बास्कुड. 1696 00:59:01,750 --> 00:59:04,010 ओनी-चान! 1697 00:59:07,090 --> 00:59:09,270 एडेल!! 1698 00:59:14,140 --> 00:59:17,530 आओ, इनाम शिकारी। 1699 00:59:23,150 --> 00:59:25,740 अगर तुम मुझे कुछ मजा करने दो... 1700 00:59:34,280 --> 00:59:37,160 जब भी तुम चाहो मैं तुम्हारे साथ खेलूँगा। 1701 00:59:37,160 --> 00:59:37,170 मुझे नहीं लगता कि इसमें ज्यादा समय लगेगा. जब भी तुम चाहो मैं तुम्हारे साथ खेलूँगा। 1702 00:59:37,170 --> 00:59:39,920 मुझे नहीं लगता कि इसमें ज्यादा समय लगेगा. 1703 00:59:40,420 --> 00:59:42,710 मैंने आपकी कहानी सुनी. 1704 00:59:42,710 --> 00:59:42,720 मुझे ऐसा लग रहा था कि आप मेरे इनाम के बाद यहां नहीं थे। मैंने आपकी कहानी सुनी. 1705 00:59:42,720 --> 00:59:45,930 मुझे ऐसा लग रहा था कि आप मेरे इनाम के बाद यहां नहीं थे। 1706 00:59:46,510 --> 00:59:48,760 आपने उन आठ वर्षों में अपने लिए अच्छा किया है। 1707 00:59:48,760 --> 00:59:48,770 मुझे कोई बच्चा याद नहीं है, आपने उन आठ वर्षों में अपने लिए अच्छा किया है। 1708 00:59:48,770 --> 00:59:50,340 मुझे कोई बच्चा याद नहीं है, 1709 00:59:50,340 --> 00:59:50,350 लेकिन आप मेरी बोरियत दूर करने का एक अच्छा तरीका लगते हैं। मुझे कोई बच्चा याद नहीं है, 1710 00:59:50,350 --> 00:59:52,270 लेकिन आप मेरी बोरियत दूर करने का एक अच्छा तरीका लगते हैं। 1711 00:59:54,600 --> 00:59:57,220 और मैं... 1712 00:59:57,220 --> 00:59:57,230 लेकिन नीडल्स ने आपको खुद ही खत्म करने पर जोर दिया। और मैं... 1713 00:59:57,230 --> 01:00:01,020 लेकिन नीडल्स ने आपको खुद ही खत्म करने पर जोर दिया। 1714 01:00:01,020 --> 01:00:01,030 मैं बस यहीं बैठूंगा और देखूंगा। लेकिन नीडल्स ने आपको खुद ही खत्म करने पर जोर दिया। 1715 01:00:01,030 --> 01:00:03,200 मैं बस यहीं बैठूंगा और देखूंगा। 1716 01:00:04,310 --> 01:00:06,370 मुझे इसकी परवाह नहीं कि आपमें से कौन पहले जाता है। 1717 01:00:13,620 --> 01:00:15,710 आप बस एक और लक्ष्य हैं! 1718 01:00:31,260 --> 01:00:33,900 ओय, जहाज मत तोड़ो. 1719 01:00:38,180 --> 01:00:39,570 वह एक है. 1720 01:01:10,920 --> 01:01:12,770 मैंने कहा कि इसे मत तोड़ो. 1721 01:01:26,770 --> 01:01:27,730 डटे रहो! 1722 01:01:27,730 --> 01:01:27,740 अरे, वहीं रुको! डटे रहो! 1723 01:01:27,740 --> 01:01:29,120 अरे, वहीं रुको! 1724 01:01:29,940 --> 01:01:30,700 अरे... 1725 01:01:31,860 --> 01:01:32,990 थोड़ा सा पानी निगल लिया, है ना? 1726 01:01:32,990 --> 01:01:33,000 आप ठीक होगे। थोड़ा सा पानी निगल लिया, है ना? 1727 01:01:33,000 --> 01:01:34,210 आप ठीक होगे। 1728 01:01:36,280 --> 01:01:38,250 गैस्पर्डे-सामा के आदेश... 1729 01:01:38,830 --> 01:01:40,630 ...शहर को जमींदोज कर देंगे! 1730 01:01:41,120 --> 01:01:43,800 और यहाँ सभी को मार डालो! 1731 01:01:52,550 --> 01:01:53,810 ओनी-चान... 1732 01:01:56,300 --> 01:01:57,810 खैर, देखो हमारे पास यहाँ क्या है! 1733 01:01:58,430 --> 01:02:00,890 यह जहाज प्यारा है! 1734 01:02:00,890 --> 01:02:00,900 यह बॉस के लिए बिल्कुल सही है! यह जहाज प्यारा है! 1735 01:02:00,900 --> 01:02:03,150 यह बॉस के लिए बिल्कुल सही है! 1736 01:02:04,480 --> 01:02:06,650 और अगर यह एक के साथ भी आता है बायलर को चालू करने के लिए पुराना गीजर। 1737 01:02:17,820 --> 01:02:20,420 हाँ, आप अगले हैं! 1738 01:02:21,990 --> 01:02:24,120 वह आदमी मुझे मारना है। 1739 01:02:24,120 --> 01:02:24,130 आप उसे प्राप्त नहीं कर सकते. वह आदमी मुझे मारना है। 1740 01:02:24,130 --> 01:02:25,010 आप उसे प्राप्त नहीं कर सकते. 1741 01:02:25,410 --> 01:02:26,760 विकृत कमीने... 1742 01:02:34,920 --> 01:02:35,520 मरो! 1743 01:02:42,850 --> 01:02:44,280 सब खत्म हो गया! 1744 01:02:57,570 --> 01:02:58,580 बाद में। 1745 01:03:25,180 --> 01:03:26,530 अरे, उधर देखो! 1746 01:03:43,410 --> 01:03:46,330 अरे मूर्ख, चप्पू-पहिया को इस तरह रोक रहे हो। 1747 01:03:46,330 --> 01:03:46,340 क्या वे बॉयलर को उड़ाने की कोशिश कर रहे हैं? अरे मूर्ख, चप्पू-पहिया को इस तरह रोक रहे हो। 1748 01:03:46,340 --> 01:03:48,550 क्या वे बॉयलर को उड़ाने की कोशिश कर रहे हैं? 1749 01:03:49,620 --> 01:03:50,710 उस दिन... 1750 01:03:50,710 --> 01:03:50,720 क्या ऐसा हो सकता है? उस दिन... 1751 01:03:50,720 --> 01:03:51,880 क्या ऐसा हो सकता है? 1752 01:04:06,970 --> 01:04:08,350 वहाँ यह है... 1753 01:04:08,350 --> 01:04:08,360 अमे अमे फल की शक्ति। अमे - कैंडी वहाँ यह है... 1754 01:04:08,360 --> 01:04:10,190 अमे - कैंडी अमे अमे फल की शक्ति। 1755 01:04:10,770 --> 01:04:13,950 बॉस को बंदूक या मुक्के से चोट नहीं पहुंचाई जा सकती... 1756 01:04:15,480 --> 01:04:16,740 तुम राक्षस! 1757 01:04:26,790 --> 01:04:28,590 लड़ाई ख़त्म हो गई. 1758 01:04:36,090 --> 01:04:38,430 क्या? बस इतना ही? 1759 01:04:39,210 --> 01:04:41,930 मैंने सोचा कि मुझे इससे भी ज्यादा मजा आएगा. 1760 01:04:42,130 --> 01:04:45,440 तुम चबाने वाला खिलौना बनने के लायक नहीं हो। 1761 01:04:47,810 --> 01:04:49,030 आप मुझे बोर कर रहे हो! 1762 01:04:53,980 --> 01:04:55,700 मैं तुम्हारा सिर कुचल दूंगा. 1763 01:04:58,610 --> 01:04:59,700 कचरा! 1764 01:05:02,030 --> 01:05:05,830 गैसपार्डे!! 1765 01:05:16,960 --> 01:05:17,840 आख़िर वह कौन है? 1766 01:05:17,840 --> 01:05:17,850 वह काफ़ी नाराज़ लग रहा है! आख़िर वह कौन है? 1767 01:05:17,850 --> 01:05:18,880 वह काफ़ी नाराज़ लग रहा है! 1768 01:05:18,880 --> 01:05:18,890 क्या वह जाति से है? वह काफ़ी नाराज़ लग रहा है! 1769 01:05:18,890 --> 01:05:19,960 क्या वह जाति से है? 1770 01:05:19,960 --> 01:05:19,970 किसे पड़ी है! क्या वह जाति से है? 1771 01:05:19,970 --> 01:05:20,550 किसे पड़ी है! 1772 01:05:20,550 --> 01:05:20,560 उसे नाश्ते के लिए एक तोप का गोला दें! किसे पड़ी है! 1773 01:05:20,560 --> 01:05:22,060 उसे नाश्ते के लिए एक तोप का गोला दें! 1774 01:05:22,300 --> 01:05:24,730 यह किसी प्रकार का मजाक होना चाहिए। हमने सचमुच यहाँ अपना रास्ता सूँघ लिया। 1775 01:05:24,930 --> 01:05:26,570 तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं था!? 1776 01:05:26,570 --> 01:05:26,580 चप्पू-पहिया रुक गया है. तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं था!? 1777 01:05:26,580 --> 01:05:28,220 चप्पू-पहिया रुक गया है. 1778 01:05:28,220 --> 01:05:28,230 लगता है वहां कुछ कार्रवाई हुई है. चप्पू-पहिया रुक गया है. 1779 01:05:28,230 --> 01:05:30,350 लगता है वहां कुछ कार्रवाई हुई है. 1780 01:05:30,350 --> 01:05:30,360 लफ़ी! लगता है वहां कुछ कार्रवाई हुई है. 1781 01:05:30,360 --> 01:05:31,310 लफ़ी! 1782 01:05:31,310 --> 01:05:31,320 आगे बढ़ें और एक चाल का भंडाफोड़ करें! लफ़ी! 1783 01:05:31,320 --> 01:05:33,100 आगे बढ़ें और एक चाल का भंडाफोड़ करें! 1784 01:05:33,100 --> 01:05:33,110 सही! आगे बढ़ें और एक चाल का भंडाफोड़ करें! 1785 01:05:33,110 --> 01:05:33,990 सही! 1786 01:05:36,210 --> 01:05:39,220 गोमु गोमु नहीं... 1787 01:05:39,370 --> 01:05:42,140 पिस्तौल! 1788 01:05:43,530 --> 01:05:44,870 ...और... 1789 01:05:45,090 --> 01:05:47,600 रॉकेट! 1790 01:05:55,830 --> 01:05:56,930 क्या? 1791 01:06:09,680 --> 01:06:10,260 मैं यहाँ हूँ! 1792 01:06:10,260 --> 01:06:10,270 वो क्या है!? मैं यहाँ हूँ! 1793 01:06:10,270 --> 01:06:11,430 वो क्या है!? 1794 01:06:11,430 --> 01:06:11,440 वह वही रबरमैन है जिसे हमने हन्नाबल में देखा था! वो क्या है!? 1795 01:06:11,440 --> 01:06:13,640 वह वही रबरमैन है जिसे हमने हन्नाबल में देखा था! 1796 01:06:13,640 --> 01:06:13,650 वह फिर से यहाँ है!? वह वही रबरमैन है जिसे हमने हन्नाबल में देखा था! 1797 01:06:13,650 --> 01:06:14,530 वह फिर से यहाँ है!? 1798 01:06:16,620 --> 01:06:18,510 गोमु गोमु नहीं... 1799 01:06:20,480 --> 01:06:20,670 चाबुक 1800 01:06:20,670 --> 01:06:21,890 मुची! चाबुक 1801 01:06:21,890 --> 01:06:22,680 मुची! 1802 01:06:30,660 --> 01:06:32,800 अरे, ऐसा लगता है जैसे वह मजे कर रहा है। 1803 01:06:33,500 --> 01:06:34,910 सुनिश्चित करें कि आप हमें सीधे वहां ले जाएं। 1804 01:06:34,910 --> 01:06:34,920 सही। सुनिश्चित करें कि आप हमें सीधे वहां ले जाएं। 1805 01:06:34,920 --> 01:06:35,370 सही। 1806 01:06:35,370 --> 01:06:35,380 उस आदमी को खोये रहने की आदत है. सही। 1807 01:06:35,380 --> 01:06:37,330 उस आदमी को खोये रहने की आदत है. 1808 01:06:37,330 --> 01:06:37,340 अपना छेद बंद करो. उस आदमी को खोये रहने की आदत है. 1809 01:06:37,340 --> 01:06:38,300 अपना छेद बंद करो. 1810 01:06:38,540 --> 01:06:41,710 ठीक है! मैं आपका समर्थन करूंगा, इसलिए अपना काम करें! 1811 01:06:41,710 --> 01:06:41,720 वह बदमाश क्या ढूंढ रहा है? ठीक है! मैं आपका समर्थन करूंगा, इसलिए अपना काम करें! 1812 01:06:41,720 --> 01:06:43,310 वह बदमाश क्या ढूंढ रहा है? 1813 01:06:44,090 --> 01:06:46,180 मुझे आश्चर्य है कि आपने इसे यहां बनाया। 1814 01:06:46,180 --> 01:06:48,810 मेरा अनुमान है कि आप पर 30,000,000 रु सिर सिर्फ दिखावे के लिए नहीं है. 1815 01:06:49,180 --> 01:06:51,220 और? आप क्या चाहते हैं? 1816 01:06:51,220 --> 01:06:51,230 क्या आप भी उसके जैसा बनना चाहते हैं? और? आप क्या चाहते हैं? 1817 01:06:51,230 --> 01:06:54,320 क्या आप भी उसके जैसा बनना चाहते हैं? 1818 01:06:55,060 --> 01:06:55,810 हुंह? 1819 01:06:55,810 --> 01:06:55,820 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? हुंह? 1820 01:06:55,820 --> 01:06:57,320 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1821 01:06:57,600 --> 01:07:00,190 मेरे बाद आने वालों के साथ यही होता है. 1822 01:07:00,190 --> 01:07:00,200 हालाँकि मैं स्वीकार करूंगा कि उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया। मेरे बाद आने वालों के साथ यही होता है. 1823 01:07:00,200 --> 01:07:03,410 हालाँकि मैं स्वीकार करूंगा कि उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया। 1824 01:07:05,650 --> 01:07:06,860 ऐसा लगता है जैसे आपके मन में कुछ चल रहा है। 1825 01:07:06,860 --> 01:07:07,710 क्यों किया था? ऐसा लगता है जैसे आपके मन में कुछ चल रहा है। 1826 01:07:07,710 --> 01:07:08,240 क्यों किया था? 1827 01:07:08,240 --> 01:07:08,250 क्या करना है? क्यों किया था? 1828 01:07:08,250 --> 01:07:09,780 क्या करना है? 1829 01:07:09,780 --> 01:07:09,790 ओह, आपका मतलब गढ़ से है? क्या करना है? 1830 01:07:09,790 --> 01:07:11,530 ओह, आपका मतलब गढ़ से है? 1831 01:07:11,530 --> 01:07:11,540 इस दौड़ में कुछ भी हो सकता है. ओह, आपका मतलब गढ़ से है? 1832 01:07:11,540 --> 01:07:13,580 इस दौड़ में कुछ भी हो सकता है. 1833 01:07:13,580 --> 01:07:13,590 मेरे पास शिकायतें सुनने का समय नहीं है. इस दौड़ में कुछ भी हो सकता है. 1834 01:07:13,590 --> 01:07:15,950 मेरे पास शिकायतें सुनने का समय नहीं है. 1835 01:07:15,950 --> 01:07:15,960 तुम मजबूत हो, है ना? मेरे पास शिकायतें सुनने का समय नहीं है. 1836 01:07:15,960 --> 01:07:17,620 तुम मजबूत हो, है ना? 1837 01:07:17,620 --> 01:07:17,630 आपको ऐसा कुछ करने की ज़रूरत नहीं थी. तुम मजबूत हो, है ना? 1838 01:07:17,630 --> 01:07:21,500 आपको ऐसा कुछ करने की ज़रूरत नहीं थी. 1839 01:07:21,500 --> 01:07:21,510 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. आपको ऐसा कुछ करने की ज़रूरत नहीं थी. 1840 01:07:21,510 --> 01:07:22,880 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. 1841 01:07:22,880 --> 01:07:22,890 यह तो बस एक छोटा सा खेल था. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. 1842 01:07:22,890 --> 01:07:24,920 यह तो बस एक छोटा सा खेल था. 1843 01:07:24,920 --> 01:07:24,930 एक खेल? यह तो बस एक छोटा सा खेल था. 1844 01:07:24,930 --> 01:07:25,760 एक खेल? 1845 01:07:25,760 --> 01:07:25,770 हाँ, एक खेल. एक खेल? 1846 01:07:25,770 --> 01:07:27,270 हाँ, एक खेल. 1847 01:07:27,970 --> 01:07:29,840 अगर मैंने अपना मनोरंजन नहीं किया, 1848 01:07:29,840 --> 01:07:29,850 सागर की यह उबाऊ गंदगी असहनीय होगी। अगर मैंने अपना मनोरंजन नहीं किया, 1849 01:07:29,850 --> 01:07:33,020 सागर की यह उबाऊ गंदगी असहनीय होगी। 1850 01:07:33,680 --> 01:07:37,230 तुम समुद्री डाकुओं का एक घटिया समूह मात्र हो व्यर्थ सपनों के साथ. 1851 01:07:37,230 --> 01:07:37,240 गड़ा हुआ खजाना? तुम समुद्री डाकुओं का एक घटिया समूह मात्र हो व्यर्थ सपनों के साथ. 1852 01:07:37,240 --> 01:07:38,790 गड़ा हुआ खजाना? 1853 01:07:38,790 --> 01:07:38,800 अनकहा रोमांच? गड़ा हुआ खजाना? 1854 01:07:38,800 --> 01:07:40,810 अनकहा रोमांच? 1855 01:07:40,810 --> 01:07:40,820 वह किस तरह की बकवास है? अनकहा रोमांच? 1856 01:07:40,820 --> 01:07:42,900 वह किस तरह की बकवास है? 1857 01:07:42,900 --> 01:07:42,910 आपको बस शक्ति की आवश्यकता है। वह किस तरह की बकवास है? 1858 01:07:42,910 --> 01:07:45,690 आपको बस शक्ति की आवश्यकता है। 1859 01:07:45,690 --> 01:07:45,700 शक्ति से आप कुछ भी पा सकते हैं। आपको बस शक्ति की आवश्यकता है। 1860 01:07:45,700 --> 01:07:48,450 शक्ति से आप कुछ भी पा सकते हैं। 1861 01:07:48,450 --> 01:07:51,070 और कोई भी इतना दयनीय है कि यह नहीं समझ सकता... 1862 01:07:51,070 --> 01:07:51,080 ...मेरे द्वारा कुचले जाने योग्य है। और कोई भी इतना दयनीय है कि यह नहीं समझ सकता... 1863 01:07:51,080 --> 01:07:54,330 ...मेरे द्वारा कुचले जाने योग्य है। 1864 01:07:54,330 --> 01:07:54,340 पुरस्कार राशि तीन गुना करके, हमें कुछ दिलचस्प प्रतिभागी मिले। ...मेरे द्वारा कुचले जाने योग्य है। 1865 01:07:54,340 --> 01:07:58,750 पुरस्कार राशि तीन गुना करके, हमें कुछ दिलचस्प प्रतिभागी मिले। 1866 01:07:58,750 --> 01:07:58,760 और अगर कोई बच गया, पुरस्कार राशि तीन गुना करके, हमें कुछ दिलचस्प प्रतिभागी मिले। 1867 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 और अगर कोई बच गया, 1868 01:08:00,870 --> 01:08:00,880 मैं उन्हें अपने साथ शामिल होने की अनुमति देकर पुरस्कृत करता। और अगर कोई बच गया, 1869 01:08:00,880 --> 01:08:03,640 मैं उन्हें अपने साथ शामिल होने की अनुमति देकर पुरस्कृत करता। 1870 01:08:04,250 --> 01:08:06,350 यह उस तरह का खेल है. 1871 01:08:06,630 --> 01:08:09,220 मेरी बोरियत दूर करने के लिए बिल्कुल सही। 1872 01:08:09,220 --> 01:08:09,230 मैं समझ गया। मेरी बोरियत दूर करने के लिए बिल्कुल सही। 1873 01:08:09,230 --> 01:08:10,350 मैं समझ गया। 1874 01:08:10,680 --> 01:08:11,470 तो आप उस सट्टेबाज के साथी हैं। 1875 01:08:11,470 --> 01:08:12,900 अरे, मुझे नीचे बिठाओ! तो आप उस सट्टेबाज के साथी हैं। 1876 01:08:12,900 --> 01:08:12,910 बहुत जल्दबाज़ी मत करो. अरे, मुझे नीचे बिठाओ! तो आप उस सट्टेबाज के साथी हैं। 1877 01:08:12,910 --> 01:08:13,240 तो आप उस सट्टेबाज के साथी हैं। बहुत जल्दबाज़ी मत करो. 1878 01:08:13,240 --> 01:08:13,250 वह शायद पहले ही द्वीप छोड़ चुका है। तो आप उस सट्टेबाज के साथी हैं। बहुत जल्दबाज़ी मत करो. 1879 01:08:13,250 --> 01:08:14,470 बहुत जल्दबाज़ी मत करो. वह शायद पहले ही द्वीप छोड़ चुका है। 1880 01:08:14,470 --> 01:08:14,480 वहाँ पर! बहुत जल्दबाज़ी मत करो. वह शायद पहले ही द्वीप छोड़ चुका है। 1881 01:08:14,480 --> 01:08:15,770 वह शायद पहले ही द्वीप छोड़ चुका है। वहाँ पर! 1882 01:08:15,770 --> 01:08:15,960 वह दादाजी हैं! वह शायद पहले ही द्वीप छोड़ चुका है। 1883 01:08:15,960 --> 01:08:15,970 वह दादाजी हैं! 1884 01:08:15,970 --> 01:08:16,830 सारी पुरस्कार राशि के साथ. वह दादाजी हैं! 1885 01:08:16,830 --> 01:08:17,270 सारी पुरस्कार राशि के साथ. 1886 01:08:17,270 --> 01:08:18,360 मैं अभी वहाँ रहुंगा! सारी पुरस्कार राशि के साथ. 1887 01:08:18,640 --> 01:08:20,610 हालांकि यह नहीं कहा जा सकता कि वह जीवित है या नहीं। 1888 01:08:21,230 --> 01:08:23,110 उनकी शाश्वत मुद्रा... 1889 01:08:23,310 --> 01:08:24,620 ...वह भी नकली था। 1890 01:08:26,900 --> 01:08:28,610 बकवास! 1891 01:08:28,610 --> 01:08:28,620 मुझे मूर्ख बना रहे हो...! बकवास! 1892 01:08:28,620 --> 01:08:30,410 मुझे मूर्ख बना रहे हो...! 1893 01:08:35,370 --> 01:08:39,050 दादा! 1894 01:08:40,000 --> 01:08:41,220 मुझे ख़ुशी है... 1895 01:08:42,040 --> 01:08:44,720 मुझे बहुत खुशी है कि तुम सुरक्षित हो, छोटे मूर्ख। 1896 01:08:46,090 --> 01:08:47,390 मुझे माफ़ करें। 1897 01:08:48,380 --> 01:08:50,010 मैं तुम्हें बचाने आया हूँ! 1898 01:08:50,010 --> 01:08:50,020 मुझे बचाओ? मैं तुम्हें बचाने आया हूँ! 1899 01:08:50,020 --> 01:08:50,720 मुझे बचाओ? 1900 01:08:50,720 --> 01:08:50,730 मैं अपने साथ कुछ समुद्री डाकू लाया था! मुझे बचाओ? 1901 01:08:50,730 --> 01:08:52,340 मैं अपने साथ कुछ समुद्री डाकू लाया था! 1902 01:08:52,340 --> 01:08:52,350 उन्होंने कहा कि वे तुम्हें बचा लेंगे! मैं अपने साथ कुछ समुद्री डाकू लाया था! 1903 01:08:52,350 --> 01:08:54,150 उन्होंने कहा कि वे तुम्हें बचा लेंगे! 1904 01:08:54,640 --> 01:08:55,970 समुद्री डाकू? 1905 01:08:55,970 --> 01:08:55,980 हाँ। मैं आपको इसके बारे में बाद में बताऊंगा. समुद्री डाकू? 1906 01:08:55,980 --> 01:08:58,180 हाँ। मैं आपको इसके बारे में बाद में बताऊंगा. 1907 01:08:58,180 --> 01:08:58,190 अभी, चलो यहाँ से चले जाओ! हाँ। मैं आपको इसके बारे में बाद में बताऊंगा. 1908 01:08:58,190 --> 01:08:59,900 अभी, चलो यहाँ से चले जाओ! 1909 01:09:00,100 --> 01:09:01,890 ये लोग मजबूत हैं! 1910 01:09:01,890 --> 01:09:01,900 वे हमें दूसरे द्वीप पर छोड़ देंगे। ये लोग मजबूत हैं! 1911 01:09:01,900 --> 01:09:03,980 वे हमें दूसरे द्वीप पर छोड़ देंगे। 1912 01:09:03,980 --> 01:09:03,990 और उन्हें एक डॉक्टर मिल गया है. वे हमें दूसरे द्वीप पर छोड़ देंगे। 1913 01:09:03,990 --> 01:09:05,690 और उन्हें एक डॉक्टर मिल गया है. 1914 01:09:05,690 --> 01:09:05,700 आप उसे अपनी ओर देखने के लिए प्रेरित कर सकते हैं! और उन्हें एक डॉक्टर मिल गया है. 1915 01:09:05,700 --> 01:09:07,740 आप उसे अपनी ओर देखने के लिए प्रेरित कर सकते हैं! 1916 01:09:10,820 --> 01:09:11,830 हम जीने जा रहे हैं! 1917 01:09:12,200 --> 01:09:13,910 जैसा कि आप हमेशा कहते हैं! 1918 01:09:13,910 --> 01:09:13,920 ज़िंदा रहना! जैसा कि आप हमेशा कहते हैं! 1919 01:09:13,920 --> 01:09:15,240 ज़िंदा रहना! 1920 01:09:15,240 --> 01:09:15,250 आप ठीक कह रहे थे! हमें रहने के लिए एक नई जगह मिल जाएगी! ज़िंदा रहना! 1921 01:09:15,250 --> 01:09:17,840 आप ठीक कह रहे थे! हमें रहने के लिए एक नई जगह मिल जाएगी! 1922 01:09:18,290 --> 01:09:20,830 हमारे साथ कुछ अच्छा होगा! 1923 01:09:20,830 --> 01:09:20,840 चलो दादाजी! हमारे साथ कुछ अच्छा होगा! 1924 01:09:20,840 --> 01:09:23,340 चलो दादाजी! 1925 01:09:24,080 --> 01:09:25,300 आप... 1926 01:09:26,590 --> 01:09:27,970 मैं देखता हूँ. 1927 01:09:34,010 --> 01:09:34,890 दादाजी? 1928 01:09:34,890 --> 01:09:35,840 श्री तलवारबाज. 1929 01:09:35,840 --> 01:09:35,850 यदि आप बुरा न मानें तो मुझे थोड़ा सा पूछना है इस गरीब बूढ़े आदमी की मदद करना। श्री तलवारबाज. 1930 01:09:35,850 --> 01:09:38,970 यदि आप बुरा न मानें तो मुझे थोड़ा सा पूछना है इस गरीब बूढ़े आदमी की मदद करना। 1931 01:09:38,970 --> 01:09:38,980 मैं यही करने आया हूं. यदि आप बुरा न मानें तो मुझे थोड़ा सा पूछना है इस गरीब बूढ़े आदमी की मदद करना। 1932 01:09:38,980 --> 01:09:40,450 मैं यही करने आया हूं. 1933 01:09:40,450 --> 01:09:40,460 आओ और हमारे जहाज पर चढ़ो। मैं यही करने आया हूं. 1934 01:09:40,460 --> 01:09:41,560 आओ और हमारे जहाज पर चढ़ो। 1935 01:09:41,560 --> 01:09:41,570 ठीक है, चलिए चलते हैं! आओ और हमारे जहाज पर चढ़ो। 1936 01:09:41,570 --> 01:09:42,690 ठीक है, चलिए चलते हैं! 1937 01:09:42,690 --> 01:09:45,980 इससे पहले, मैंने बॉयलर रूम में कुछ छोड़ा था। 1938 01:09:45,980 --> 01:09:45,990 मेरे बिना आगे बढ़ो. इससे पहले, मैंने बॉयलर रूम में कुछ छोड़ा था। 1939 01:09:45,990 --> 01:09:47,700 मेरे बिना आगे बढ़ो. 1940 01:09:48,230 --> 01:09:50,030 ठीक है, मिस्टर स्वॉर्ड्समैन? 1941 01:09:51,530 --> 01:09:52,570 समझ गया। 1942 01:09:52,570 --> 01:09:52,580 दादाजी? समझ गया। 1943 01:09:52,580 --> 01:09:53,490 दादाजी? 1944 01:09:53,490 --> 01:09:53,500 चिंता मत करो। दादाजी? 1945 01:09:53,500 --> 01:09:55,030 चिंता मत करो। 1946 01:09:55,030 --> 01:09:55,040 मैं ठीक तुम्हारे पीछे रहूँगा. चिंता मत करो। 1947 01:09:55,040 --> 01:09:56,540 मैं ठीक तुम्हारे पीछे रहूँगा. 1948 01:09:57,420 --> 01:09:58,890 जल्दी वापस आएं! 1949 01:10:02,120 --> 01:10:02,870 आओ चलना शुरू करें। 1950 01:10:02,870 --> 01:10:02,880 हाँ। आओ चलना शुरू करें। 1951 01:10:02,880 --> 01:10:03,410 हाँ। 1952 01:10:03,410 --> 01:10:03,420 पकड़ना! मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा मत करो! हाँ। 1953 01:10:03,420 --> 01:10:04,040 पकड़ना! मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा मत करो! 1954 01:10:04,040 --> 01:10:06,420 लफ़ी! सब यहीं हो गया! पकड़ना! मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा मत करो! 1955 01:10:06,420 --> 01:10:06,430 ठीक है। तुम्हें मुझे क्यों ले जाना है? लफ़ी! सब यहीं हो गया! पकड़ना! मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा मत करो! 1956 01:10:06,430 --> 01:10:06,830 तुम्हें मुझे क्यों ले जाना है? ठीक है। 1957 01:10:06,830 --> 01:10:06,840 क्या, आप पहले से ही वापस जा रहे हैं? तुम्हें मुझे क्यों ले जाना है? ठीक है। 1958 01:10:06,840 --> 01:10:08,590 तुम्हें मुझे क्यों ले जाना है? क्या, आप पहले से ही वापस जा रहे हैं? 1959 01:10:08,590 --> 01:10:08,930 क्या, आप पहले से ही वापस जा रहे हैं? 1960 01:10:09,420 --> 01:10:11,420 आपको मेरा पता लगाने में बहुत परेशानी हुई। 1961 01:10:11,420 --> 01:10:11,430 थोड़ा क्यों नहीं खेलते? आपको मेरा पता लगाने में बहुत परेशानी हुई। 1962 01:10:11,430 --> 01:10:13,010 थोड़ा क्यों नहीं खेलते? 1963 01:10:13,010 --> 01:10:13,020 चुप रहो और चलो यह करते हैं. थोड़ा क्यों नहीं खेलते? 1964 01:10:13,020 --> 01:10:14,430 चुप रहो और चलो यह करते हैं. 1965 01:10:15,930 --> 01:10:18,260 आप किस बारे में अपने मसूड़े फड़फड़ा रहे हैं? 1966 01:10:18,260 --> 01:10:18,270 तुम किसी तरह के मूर्ख हो? आप किस बारे में अपने मसूड़े फड़फड़ा रहे हैं? 1967 01:10:18,270 --> 01:10:19,680 तुम किसी तरह के मूर्ख हो? 1968 01:10:19,680 --> 01:10:19,690 मैं यहां आपके गेम खेलने के लिए नहीं हूं। तुम किसी तरह के मूर्ख हो? 1969 01:10:19,690 --> 01:10:22,140 मैं यहां आपके गेम खेलने के लिए नहीं हूं। 1970 01:10:22,140 --> 01:10:22,150 और मैं आपकी सारी डींगें हांकने की परवाह नहीं करता। मैं यहां आपके गेम खेलने के लिए नहीं हूं। 1971 01:10:22,150 --> 01:10:25,570 और मैं आपकी सारी डींगें हांकने की परवाह नहीं करता। 1972 01:10:26,270 --> 01:10:27,200 मुझे बस इतना चाहिए... 1973 01:10:27,730 --> 01:10:29,700 ...तुम्हारी गांड मारना है। 1974 01:10:31,190 --> 01:10:32,790 नामी-सान, हमारा काम पूरा हो गया! 1975 01:10:32,790 --> 01:10:32,800 तो फिर यहीं वापस आ जाओ! नामी-सान, हमारा काम पूरा हो गया! 1976 01:10:32,800 --> 01:10:34,360 तो फिर यहीं वापस आ जाओ! 1977 01:10:34,360 --> 01:10:34,370 कुछ अजीब है! तो फिर यहीं वापस आ जाओ! 1978 01:10:34,370 --> 01:10:35,580 कुछ अजीब है! 1979 01:10:36,070 --> 01:10:37,780 मौसम सचमुच अजीब है! 1980 01:10:37,780 --> 01:10:37,790 मुझे इस बारे मे बुरा महसूस हो रहा है। मौसम सचमुच अजीब है! 1981 01:10:37,790 --> 01:10:38,880 मुझे इस बारे मे बुरा महसूस हो रहा है। 1982 01:10:39,580 --> 01:10:40,780 लेकिन यह है क्या? 1983 01:10:40,780 --> 01:10:40,790 इसका एहसास मुझे पहले भी हो चुका है. लेकिन यह है क्या? 1984 01:10:40,790 --> 01:10:42,710 इसका एहसास मुझे पहले भी हो चुका है. 1985 01:10:47,120 --> 01:10:48,890 यदि तुम नहीं लड़ोगे, तो मैं लड़ूंगा। 1986 01:10:50,040 --> 01:10:51,630 जैसा मैंने तुमसे कहा था, 1987 01:10:51,630 --> 01:10:51,640 अपना मुँह संभालो नहीं तो मर जाओगे! जैसा मैंने तुमसे कहा था, 1988 01:10:51,640 --> 01:10:55,310 अपना मुँह संभालो नहीं तो मर जाओगे! 1989 01:10:56,970 --> 01:10:57,890 इसे पकड़ो। 1990 01:10:58,220 --> 01:10:59,020 आप? 1991 01:10:59,340 --> 01:11:00,930 मैं यहां पहले था। 1992 01:11:00,930 --> 01:11:00,940 इससे बाहर ही रहो। मैं यहां पहले था। 1993 01:11:00,940 --> 01:11:02,070 इससे बाहर ही रहो। 1994 01:11:02,600 --> 01:11:03,860 अब, चलिए शो को आगे बढ़ाते हैं। 1995 01:11:04,390 --> 01:11:06,600 मैं टूटे खिलौनों से नहीं खेलता. 1996 01:11:06,600 --> 01:11:06,610 भाड़ में जाओ! मैं टूटे खिलौनों से नहीं खेलता. 1997 01:11:06,610 --> 01:11:07,860 भाड़ में जाओ! 1998 01:11:08,060 --> 01:11:09,860 आठ साल तक, 1999 01:11:09,860 --> 01:11:13,530 मैंने तुमसे बदला लेने के अलावा और कुछ नहीं सोचा है! 2000 01:11:13,530 --> 01:11:15,530 मेरी बहन, मेरे माता-पिता, मेरे दोस्त... 2001 01:11:15,530 --> 01:11:15,540 तुमने उन सबको मार डाला! मेरी बहन, मेरे माता-पिता, मेरे दोस्त... 2002 01:11:15,540 --> 01:11:17,200 तुमने उन सबको मार डाला! 2003 01:11:17,200 --> 01:11:17,210 मैं जानता हूं कि मैं सैकड़ों बार मूर्ख बन रहा हूं... तुमने उन सबको मार डाला! 2004 01:11:17,210 --> 01:11:19,660 मैं जानता हूं कि मैं सैकड़ों बार मूर्ख बन रहा हूं... 2005 01:11:19,660 --> 01:11:19,670 लेकिन मैंने अपना जीवन अपने शत्रुओं के साथ बिताया है खून और मैं अब वापस नहीं लौट सकता! मैं जानता हूं कि मैं सैकड़ों बार मूर्ख बन रहा हूं... 2006 01:11:19,670 --> 01:11:23,040 लेकिन मैंने अपना जीवन अपने शत्रुओं के साथ बिताया है खून और मैं अब वापस नहीं लौट सकता! 2007 01:11:23,870 --> 01:11:27,330 जब तक हमारा काम पूरा नहीं हो जाता, मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा, 2008 01:11:27,330 --> 01:11:27,340 मेरे प्रिय जनरल. जब तक हमारा काम पूरा नहीं हो जाता, मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा, 2009 01:11:27,340 --> 01:11:29,420 मेरे प्रिय जनरल. 2010 01:11:29,420 --> 01:11:29,430 मूर्खता की वही तस्वीर. मेरे प्रिय जनरल. 2011 01:11:29,430 --> 01:11:31,470 मूर्खता की वही तस्वीर. 2012 01:11:33,670 --> 01:11:35,630 आप इसे जो चाहें पुकारें। 2013 01:11:35,630 --> 01:11:35,640 मैं नहीं छोड़ूंगा. आप इसे जो चाहें पुकारें। 2014 01:11:35,640 --> 01:11:38,430 मैं नहीं छोड़ूंगा. 2015 01:11:38,430 --> 01:11:39,480 क्षमा मांगना। 2016 01:11:44,970 --> 01:11:46,070 कदम! 2017 01:11:48,730 --> 01:11:50,240 वह क्या कर रहा है? 2018 01:11:51,400 --> 01:11:52,820 हाँ, वह रास्ते में था। 2019 01:11:52,820 --> 01:11:54,360 भावनात्मक रस. 2020 01:11:54,360 --> 01:11:54,370 तुम्हारा मुँह बहुत चालाक है, लेकिन मैं तुम्हें पसंद करता हूँ। भावनात्मक रस. 2021 01:11:54,370 --> 01:11:56,830 तुम्हारा मुँह बहुत चालाक है, लेकिन मैं तुम्हें पसंद करता हूँ। 2022 01:11:57,190 --> 01:11:59,250 मुझे खुद को दोहराने पर मजबूर मत करो. 2023 01:12:00,030 --> 01:12:01,750 बहुत हो गया आपका डींगें हांकना. चल दर! 2024 01:12:03,550 --> 01:12:04,750 मैं तुम्हारे उस गुस्ताख़ मुँह को हरा दूँगा... 2025 01:12:05,290 --> 01:12:06,670 ...अंदर बाहर! 2026 01:12:14,040 --> 01:12:15,630 यह क्या है!? यह अजीब लगता है! 2027 01:12:15,630 --> 01:12:15,640 मैंने जो डेविल्स फ्रूट खाया उसका नाम एमे एमे फ्रूट है। यह क्या है!? यह अजीब लगता है! 2028 01:12:15,640 --> 01:12:19,130 मैंने जो डेविल्स फ्रूट खाया उसका नाम एमे एमे फ्रूट है। 2029 01:12:19,130 --> 01:12:19,140 इसने मुझे बदलने की क्षमता दी मेरा शरीर कैंडी सिरप में. मैंने जो डेविल्स फ्रूट खाया उसका नाम एमे एमे फ्रूट है। 2030 01:12:19,140 --> 01:12:23,760 इसने मुझे बदलने की क्षमता दी मेरा शरीर कैंडी सिरप में. 2031 01:12:23,760 --> 01:12:23,770 लानत है! इसने मुझे बदलने की क्षमता दी मेरा शरीर कैंडी सिरप में. 2032 01:12:23,770 --> 01:12:24,720 लानत है! 2033 01:12:24,720 --> 01:12:24,730 चाहे आपके मुक्के कितने भी मजबूत क्यों न हों, लानत है! 2034 01:12:24,730 --> 01:12:26,930 चाहे आपके मुक्के कितने भी मजबूत क्यों न हों, 2035 01:12:26,930 --> 01:12:26,940 उनका मेरे ख़िलाफ़ कोई मतलब नहीं है! चाहे आपके मुक्के कितने भी मजबूत क्यों न हों, 2036 01:12:26,940 --> 01:12:28,650 उनका मेरे ख़िलाफ़ कोई मतलब नहीं है! 2037 01:12:29,730 --> 01:12:31,650 और अब, यह शो का समय है। 2038 01:12:37,190 --> 01:12:38,320 यह कैसा हैं? 2039 01:12:38,320 --> 01:12:38,330 तुम डांस करना पसन्द करते हो? यह कैसा हैं? 2040 01:12:38,330 --> 01:12:40,120 तुम डांस करना पसन्द करते हो? 2041 01:12:47,890 --> 01:12:48,610 उई, उई... 2042 01:12:48,620 --> 01:12:49,880 इससे दूर रहो। 2043 01:12:50,330 --> 01:12:51,710 ये उनकी लड़ाई है. 2044 01:12:51,710 --> 01:12:51,720 यदि आप इसमें कदम रखेंगे तो वह क्रोधित हो जाएगा। ये उनकी लड़ाई है. 2045 01:12:51,720 --> 01:12:53,420 यदि आप इसमें कदम रखेंगे तो वह क्रोधित हो जाएगा। 2046 01:12:53,420 --> 01:12:53,430 लेकिन वह कैंडी कमीना मजबूत है। यदि आप इसमें कदम रखेंगे तो वह क्रोधित हो जाएगा। 2047 01:12:53,430 --> 01:12:56,010 लेकिन वह कैंडी कमीना मजबूत है। 2048 01:12:57,920 --> 01:12:59,390 अरे, यहीं मेरे लिए रुको. 2049 01:13:01,970 --> 01:13:02,930 क्या गलत? 2050 01:13:02,930 --> 01:13:02,940 काफी था? क्या गलत? 2051 01:13:02,940 --> 01:13:04,480 काफी था? 2052 01:13:05,140 --> 01:13:07,820 वैसे मेरा अभी तक पेट नहीं भरा है। 2053 01:13:08,180 --> 01:13:10,900 बेहतर होगा कि आप मुझे इस लड़ाई का आनंद लेने दें 2054 01:13:14,900 --> 01:13:15,990 मुझे लगता है आप करेंगे! 2055 01:13:16,420 --> 01:13:19,340 गोमु गोमु नहीं... 2056 01:13:21,400 --> 01:13:22,870 वाह, यह अब भी मुझे भयभीत कर देता है! 2057 01:13:22,920 --> 01:13:24,390 घंटी केन! 2058 01:13:27,950 --> 01:13:29,170 बेकार. 2059 01:13:29,430 --> 01:13:32,110 गोमु गोमु नहीं... 2060 01:13:32,560 --> 01:13:34,360 ओनो! कुल्हाड़ी 2061 01:13:35,980 --> 01:13:37,850 गोमु गोमु नहीं... 2062 01:13:37,850 --> 01:13:37,860 चॉम्प बाकू बाकू! गोमु गोमु नहीं... 2063 01:13:37,860 --> 01:13:39,200 बाकू बाकू! चॉम्प 2064 01:13:43,840 --> 01:13:45,560 बहुत हो गया समय बर्बाद करना! 2065 01:13:47,600 --> 01:13:49,810 क्या आप उस स्थिति को समझते हैं जिसमें आप हैं? 2066 01:13:49,810 --> 01:13:49,820 इधर-उधर पंगा लेना बंद करो! क्या आप उस स्थिति को समझते हैं जिसमें आप हैं? 2067 01:13:49,820 --> 01:13:50,970 इधर-उधर पंगा लेना बंद करो! 2068 01:13:50,970 --> 01:13:50,980 मैं हमेशा गंभीर रहता हूँ! इधर-उधर पंगा लेना बंद करो! 2069 01:13:50,980 --> 01:13:52,310 मैं हमेशा गंभीर रहता हूँ! 2070 01:13:52,310 --> 01:13:52,320 क्या ऐसा है? मैं हमेशा गंभीर रहता हूँ! 2071 01:13:52,320 --> 01:13:53,230 क्या ऐसा है? 2072 01:13:53,230 --> 01:13:53,240 मैं बाहर निकल गया, है ना? क्या ऐसा है? 2073 01:13:53,240 --> 01:13:54,820 मैं बाहर निकल गया, है ना? 2074 01:13:55,560 --> 01:13:57,280 ढीठ बव्वा! 2075 01:14:00,110 --> 01:14:01,190 क्या आप इस बारे में निश्चित हैं? 2076 01:14:01,190 --> 01:14:01,200 अपना बहुमूल्य खजाना यहीं पड़ा छोड़कर। क्या आप इस बारे में निश्चित हैं? 2077 01:14:01,200 --> 01:14:03,830 अपना बहुमूल्य खजाना यहीं पड़ा छोड़कर। 2078 01:14:04,860 --> 01:14:09,280 तुम सच में गुस्सा हो गए जब सुइयां उस पर कदम रखने ही वाली थीं. 2079 01:14:09,280 --> 01:14:09,290 यह महत्वपूर्ण टोपी है रेड हेयर शैंक्स ने तुम्हें दिया है, है ना? तुम सच में गुस्सा हो गए जब सुइयां उस पर कदम रखने ही वाली थीं. 2080 01:14:09,290 --> 01:14:13,420 यह महत्वपूर्ण टोपी है रेड हेयर शैंक्स ने तुम्हें दिया है, है ना? 2081 01:14:16,170 --> 01:14:17,630 उसने यह मुझे नहीं दिया! 2082 01:14:17,630 --> 01:14:17,640 मैं इसे बस उसके लिए पकड़ कर रख रहा हूँ! उसने यह मुझे नहीं दिया! 2083 01:14:17,640 --> 01:14:18,590 मैं इसे बस उसके लिए पकड़ कर रख रहा हूँ! 2084 01:14:18,590 --> 01:14:19,920 इसे मत छुओ! 2085 01:14:19,920 --> 01:14:19,930 यदि यह आपके लिए इतना महत्वपूर्ण है, तो आपको इसकी रक्षा करनी चाहिए। इसे मत छुओ! 2086 01:14:19,930 --> 01:14:22,630 यदि यह आपके लिए इतना महत्वपूर्ण है, तो आपको इसकी रक्षा करनी चाहिए। 2087 01:14:22,630 --> 01:14:22,640 रुकना! यदि यह आपके लिए इतना महत्वपूर्ण है, तो आपको इसकी रक्षा करनी चाहिए। 2088 01:14:22,640 --> 01:14:23,470 रुकना! 2089 01:14:23,470 --> 01:14:25,800 यदि आप इसे छूते हैं, तो आप एक मृत व्यक्ति हैं! 2090 01:14:25,800 --> 01:14:25,810 बस चिल्ला रहा हूँ... यदि आप इसे छूते हैं, तो आप एक मृत व्यक्ति हैं! 2091 01:14:25,810 --> 01:14:26,690 बस चिल्ला रहा हूँ... 2092 01:14:27,140 --> 01:14:28,860 ...कुछ भी रक्षा नहीं करेंगे! 2093 01:14:29,050 --> 01:14:29,810 रुकना! 2094 01:14:34,270 --> 01:14:36,610 हरामी! 2095 01:14:38,900 --> 01:14:39,870 मैं तुम्हें इसका ध्यान रखने दूँगा। 2096 01:14:40,360 --> 01:14:42,480 किसी दिन आकर मुझे लौटा दो। 2097 01:14:42,480 --> 01:14:42,490 एक महान समुद्री डाकू के रूप में. किसी दिन आकर मुझे लौटा दो। 2098 01:14:42,490 --> 01:14:44,360 एक महान समुद्री डाकू के रूप में. 2099 01:14:44,360 --> 01:14:44,370 किसी दिन मैं वन पीस ढूंढ लूंगा और समुद्री डाकू राजा बन जाऊंगा! एक महान समुद्री डाकू के रूप में. 2100 01:14:44,370 --> 01:14:48,790 किसी दिन मैं वन पीस ढूंढ लूंगा और समुद्री डाकू राजा बन जाऊंगा! 2101 01:14:52,910 --> 01:14:55,880 वहां, अब शायद आप थोड़ा और गंभीरता से लड़ेंगे- 2102 01:15:07,050 --> 01:15:08,140 टोपी वापस दे दो! 2103 01:15:08,840 --> 01:15:11,310 आपका वहां कितना गंभीर रूप है। 2104 01:15:12,680 --> 01:15:14,140 फिर ठीक है. 2105 01:15:14,140 --> 01:15:14,150 पकड़ना! फिर ठीक है. 2106 01:15:14,150 --> 01:15:14,940 पकड़ना! 2107 01:15:20,610 --> 01:15:22,070 W-क्या चल रहा है? 2108 01:15:22,070 --> 01:15:22,080 मैं यहाँ से डेक नहीं देख सकता! W-क्या चल रहा है? 2109 01:15:22,080 --> 01:15:23,830 मैं यहाँ से डेक नहीं देख सकता! 2110 01:15:24,360 --> 01:15:26,650 ये तूफ़ान ज़रूर अजीब है. 2111 01:15:26,650 --> 01:15:26,660 समुद्र को इस तरह ऊपर उठाने में बहुत अधिक ऊर्जा लगती है। ये तूफ़ान ज़रूर अजीब है. 2112 01:15:26,660 --> 01:15:29,080 समुद्र को इस तरह ऊपर उठाने में बहुत अधिक ऊर्जा लगती है। 2113 01:15:31,530 --> 01:15:33,330 ऊर्जा में भारी उछाल... 2114 01:15:33,330 --> 01:15:33,340 जैसे... ऊर्जा में भारी उछाल... 2115 01:15:33,340 --> 01:15:34,340 जैसे... 2116 01:15:34,830 --> 01:15:36,330 वह जगह... 2117 01:15:36,330 --> 01:15:36,340 ...चक्रवातों के लिए जाना जाता है। वह जगह... 2118 01:15:36,340 --> 01:15:38,590 ...चक्रवातों के लिए जाना जाता है। 2119 01:15:42,590 --> 01:15:43,380 दोस्तो! 2120 01:15:43,380 --> 01:15:43,390 जल्दी करो! जाने के लिए तैयार हो जाओ! दोस्तो! 2121 01:15:43,390 --> 01:15:44,800 जल्दी करो! जाने के लिए तैयार हो जाओ! 2122 01:15:44,800 --> 01:15:44,810 पास में एक द्वीप है! चलो वहाँ जाये! जल्दी करो! जाने के लिए तैयार हो जाओ! 2123 01:15:44,810 --> 01:15:47,050 पास में एक द्वीप है! चलो वहाँ जाये! 2124 01:15:47,050 --> 01:15:47,060 लेकिन सैनजी और लफी- पास में एक द्वीप है! चलो वहाँ जाये! 2125 01:15:47,060 --> 01:15:48,550 लेकिन सैनजी और लफी- 2126 01:15:48,550 --> 01:15:48,560 हम बस तैयार हो रहे हैं! लेकिन सैनजी और लफी- 2127 01:15:48,560 --> 01:15:50,350 हम बस तैयार हो रहे हैं! 2128 01:15:50,800 --> 01:15:52,860 लफ़ी, कृपया ज़्यादा देर मत करो! 2129 01:15:53,390 --> 01:15:56,400 एक बहुत बड़ा चक्रवात लगभग हम पर है!! 2130 01:16:11,530 --> 01:16:13,040 मुझे माफ़ करें। 2131 01:16:13,990 --> 01:16:15,700 यह दर्दनाक होना चाहिए. 2132 01:16:15,700 --> 01:16:15,710 लेकिन मैं यहां आपके साथ हूं. यह दर्दनाक होना चाहिए. 2133 01:16:15,710 --> 01:16:17,250 लेकिन मैं यहां आपके साथ हूं. 2134 01:16:17,250 --> 01:16:17,260 तुम क्या कर रहे हो, बूढ़ा? लेकिन मैं यहां आपके साथ हूं. 2135 01:16:17,260 --> 01:16:19,220 तुम क्या कर रहे हो, बूढ़ा? 2136 01:16:19,870 --> 01:16:21,790 तुम लोग अभी भी यहाँ हो? 2137 01:16:21,790 --> 01:16:21,800 कोई बात नहीं। आप इतना शोर किस लिए कर रहे हैं? तुम लोग अभी भी यहाँ हो? 2138 01:16:21,800 --> 01:16:25,010 कोई बात नहीं। आप इतना शोर किस लिए कर रहे हैं? 2139 01:16:25,210 --> 01:16:28,020 वह स्ट्रॉ हैट वाला लड़का गैस्पर्डे से लड़ रहा है। 2140 01:16:28,920 --> 01:16:31,180 बाकी सभी को जहाज से बाहर फेंक दिया गया। 2141 01:16:31,180 --> 01:16:31,190 तुम लोग ही बचे हो. बाकी सभी को जहाज से बाहर फेंक दिया गया। 2142 01:16:31,190 --> 01:16:32,770 तुम लोग ही बचे हो. 2143 01:16:33,300 --> 01:16:35,150 और जहाज डूबने वाला है. 2144 01:16:35,510 --> 01:16:37,650 आपको संभवतः जब तक संभव हो दूर चले जाना चाहिए। 2145 01:16:42,770 --> 01:16:43,820 हुंह? 2146 01:16:45,230 --> 01:16:46,820 अरे, बूढ़ा आदमी! 2147 01:16:46,820 --> 01:16:46,830 आप कौन हैं? अरे, बूढ़ा आदमी! 2148 01:16:46,830 --> 01:16:47,490 आप कौन हैं? 2149 01:16:47,780 --> 01:16:49,490 अच्छा... ओह, हाँ। 2150 01:16:49,490 --> 01:16:49,500 मैं स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकुओं में से एक हूँ! अच्छा... ओह, हाँ। 2151 01:16:49,500 --> 01:16:50,780 मैं स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकुओं में से एक हूँ! 2152 01:16:50,780 --> 01:16:50,790 आप किस का इंतजार कर रहे हैं? मैं स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकुओं में से एक हूँ! 2153 01:16:50,790 --> 01:16:52,030 आप किस का इंतजार कर रहे हैं? 2154 01:16:52,030 --> 01:16:52,040 जहाज से उतर जाओ! आप किस का इंतजार कर रहे हैं? 2155 01:16:52,040 --> 01:16:53,250 जहाज से उतर जाओ! 2156 01:16:53,950 --> 01:16:55,370 आप उसके दादा हैं, है ना? 2157 01:16:55,370 --> 01:16:55,380 वह बच्चा आपका इंतज़ार कर रहा है. आप उसके दादा हैं, है ना? 2158 01:16:55,380 --> 01:16:56,500 वह बच्चा आपका इंतज़ार कर रहा है. 2159 01:16:57,330 --> 01:17:00,330 क्षमा करें, लेकिन अनागुमा को बचा लीजिए। 2160 01:17:00,330 --> 01:17:00,340 एक और बच्चा है जिसे भी बचाने की जरूरत है। क्षमा करें, लेकिन अनागुमा को बचा लीजिए। 2161 01:17:00,340 --> 01:17:03,170 एक और बच्चा है जिसे भी बचाने की जरूरत है। 2162 01:17:03,170 --> 01:17:03,180 मुझे यहाँ की चीज़ों पर अंत तक नज़र रखनी है। एक और बच्चा है जिसे भी बचाने की जरूरत है। 2163 01:17:03,180 --> 01:17:06,720 मुझे यहाँ की चीज़ों पर अंत तक नज़र रखनी है। 2164 01:17:08,340 --> 01:17:10,270 अब यहाँ से चले जाओ! 2165 01:17:10,840 --> 01:17:13,070 मैंने बॉयलर के सभी ताले बंद कर दिए हैं। 2166 01:17:13,070 --> 01:17:13,080 यह कुछ ही मिनटों में फट जाएगा. मैंने बॉयलर के सभी ताले बंद कर दिए हैं। 2167 01:17:13,080 --> 01:17:15,190 यह कुछ ही मिनटों में फट जाएगा. 2168 01:17:18,680 --> 01:17:19,430 लफ़ी! 2169 01:17:19,430 --> 01:17:19,440 क्या वह ठीक है? लफ़ी! 2170 01:17:19,440 --> 01:17:20,820 क्या वह ठीक है? 2171 01:17:22,730 --> 01:17:24,730 यह निश्चित रूप से इसी ओर जा रहा है। 2172 01:17:24,730 --> 01:17:24,740 यह हम पर सीधा प्रहार करेगा। यह निश्चित रूप से इसी ओर जा रहा है। 2173 01:17:24,740 --> 01:17:25,780 यह हम पर सीधा प्रहार करेगा। 2174 01:17:26,440 --> 01:17:27,570 कमीने... 2175 01:17:27,570 --> 01:17:27,580 दयनीय मूर्ख. कमीने... 2176 01:17:27,580 --> 01:17:29,150 दयनीय मूर्ख. 2177 01:17:29,150 --> 01:17:29,160 उन सभी मुक्कों को झेलने के बाद खड़ा हुआ. दयनीय मूर्ख. 2178 01:17:29,160 --> 01:17:31,290 उन सभी मुक्कों को झेलने के बाद खड़ा हुआ. 2179 01:17:32,150 --> 01:17:34,530 ओह, तूफ़ान बदतर होता जा रहा है। 2180 01:17:34,530 --> 01:17:34,540 अब समय आ गया है कि हम इसे ख़त्म करें। ओह, तूफ़ान बदतर होता जा रहा है। 2181 01:17:34,540 --> 01:17:36,240 अब समय आ गया है कि हम इसे ख़त्म करें। 2182 01:17:36,240 --> 01:17:36,250 मैंने तुमसे कहा था कि तुम एक मृत व्यक्ति होगे! अब समय आ गया है कि हम इसे ख़त्म करें। 2183 01:17:36,250 --> 01:17:39,420 मैंने तुमसे कहा था कि तुम एक मृत व्यक्ति होगे! 2184 01:17:41,160 --> 01:17:43,760 बहुत हो गया आपके कमज़ोर हमले! 2185 01:17:44,380 --> 01:17:47,170 तो क्या 30,000,000 का मूल्य बस इतना ही है? 2186 01:17:47,170 --> 01:17:47,180 मैं अपने 95,000,000 के विरुद्ध अनुमान लगाता हूँ, तुम्हें वास्तव में कभी मौका नहीं मिला। तो क्या 30,000,000 का मूल्य बस इतना ही है? 2187 01:17:47,180 --> 01:17:52,230 मैं अपने 95,000,000 के विरुद्ध अनुमान लगाता हूँ, तुम्हें वास्तव में कभी मौका नहीं मिला। 2188 01:17:52,550 --> 01:17:54,730 लेकिन मैं तुम्हारी मौत को दर्द रहित जरूर बनाऊंगा। 2189 01:17:55,970 --> 01:17:57,860 मैं बहुत दयालु आदमी हूं. 2190 01:17:58,910 --> 01:18:00,990 गोमु गोमु नहीं... 2191 01:18:01,740 --> 01:18:04,090 इकेबाना! पुष्प सज्जा 2192 01:18:04,090 --> 01:18:04,110 पुष्प सज्जा 2193 01:18:14,090 --> 01:18:16,100 गोमु गोमु नहीं... 2194 01:18:17,550 --> 01:18:18,890 भाला यारी! 2195 01:18:23,620 --> 01:18:24,920 अरे, तुमने कर लिया? 2196 01:18:24,920 --> 01:18:26,590 जहाज डूबने वाला है. 2197 01:18:27,080 --> 01:18:28,340 हमें यहां से निकलना होगा. 2198 01:18:29,550 --> 01:18:30,460 मेरे बिना जाओ. 2199 01:18:30,460 --> 01:18:30,470 इसमें थोड़ा अधिक समय लगेगा. मेरे बिना जाओ. 2200 01:18:30,470 --> 01:18:31,600 इसमें थोड़ा अधिक समय लगेगा. 2201 01:18:32,460 --> 01:18:34,840 वह वास्तव में दुखदायी था। 2202 01:18:34,840 --> 01:18:34,850 जब मैं सिरप नहीं होता, तो मेरा शरीर सामान्य होता है। वह वास्तव में दुखदायी था। 2203 01:18:34,850 --> 01:18:38,600 जब मैं सिरप नहीं होता, तो मेरा शरीर सामान्य होता है। 2204 01:18:38,600 --> 01:18:41,610 मुझे दर्द महसूस हुए बहुत समय हो गया है। 2205 01:18:43,060 --> 01:18:45,400 नहीं, आम तौर पर वह चोट पहुंचाने से भी बदतर परिणाम देगा। 2206 01:18:45,980 --> 01:18:48,860 ओह अच्छा। हम जहाज़ को यहाँ से निकाल लेंगे और बाद में आपके लिए वापस आऊंगा। 2207 01:18:48,860 --> 01:18:48,870 इससे कोई समस्या है? ओह अच्छा। हम जहाज़ को यहाँ से निकाल लेंगे और बाद में आपके लिए वापस आऊंगा। 2208 01:18:48,870 --> 01:18:49,690 इससे कोई समस्या है? 2209 01:18:49,690 --> 01:18:49,700 नहीं! इससे कोई समस्या है? 2210 01:18:49,700 --> 01:18:50,270 नहीं! 2211 01:18:50,270 --> 01:18:50,280 फिर ये ले लो. नहीं! 2212 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 फिर ये ले लो. 2213 01:18:51,280 --> 01:18:52,280 ये क्या हैं? 2214 01:18:52,280 --> 01:18:52,290 उनका उपयोग करें। ये क्या हैं? 2215 01:18:52,290 --> 01:18:53,740 उनका उपयोग करें। 2216 01:18:53,740 --> 01:18:53,750 उई! जाना होगा! उनका उपयोग करें। 2217 01:18:53,750 --> 01:18:54,370 जाना होगा! उई! 2218 01:18:58,660 --> 01:18:59,290 संजी! 2219 01:18:59,490 --> 01:19:00,530 कहाँ थे!? 2220 01:19:00,530 --> 01:19:00,540 मैं आपको बाद में बता दूंगा। कहाँ थे!? 2221 01:19:00,540 --> 01:19:01,370 मैं आपको बाद में बता दूंगा। 2222 01:19:01,370 --> 01:19:01,380 बस हमें यहां से निकालो. यह खतरनाक है. मैं आपको बाद में बता दूंगा। 2223 01:19:01,380 --> 01:19:02,700 बस हमें यहां से निकालो. यह खतरनाक है. 2224 01:19:02,700 --> 01:19:02,710 हाँ, हमें जाना होगा! बस हमें यहां से निकालो. यह खतरनाक है. 2225 01:19:02,710 --> 01:19:04,410 हाँ, हमें जाना होगा! 2226 01:19:04,410 --> 01:19:04,420 लेकिन... लफ़ी के बारे में क्या? हाँ, हमें जाना होगा! 2227 01:19:04,420 --> 01:19:05,800 लेकिन... लफ़ी के बारे में क्या? 2228 01:19:06,120 --> 01:19:07,170 रुको... 2229 01:19:07,170 --> 01:19:07,180 क्या आप बूढ़े आदमी को वापस नहीं ला रहे थे? रुको... 2230 01:19:07,180 --> 01:19:09,080 क्या आप बूढ़े आदमी को वापस नहीं ला रहे थे? 2231 01:19:09,080 --> 01:19:09,090 वह बॉयलर को उड़ाने वाला है। क्या आप बूढ़े आदमी को वापस नहीं ला रहे थे? 2232 01:19:09,090 --> 01:19:11,050 वह बॉयलर को उड़ाने वाला है। 2233 01:19:11,750 --> 01:19:13,260 एक मिनट से भी कम समय बचा है. 2234 01:19:22,100 --> 01:19:23,140 उसे कस दो! 2235 01:19:23,140 --> 01:19:23,150 वापस जाओ! उसे कस दो! 2236 01:19:23,150 --> 01:19:23,770 वापस जाओ! 2237 01:19:23,770 --> 01:19:23,780 आपने दादाजी को क्यों नहीं बचाया? वापस जाओ! 2238 01:19:23,780 --> 01:19:25,230 आपने दादाजी को क्यों नहीं बचाया? 2239 01:19:25,230 --> 01:19:26,350 आप ऐसा कैसे कर सकते हैं!? 2240 01:19:26,350 --> 01:19:26,360 तुम उसके बिना वापस क्यों आये? आप ऐसा कैसे कर सकते हैं!? 2241 01:19:26,360 --> 01:19:27,780 तुम उसके बिना वापस क्यों आये? 2242 01:19:27,980 --> 01:19:30,150 आपने कहा था कि आप उसे बचा लेंगे! 2243 01:19:30,150 --> 01:19:30,160 क्यों!? आपने कहा था कि आप उसे बचा लेंगे! 2244 01:19:30,160 --> 01:19:31,190 क्यों!? 2245 01:19:31,190 --> 01:19:31,200 लफ़ी के बारे में क्या? क्यों!? 2246 01:19:31,200 --> 01:19:32,020 लफ़ी के बारे में क्या? 2247 01:19:32,020 --> 01:19:32,030 हम अभी उसकी मदद नहीं कर सकते. लफ़ी के बारे में क्या? 2248 01:19:32,030 --> 01:19:32,820 हम अभी उसकी मदद नहीं कर सकते. 2249 01:19:32,820 --> 01:19:32,830 हम उसके लिए वापस आएंगे. हम अभी उसकी मदद नहीं कर सकते. 2250 01:19:32,830 --> 01:19:33,530 हम उसके लिए वापस आएंगे. 2251 01:19:34,940 --> 01:19:35,740 ज़ोरो! 2252 01:19:35,740 --> 01:19:35,750 वह ऐसे ही बेहतर है. ज़ोरो! 2253 01:19:35,750 --> 01:19:37,030 वह ऐसे ही बेहतर है. 2254 01:19:37,030 --> 01:19:37,040 आप ऐसा कैसे कर सकते हैं!? वह ऐसे ही बेहतर है. 2255 01:19:37,040 --> 01:19:38,370 आप ऐसा कैसे कर सकते हैं!? 2256 01:19:41,280 --> 01:19:43,200 क्या आपने ध्यान नहीं दिया!? 2257 01:19:43,200 --> 01:19:43,210 यह बच्चा... क्या आपने ध्यान नहीं दिया!? 2258 01:19:43,210 --> 01:19:43,880 यह बच्चा... 2259 01:19:44,240 --> 01:19:46,510 यह बच्चा एक लड़की है! 2260 01:20:24,660 --> 01:20:27,580 ओय... क्या लफ़ी ठीक है? 2261 01:20:27,580 --> 01:20:27,590 पता नहीं. ओय... क्या लफ़ी ठीक है? 2262 01:20:27,590 --> 01:20:28,420 पता नहीं. 2263 01:20:28,620 --> 01:20:29,750 "पता नहीं"!? 2264 01:20:29,750 --> 01:20:29,760 पूरा जहाज़ ही उड़ गया! "पता नहीं"!? 2265 01:20:29,760 --> 01:20:31,960 पूरा जहाज़ ही उड़ गया! 2266 01:20:31,960 --> 01:20:31,970 और अगर वह बच भी गया, तो भी वह एक हथौड़ा है! पूरा जहाज़ ही उड़ गया! 2267 01:20:31,970 --> 01:20:35,130 और अगर वह बच भी गया, तो भी वह एक हथौड़ा है! 2268 01:20:35,130 --> 01:20:35,140 उस बूढ़े आदमी को ऐसा क्यों करना पड़ा? और अगर वह बच भी गया, तो भी वह एक हथौड़ा है! 2269 01:20:35,140 --> 01:20:36,710 उस बूढ़े आदमी को ऐसा क्यों करना पड़ा? 2270 01:20:36,710 --> 01:20:36,720 उसके पास अपने कारण थे. उस बूढ़े आदमी को ऐसा क्यों करना पड़ा? 2271 01:20:36,720 --> 01:20:39,680 उसके पास अपने कारण थे. 2272 01:20:39,680 --> 01:20:41,300 मैं नहीं समझता! 2273 01:20:41,300 --> 01:20:41,310 हमें घुमाओ! मैं नहीं समझता! 2274 01:20:41,310 --> 01:20:41,890 हमें घुमाओ! 2275 01:20:41,890 --> 01:20:43,680 हमें लफी की मदद करनी होगी! 2276 01:20:43,680 --> 01:20:43,690 इंतज़ार। हमें लफी की मदद करनी होगी! 2277 01:20:43,690 --> 01:20:44,190 इंतज़ार। 2278 01:20:44,510 --> 01:20:45,690 वह जीवित है. 2279 01:20:47,390 --> 01:20:49,190 लेकिन गैस्पर्डे भी ऐसा ही है। 2280 01:20:56,610 --> 01:20:58,190 हुंह? क्या हुआ? 2281 01:20:58,190 --> 01:20:58,200 यह अचानक ही फट गया! हुंह? क्या हुआ? 2282 01:20:58,200 --> 01:21:00,160 यह अचानक ही फट गया! 2283 01:21:00,700 --> 01:21:01,580 ऐसा कैसे? 2284 01:21:02,280 --> 01:21:04,160 वह कमीना कहाँ गया? 2285 01:21:04,160 --> 01:21:04,170 क्या वह डूब गया? वह कमीना कहाँ गया? 2286 01:21:04,170 --> 01:21:05,290 क्या वह डूब गया? 2287 01:21:05,660 --> 01:21:07,000 मैं यहाँ ऊपर हूँ. 2288 01:21:07,750 --> 01:21:09,260 तो आप वहां हैं! 2289 01:21:15,420 --> 01:21:18,210 आप एक योग्य प्रतिद्वंद्वी रहे हैं. 2290 01:21:18,210 --> 01:21:18,220 मुझे यह जहाज बहुत पसंद आया। आप एक योग्य प्रतिद्वंद्वी रहे हैं. 2291 01:21:18,220 --> 01:21:20,810 मुझे यह जहाज बहुत पसंद आया। 2292 01:21:22,220 --> 01:21:24,220 तुम्हारे मातहत भी भाग गये। 2293 01:21:24,220 --> 01:21:24,230 वे मेरे मातहत नहीं हैं. तुम्हारे मातहत भी भाग गये। 2294 01:21:24,230 --> 01:21:25,300 वे मेरे मातहत नहीं हैं. 2295 01:21:25,300 --> 01:21:25,310 वे मेरे नाकामा हैं! वे मेरे मातहत नहीं हैं. 2296 01:21:25,310 --> 01:21:25,940 वे मेरे नाकामा हैं! 2297 01:21:27,180 --> 01:21:29,480 मेरे जहाज पर कोई मातहत नहीं है। 2298 01:21:30,480 --> 01:21:34,020 मैं सोच रहा था कि आप क्या कहेंगे. 2299 01:21:34,020 --> 01:21:34,030 एक समुद्री डाकू अपने दल से दोस्ती कर रहा है? मैं सोच रहा था कि आप क्या कहेंगे. 2300 01:21:34,030 --> 01:21:36,320 एक समुद्री डाकू अपने दल से दोस्ती कर रहा है? 2301 01:21:36,320 --> 01:21:37,480 बकवास! 2302 01:21:37,480 --> 01:21:37,490 इस सागर पर राज करने वाले हैं और जिन पर शासन किया जाता है! बकवास! 2303 01:21:37,490 --> 01:21:41,780 इस सागर पर राज करने वाले हैं और जिन पर शासन किया जाता है! 2304 01:21:41,780 --> 01:21:41,790 शक्ति ही सब कुछ है! इस सागर पर राज करने वाले हैं और जिन पर शासन किया जाता है! 2305 01:21:41,790 --> 01:21:43,610 शक्ति ही सब कुछ है! 2306 01:21:43,610 --> 01:21:43,620 इसीलिए मैंने नौसैनिकों को छोड़ दिया और समुद्री डाकू बन गया! शक्ति ही सब कुछ है! 2307 01:21:43,620 --> 01:21:46,030 इसीलिए मैंने नौसैनिकों को छोड़ दिया और समुद्री डाकू बन गया! 2308 01:21:46,030 --> 01:21:46,040 मैं समुद्र से घृणा करता हूँ, लेकिन शक्ति से मैं इस सब पर शासन कर सकता हूँ! इसीलिए मैंने नौसैनिकों को छोड़ दिया और समुद्री डाकू बन गया! 2309 01:21:46,040 --> 01:21:50,840 मैं समुद्र से घृणा करता हूँ, लेकिन शक्ति से मैं इस सब पर शासन कर सकता हूँ! 2310 01:21:53,000 --> 01:21:55,720 इसीलिए मैंने कहा कि तुम कूड़ा हो। 2311 01:21:56,670 --> 01:21:58,840 तुम्हें कुछ नहीं पता. 2312 01:21:58,840 --> 01:21:58,850 इसीलिए आप इस तरह बकवास कर सकते हैं। तुम्हें कुछ नहीं पता. 2313 01:21:58,850 --> 01:22:01,340 इसीलिए आप इस तरह बकवास कर सकते हैं। 2314 01:22:01,340 --> 01:22:01,350 जो कोई भी अपने नाकामा पर विश्वास नहीं करता... इसीलिए आप इस तरह बकवास कर सकते हैं। 2315 01:22:01,350 --> 01:22:04,680 जो कोई भी अपने नाकामा पर विश्वास नहीं करता... 2316 01:22:04,680 --> 01:22:04,690 ...झंडा नहीं फहरा सकता और खुद को समुद्री डाकू नहीं कह सकता। जो कोई भी अपने नाकामा पर विश्वास नहीं करता... 2317 01:22:04,690 --> 01:22:07,610 ...झंडा नहीं फहरा सकता और खुद को समुद्री डाकू नहीं कह सकता। 2318 01:22:07,610 --> 01:22:07,620 ऐसे जो भी मुझे मिलता है, मैं उसकी गांड मारता हूँ! ...झंडा नहीं फहरा सकता और खुद को समुद्री डाकू नहीं कह सकता। 2319 01:22:07,620 --> 01:22:10,040 ऐसे जो भी मुझे मिलता है, मैं उसकी गांड मारता हूँ! 2320 01:22:11,180 --> 01:22:12,320 जैसे मैं अभी जा रहा हूं. 2321 01:22:14,480 --> 01:22:16,070 दिलचस्प। 2322 01:22:16,270 --> 01:22:19,780 तुम पहले व्यक्ति हो जिसने मुझे इतनी परेशानी दी। 2323 01:22:19,780 --> 01:22:23,660 अपनी दृढ़ता का बदला चुकाने के लिए, मैं अंत तक तुम्हारे साथ खेलूँगा। 2324 01:22:24,200 --> 01:22:25,410 सुनना। 2325 01:22:25,410 --> 01:22:25,420 नीचे जीवनरक्षक नौकाएँ हैं। सुनना। 2326 01:22:25,420 --> 01:22:27,960 नीचे जीवनरक्षक नौकाएँ हैं। 2327 01:22:28,530 --> 01:22:30,090 और फिर, वहाँ वह है। 2328 01:22:31,950 --> 01:22:32,910 वाह! 2329 01:22:32,910 --> 01:22:32,920 आख़िर ये बला है क्या!? वाह! 2330 01:22:32,920 --> 01:22:34,340 आख़िर ये बला है क्या!? 2331 01:22:34,830 --> 01:22:36,250 ऐसे तूफ़ान में, 2332 01:22:36,250 --> 01:22:36,260 यह नाव उस चक्रवात में फंस जायेगी. ऐसे तूफ़ान में, 2333 01:22:36,260 --> 01:22:38,880 यह नाव उस चक्रवात में फंस जायेगी. 2334 01:22:38,880 --> 01:22:38,890 यह हमारे जैसे लोगों के लिए एक आदर्श सेटिंग है, जिनके पास है शक्तियाँ प्राप्त कीं और हथौड़े बन गए। यह नाव उस चक्रवात में फंस जायेगी. 2335 01:22:38,890 --> 01:22:43,420 यह हमारे जैसे लोगों के लिए एक आदर्श सेटिंग है, जिनके पास है शक्तियाँ प्राप्त कीं और हथौड़े बन गए। 2336 01:22:43,420 --> 01:22:43,430 सीधे शब्दों में कहें... यह हमारे जैसे लोगों के लिए एक आदर्श सेटिंग है, जिनके पास है शक्तियाँ प्राप्त कीं और हथौड़े बन गए। 2337 01:22:43,430 --> 01:22:44,930 सीधे शब्दों में कहें... 2338 01:22:45,550 --> 01:22:47,850 ...जो जीतता है वह जीवित रहता है। 2339 01:22:48,140 --> 01:22:50,650 मैं आती हूँ। 2340 01:22:55,810 --> 01:22:57,350 मुझे तुम्हें मिल गया है। 2341 01:22:57,350 --> 01:22:57,360 आपकी मूर्खता का एक और उदाहरण- मैंने तुम्हें पा लिया है. 2342 01:22:57,360 --> 01:22:58,820 आपकी मूर्खता का एक और उदाहरण- 2343 01:23:05,400 --> 01:23:06,290 कैसे? 2344 01:23:07,240 --> 01:23:10,210 उसका हाथ चिपक क्यों नहीं गया? 2345 01:23:15,040 --> 01:23:16,790 यह पाउडर क्या है? 2346 01:23:16,790 --> 01:23:16,800 आटा? यह पाउडर क्या है? 2347 01:23:16,800 --> 01:23:17,840 आटा? 2348 01:23:22,130 --> 01:23:24,470 यदि तुम मेरे साथ नहीं रह सकते, तो... 2349 01:23:25,300 --> 01:23:26,390 मैं यहाँ आ गया! 2350 01:23:27,110 --> 01:23:28,790 गोमु गोमु नहीं... 2351 01:23:28,860 --> 01:23:31,830 गैटलिंग गन! 2352 01:23:42,270 --> 01:23:45,500 तुम वही हो जो समुद्री डाकुओं के साथ खेल रही हो, गैस्पर्डे! 2353 01:23:46,490 --> 01:23:48,290 लेकिन, बात यहीं ख़त्म होती है! 2354 01:23:50,130 --> 01:23:52,350 गोमु गोमु नहीं... 2355 01:23:53,050 --> 01:23:54,810 बोगन! 2356 01:24:01,590 --> 01:24:03,890 यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है, स्ट्रॉ हैट! 2357 01:24:04,090 --> 01:24:05,220 यह मेरी बारी है! 2358 01:24:05,760 --> 01:24:07,810 मैं तुम्हें छेद दूँगा! 2359 01:24:10,900 --> 01:24:12,870 गोमु गोमु नहीं... 2360 01:24:12,890 --> 01:24:13,970 मूर्ख! 2361 01:24:13,970 --> 01:24:13,980 क्या आप ये स्पाइक्स नहीं देख सकते? मूर्ख! 2362 01:24:13,980 --> 01:24:15,400 क्या आप ये स्पाइक्स नहीं देख सकते? 2363 01:24:17,490 --> 01:24:17,700 बाज़ूका!! 2364 01:24:17,700 --> 01:24:23,380 मर जाओ!! बाज़ूका!! 2365 01:24:41,170 --> 01:24:45,090 मैं... आख़िरकार मैंने उस आदमी को उड़ा दिया। 2366 01:24:45,090 --> 01:24:45,100 मैं जीत गया. मैं... आख़िरकार मैंने उस आदमी को उड़ा दिया। 2367 01:24:45,100 --> 01:24:46,760 मैं जीत गया. 2368 01:24:48,670 --> 01:24:50,100 उसकी सही सेवा करता है... 2369 01:24:56,310 --> 01:24:58,100 यह उनके लिए सही आ रहा है! 2370 01:24:58,100 --> 01:24:58,110 लफ़ी... यह उनके लिए सही आ रहा है! 2371 01:24:58,110 --> 01:24:58,980 लफ़ी... 2372 01:24:58,980 --> 01:24:58,990 वह अभी तक वापस क्यों नहीं आया? लफ़ी... 2373 01:24:58,990 --> 01:25:00,850 वह अभी तक वापस क्यों नहीं आया? 2374 01:25:00,850 --> 01:25:00,860 अगर वह जल्द ही यहां नहीं पहुंचा, तो वह सचमुच मुसीबत में पड़ जाएगा! वह अभी तक वापस क्यों नहीं आया? 2375 01:25:00,860 --> 01:25:03,230 अगर वह जल्द ही यहां नहीं पहुंचा, तो वह सचमुच मुसीबत में पड़ जाएगा! 2376 01:25:03,230 --> 01:25:03,240 घबड़ाएं नहीं। अगर वह जल्द ही यहां नहीं पहुंचा, तो वह सचमुच मुसीबत में पड़ जाएगा! 2377 01:25:03,240 --> 01:25:04,870 घबड़ाएं नहीं। 2378 01:25:05,190 --> 01:25:06,870 क्या आप चिंतित नहीं हैं? 2379 01:25:07,440 --> 01:25:10,620 वह आदमी हमेशा आता रहता है. 2380 01:25:12,780 --> 01:25:14,960 आइए अपने कप्तान पर विश्वास करें। 2381 01:25:35,350 --> 01:25:36,980 यह एक मज़ाक है, मैंने ठीक कहा न? 2382 01:25:37,640 --> 01:25:38,970 मैं ज़िंदा हूं। 2383 01:25:38,970 --> 01:25:38,980 यह कोई मज़ाक नहीं है. मैं ज़िंदा हूं। 2384 01:25:38,980 --> 01:25:40,610 यह कोई मज़ाक नहीं है. 2385 01:25:43,060 --> 01:25:45,860 बूढ़े आदमी, पोशाक में क्या है? 2386 01:25:45,860 --> 01:25:45,870 मैंने खुद को जिंदा रखने के लिए बहुत संघर्ष किया... बूढ़े आदमी, पोशाक में क्या है? 2387 01:25:45,870 --> 01:25:48,400 मैंने खुद को जिंदा रखने के लिए बहुत संघर्ष किया... 2388 01:25:48,400 --> 01:25:48,410 कुछ और लोगों को अपने साथ खींच रहा हूं यह काफी चुनौतीपूर्ण था, मैं आपको बता सकता हूं। मैंने खुद को जिंदा रखने के लिए बहुत संघर्ष किया... 2389 01:25:48,410 --> 01:25:52,370 कुछ और लोगों को अपने साथ खींच रहा हूं यह काफी चुनौतीपूर्ण था, मैं आपको बता सकता हूं। 2390 01:25:54,110 --> 01:25:55,240 स्ट्रा हैट! 2391 01:25:55,240 --> 01:25:55,250 वह सचमुच कुछ है. स्ट्रा हैट! 2392 01:25:55,250 --> 01:25:56,620 वह सचमुच कुछ है. 2393 01:25:56,620 --> 01:25:56,630 उसने गैस्पर्डे को नीचे गिरा दिया। वह सचमुच कुछ है. 2394 01:25:56,630 --> 01:25:58,840 उसने गैस्पर्डे को नीचे गिरा दिया। 2395 01:26:02,580 --> 01:26:05,680 फिर मुझे बचाने का कोई कारण नहीं था. 2396 01:26:06,420 --> 01:26:08,180 मेरे पास जीने का कोई और कारण नहीं है। 2397 01:26:08,840 --> 01:26:12,270 गैस्पर्डे को हराना मेरे जीने का कारण था। 2398 01:26:12,840 --> 01:26:15,810 और स्ट्रॉ हैट ने मुझे हरा दिया। 2399 01:26:16,470 --> 01:26:19,730 मेरे जीवन ने अपना अर्थ खो दिया है। 2400 01:26:21,770 --> 01:26:24,400 मैं यह नहीं कह सकता कि मैं आपसे सहमत हूं। 2401 01:26:25,900 --> 01:26:31,320 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 2402 01:26:31,320 --> 01:26:31,330 आप बहुत बड़ा पुराना घाव लिए फिर रहे हैं। तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 2403 01:26:31,330 --> 01:26:34,530 आप बहुत बड़ा पुराना घाव लिए फिर रहे हैं। 2404 01:26:34,530 --> 01:26:34,540 तुमने उसे देखा? आप बहुत बड़ा पुराना घाव लिए फिर रहे हैं। 2405 01:26:34,540 --> 01:26:35,280 तुमने उसे देखा? 2406 01:26:35,280 --> 01:26:35,290 हाँ. तुमने उसे देखा? 2407 01:26:35,290 --> 01:26:36,200 हाँ. 2408 01:26:36,200 --> 01:26:36,210 इसलिए मैं जानता हूं. हाँ. 2409 01:26:36,210 --> 01:26:38,240 इसलिए मैं जानता हूं. 2410 01:26:38,240 --> 01:26:38,250 क्या तुमने नहीं कहा कि तुम्हारी एक बहन है? इसलिए मैं जानता हूं. 2411 01:26:38,250 --> 01:26:40,420 क्या तुमने नहीं कहा कि तुम्हारी एक बहन है? 2412 01:26:40,910 --> 01:26:42,210 वह जिंदा है। 2413 01:26:43,870 --> 01:26:45,210 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 2414 01:26:45,210 --> 01:26:45,220 उस दिन, आठ साल पहले, मेरी छोटी बहन- आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 2415 01:26:45,220 --> 01:26:46,830 उस दिन, आठ साल पहले, मेरी छोटी बहन- 2416 01:26:46,830 --> 01:26:46,840 उस दिन, मैंने एक बच्चे को नदी से बचाया। उस दिन, आठ साल पहले, मेरी छोटी बहन- 2417 01:26:46,840 --> 01:26:49,960 उस दिन, मैंने एक बच्चे को नदी से बचाया। 2418 01:26:49,960 --> 01:26:49,970 एक लड़की महज़ तीन साल की. उस दिन, मैंने एक बच्चे को नदी से बचाया। 2419 01:26:49,970 --> 01:26:51,600 एक लड़की महज़ तीन साल की. 2420 01:26:52,380 --> 01:26:54,390 उसे केवल अपना नाम याद था। 2421 01:26:55,130 --> 01:26:57,190 एडेल बास्कुड। 2422 01:26:59,260 --> 01:27:00,900 दादाजी! 2423 01:27:01,720 --> 01:27:05,030 अरे, दादाजी! 2424 01:27:05,810 --> 01:27:07,230 दादा! 2425 01:27:07,230 --> 01:27:07,240 अरे, दादाजी! दादा! 2426 01:27:07,240 --> 01:27:10,070 अरे, दादाजी! 2427 01:27:11,980 --> 01:27:13,820 जीवन दिलचस्प है. दादा! 2428 01:27:13,820 --> 01:27:13,830 यदि आप जीवित रहेंगे तो अच्छी चीजें अवश्य घटित होंगी। जीवन दिलचस्प है. दादा! 2429 01:27:13,830 --> 01:27:14,840 यदि आप जीवित रहेंगे तो अच्छी चीजें अवश्य घटित होंगी। 2430 01:27:14,840 --> 01:27:16,390 अरे! यदि आप जीवित रहेंगे तो अच्छी चीजें अवश्य घटित होंगी। 2431 01:27:16,390 --> 01:27:18,420 यदि आप जीवित रहेंगे तो अच्छी चीजें अवश्य घटित होंगी। 2432 01:27:20,780 --> 01:27:24,160 उसे ये कपड़े देने के लिए धन्यवाद. 2433 01:27:24,160 --> 01:27:24,170 जब मैं छोटा था तो मैंने वह पहना था। उसे ये कपड़े देने के लिए धन्यवाद. 2434 01:27:24,170 --> 01:27:26,120 जब मैं छोटा था तो मैंने वह पहना था। 2435 01:27:26,120 --> 01:27:26,130 बूढ़े आदमी, आख़िर तुमने कभी मरने का इरादा नहीं किया? जब मैं छोटा था तो मैंने वह पहना था। 2436 01:27:26,130 --> 01:27:28,540 बूढ़े आदमी, आख़िर तुमने कभी मरने का इरादा नहीं किया? 2437 01:27:28,540 --> 01:27:28,550 मुझे? बूढ़े आदमी, आख़िर तुमने कभी मरने का इरादा नहीं किया? 2438 01:27:28,550 --> 01:27:29,760 मुझे? 2439 01:27:30,040 --> 01:27:31,170 अबे साले। 2440 01:27:31,170 --> 01:27:31,180 मैंने कहा कि मैं अंत तक देखूंगा, मरूंगा नहीं। अबे साले। 2441 01:27:31,180 --> 01:27:35,600 मैंने कहा कि मैं अंत तक देखूंगा, मरूंगा नहीं। 2442 01:27:43,310 --> 01:27:44,930 यह एक बड़ा अजीब क्षण है. 2443 01:27:44,930 --> 01:27:44,940 खैर बिल्कुल... यह एक बड़ा अजीब क्षण है. 2444 01:27:44,940 --> 01:27:46,350 खैर बिल्कुल... 2445 01:27:46,350 --> 01:27:46,360 अचानक पता चला कि वे भाई-बहन हैं... खैर बिल्कुल... 2446 01:27:46,360 --> 01:27:48,490 अचानक पता चला कि वे भाई-बहन हैं... 2447 01:27:49,480 --> 01:27:50,400 टोपी... 2448 01:27:50,400 --> 01:27:50,410 खुश हो जाओ... टोपी... 2449 01:27:50,410 --> 01:27:51,770 खुश हो जाओ... 2450 01:27:51,770 --> 01:27:51,780 हमने हर जगह देखा... खुश हो जाओ... 2451 01:27:51,780 --> 01:27:53,780 हमने हर जगह देखा... 2452 01:27:53,780 --> 01:27:53,790 मैं समझता हूं आप कैसा महसूस कर रहे हैं. हमने हर जगह देखा... 2453 01:27:53,790 --> 01:27:54,500 मुझे समझ आता है आप कैसा महसूस करते हैं। 2454 01:27:54,500 --> 01:27:55,580 टोपी... मैं समझता हूं आप कैसा महसूस कर रहे हैं. 2455 01:27:55,580 --> 01:27:56,140 टोपी... 2456 01:27:56,990 --> 01:27:57,830 यहाँ! 2457 01:27:58,570 --> 01:28:00,830 आह! टोपी!! 2458 01:28:02,200 --> 01:28:03,370 आप... 2459 01:28:03,370 --> 01:28:03,380 आपने कहा कि यह आपके लिए महत्वपूर्ण था, है ना? आप... 2460 01:28:03,380 --> 01:28:05,660 आपने कहा कि यह आपके लिए महत्वपूर्ण था, है ना? 2461 01:28:05,660 --> 01:28:05,670 वह मेरे पैरों के पास पड़ा था इसलिए मैंने उसे उठा लिया। आपने कहा कि यह आपके लिए महत्वपूर्ण था, है ना? 2462 01:28:05,670 --> 01:28:07,620 वह मेरे पैरों के पास पड़ा था इसलिए मैंने उसे उठा लिया। 2463 01:28:07,620 --> 01:28:07,630 धन्यवाद, आप एक महान व्यक्ति हैं! वह मेरे पैरों के पास पड़ा था इसलिए मैंने उसे उठा लिया। 2464 01:28:07,630 --> 01:28:10,840 धन्यवाद, आप एक महान व्यक्ति हैं! 2465 01:28:11,210 --> 01:28:13,750 नामी, इसे फिर से ठीक करो...! 2466 01:28:13,750 --> 01:28:13,760 ठीक है ठीक है। नामी, इसे फिर से ठीक करो...! 2467 01:28:13,760 --> 01:28:14,930 ठीक है ठीक है। 2468 01:28:17,420 --> 01:28:20,400 लंड हो! 2469 01:28:20,680 --> 01:28:22,510 वह लक्ष्य द्वीप है. 2470 01:28:22,510 --> 01:28:22,520 यह उस लॉग के अनुरूप है जो बूढ़े व्यक्ति ने हमें दिया था। वह लक्ष्य द्वीप है. 2471 01:28:22,520 --> 01:28:25,470 यह उस लॉग के अनुरूप है जो बूढ़े व्यक्ति ने हमें दिया था। 2472 01:28:25,470 --> 01:28:25,480 जिसका अर्थ है... यह उस लॉग के अनुरूप है जो बूढ़े व्यक्ति ने हमें दिया था। 2473 01:28:25,480 --> 01:28:26,780 जिसका अर्थ है... 2474 01:28:27,180 --> 01:28:29,320 हम जीत गए! 2475 01:28:29,490 --> 01:28:31,210 300,000,000 पेट! 2476 01:28:32,110 --> 01:28:33,480 हमें 300,000,000 मिलेंगे! 2477 01:28:33,480 --> 01:28:33,490 शर्माने की कोई जरूरत नहीं है. हमें 300,000,000 मिलेंगे! 2478 01:28:33,490 --> 01:28:35,580 शर्माने की कोई जरूरत नहीं है. 2479 01:28:35,690 --> 01:28:37,110 यह वह नहीं है। 2480 01:28:37,110 --> 01:28:37,120 यह सिर्फ इतना है कि मैं योग्य नहीं हूं। यह वह नहीं है। 2481 01:28:37,120 --> 01:28:39,700 यह सिर्फ इतना है कि मैं योग्य नहीं हूं। 2482 01:28:39,700 --> 01:28:39,710 योग्य नहीं? यह सिर्फ इतना है कि मैं योग्य नहीं हूं। 2483 01:28:39,710 --> 01:28:40,660 योग्य नहीं? 2484 01:28:40,660 --> 01:28:40,670 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? योग्य नहीं? 2485 01:28:40,670 --> 01:28:41,830 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 2486 01:28:42,200 --> 01:28:45,330 मैंने अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बहुतों को कष्ट पहुँचाया है। 2487 01:28:45,330 --> 01:28:45,340 मैं गैस्पर्डे से अलग नहीं हूं। मैंने अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बहुतों को कष्ट पहुँचाया है। 2488 01:28:45,340 --> 01:28:47,760 मैं गैस्पर्डे से अलग नहीं हूं। 2489 01:28:48,300 --> 01:28:49,360 मैं... 2490 01:28:49,370 --> 01:28:50,250 वह सब क्या है? 2491 01:28:50,250 --> 01:28:50,260 आप इसी बारे में चिंता कर रहे थे? वह सब क्या है? 2492 01:28:50,260 --> 01:28:51,840 आप इसी बारे में चिंता कर रहे थे? 2493 01:28:52,080 --> 01:28:55,130 अब से, यदि आप अपना स्वीकार कर सकते हैं अतीत तो आप खुद को सीधा कर सकते हैं। 2494 01:28:55,130 --> 01:28:55,140 आपको अभी से आगे चलने के बारे में सोचना चाहिए. अब से, यदि आप अपना स्वीकार कर सकते हैं अतीत तो आप खुद को सीधा कर सकते हैं। 2495 01:28:55,140 --> 01:28:58,220 आपको अभी से आगे चलने के बारे में सोचना चाहिए. 2496 01:28:59,510 --> 01:29:03,310 वह पहला कदम उठाने के लिए तैयार है. 2497 01:29:05,310 --> 01:29:08,730 जल्दी करने की कोई जरूरत नहीं है. इसके बारे में सोचो. 2498 01:29:08,730 --> 01:29:08,740 आप नये सिरे से शुरुआत कर सकते हैं. जल्दी करने की कोई जरूरत नहीं है. इसके बारे में सोचो. 2499 01:29:08,740 --> 01:29:10,570 आप नये सिरे से शुरुआत कर सकते हैं. 2500 01:29:13,150 --> 01:29:14,770 टी-मरीन! 2501 01:29:14,770 --> 01:29:14,780 वे यहां क्यों हैं!? टी-मरीन! 2502 01:29:14,780 --> 01:29:16,150 वे यहां क्यों हैं!? 2503 01:29:16,150 --> 01:29:16,160 एक सेकंड रुको! वे वही लोग हैं जो दौड़ से पहले हमारा पीछा कर रहे थे! वे यहां क्यों हैं!? 2504 01:29:16,160 --> 01:29:19,660 एक सेकंड रुको! वे वही लोग हैं जो दौड़ से पहले हमारा पीछा कर रहे थे! 2505 01:29:20,860 --> 01:29:22,820 मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था, समुद्री डाकू! 2506 01:29:22,820 --> 01:29:22,830 मैं तुम्हें पकड़ने जा रहा हूँ और तुम्हें फाँसी पर लटका हुआ देखूँगा! मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था, समुद्री डाकू! 2507 01:29:22,830 --> 01:29:24,830 मैं तुम्हें पकड़ने जा रहा हूँ और तुम्हें फाँसी पर लटका हुआ देखूँगा! 2508 01:29:24,830 --> 01:29:27,620 मेजर, हमें पहले एक परीक्षण करना होगा। 2509 01:29:27,620 --> 01:29:27,630 मुझे पता है कि! मेजर, हमें पहले एक परीक्षण करना होगा। 2510 01:29:27,630 --> 01:29:29,010 मुझे पता है कि! 2511 01:29:29,660 --> 01:29:31,210 सभी जहाज. पूरी गति आगे! 2512 01:29:31,210 --> 01:29:31,220 मौत तक उनका पीछा करो! सभी जहाज. पूरी गति आगे! 2513 01:29:31,220 --> 01:29:32,930 मौत तक उनका पीछा करो! 2514 01:29:33,330 --> 01:29:36,510 अडिग न्याय के नाम पर! 2515 01:29:37,920 --> 01:29:39,300 क्यों!? 2516 01:29:39,300 --> 01:29:39,310 बस उन्हें बताएं कि आपने हमें बचा लिया! क्यों!? 2517 01:29:39,310 --> 01:29:42,550 बस उन्हें बताएं कि आपने हमें बचा लिया! 2518 01:29:42,550 --> 01:29:42,560 वे हमारी बात कभी नहीं सुनेंगे. बस उन्हें बताएं कि आपने हमें बचा लिया! 2519 01:29:42,560 --> 01:29:44,890 वे हमारी बात कभी नहीं सुनेंगे. 2520 01:29:44,890 --> 01:29:44,900 आख़िरकार हम समुद्री डाकू हैं। वे हमारी बात कभी नहीं सुनेंगे. 2521 01:29:44,900 --> 01:29:47,010 आख़िरकार हम समुद्री डाकू हैं। 2522 01:29:47,010 --> 01:29:47,020 इन स्थितियों में हमें पीछे हटना होगा.' आख़िरकार हम समुद्री डाकू हैं। 2523 01:29:47,020 --> 01:29:49,310 इन स्थितियों में हमें पीछे हटना होगा.' 2524 01:29:49,310 --> 01:29:49,320 लेकिन... इन स्थितियों में हमें पीछे हटना होगा.' 2525 01:29:49,320 --> 01:29:50,200 लेकिन... 2526 01:29:50,200 --> 01:29:50,210 लेकिन...! लेकिन... 2527 01:29:50,210 --> 01:29:51,040 लेकिन...! 2528 01:29:51,060 --> 01:29:54,650 आप ऐसी जगह रहने जा रहे हैं जहाँ सूरज आप तक पहुँच सके। 2529 01:29:54,650 --> 01:29:54,660 आपको वांछित अपराधियों के साथ नहीं देखा जा सकता. आप ऐसी जगह रहने जा रहे हैं जहाँ सूरज आप तक पहुँच सके। 2530 01:29:54,660 --> 01:29:56,990 आपको वांछित अपराधियों के साथ नहीं देखा जा सकता. 2531 01:29:58,150 --> 01:29:58,990 लेकिन... 2532 01:30:00,110 --> 01:30:02,860 फिर कभी यह मत कहो कि तुम्हारे जीवन का कोई अर्थ नहीं है। 2533 01:30:02,860 --> 01:30:02,870 फिर मिलेंगे! फिर कभी यह मत कहो कि तुम्हारे जीवन का कोई अर्थ नहीं है। 2534 01:30:02,870 --> 01:30:03,750 फिर मिलेंगे! 2535 01:30:03,950 --> 01:30:05,170 अच्छे से रहो! 2536 01:30:06,120 --> 01:30:08,040 एक अच्छी महिला बनना सुनिश्चित करें। 2537 01:30:08,830 --> 01:30:11,170 और ऐसा करने के लिए, आपको अपने बोलने के तरीके पर ध्यान देना चाहिए! 2538 01:30:11,790 --> 01:30:12,760 कड़ी मेहनत करो। 2539 01:30:12,960 --> 01:30:15,090 अपना ख्याल रखें! 2540 01:30:23,470 --> 01:30:25,650 क्या आपको लगता है कि आपने हमें बचा लिया है? 2541 01:30:26,430 --> 01:30:27,150 जो कुछ भी। 2542 01:30:27,720 --> 01:30:29,900 मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखना चाहता. 2543 01:30:31,350 --> 01:30:33,270 यहाँ से चले जाओ, तुम दुष्ट समुद्री डाकू। 2544 01:30:33,270 --> 01:30:33,280 ज़रूर! यहाँ से चले जाओ, तुम दुष्ट समुद्री डाकू। 2545 01:30:33,280 --> 01:30:34,030 ज़रूर! 2546 01:30:35,520 --> 01:30:37,650 अलविदा! 2547 01:30:37,650 --> 01:30:37,660 अपना ध्यान रखना! अलविदा! 2548 01:30:37,660 --> 01:30:41,540 अपना ध्यान रखना! 2549 01:30:41,860 --> 01:30:44,360 आप भी ख्याल रखना! 2550 01:30:44,360 --> 01:30:44,370 और हर कोई! आप भी ख्याल रखना! 2551 01:30:44,370 --> 01:30:46,370 और हर कोई! 2552 01:30:46,370 --> 01:30:48,540 धन्यवाद! 2553 01:30:49,240 --> 01:30:49,920 बूढ़ा आदमी। 2554 01:30:51,540 --> 01:30:53,870 भले ही यह सही समय न हो. 2555 01:30:53,870 --> 01:30:53,880 फिलहाल, पहला कदम जिसके बारे में आपने बात की... भले ही यह सही समय न हो. 2556 01:30:53,880 --> 01:30:57,170 फिलहाल, पहला कदम जिसके बारे में आपने बात की... 2557 01:30:57,170 --> 01:30:57,180 मैं भी इसे लेने को तैयार हूं. फिलहाल, पहला कदम जिसके बारे में आपने बात की... 2558 01:30:57,180 --> 01:30:59,710 मैं भी इसे लेने को तैयार हूं. 2559 01:30:59,710 --> 01:30:59,720 अच्छा ऐसा है। मैं भी इसे लेने को तैयार हूं. 2560 01:30:59,720 --> 01:31:00,560 अच्छा ऐसा है। 2561 01:31:01,840 --> 01:31:02,590 क्या!? 2562 01:31:02,590 --> 01:31:02,600 वह जहाज जा रहा है! क्या!? 2563 01:31:02,600 --> 01:31:04,470 वह जहाज जा रहा है! 2564 01:31:04,470 --> 01:31:04,480 तो इस वर्ष कोई विजेता नहीं है? वह जहाज जा रहा है! 2565 01:31:04,480 --> 01:31:06,840 तो इस वर्ष कोई विजेता नहीं है? 2566 01:31:06,840 --> 01:31:06,850 ओह ठीक है, यह वही है। तो इस वर्ष कोई विजेता नहीं है? 2567 01:31:06,850 --> 01:31:09,300 ओह ठीक है, यह वही है। 2568 01:31:09,300 --> 01:31:09,310 वह खेदित व्यक्ति कौन है? ओह ठीक है, यह वही है। 2569 01:31:09,310 --> 01:31:11,270 वह खेदित व्यक्ति कौन है? 2570 01:31:11,270 --> 01:31:12,350 आइये देखते हैं... 2571 01:31:12,350 --> 01:31:12,360 झंडे में एक खोपड़ी है जो पुआल टोपी पहने हुए है। आइये देखते हैं... 2572 01:31:12,360 --> 01:31:14,770 झंडे में एक खोपड़ी है जो पुआल टोपी पहने हुए है। 2573 01:31:14,770 --> 01:31:14,780 क्या? झंडे में एक खोपड़ी है जो पुआल टोपी पहने हुए है। 2574 01:31:14,780 --> 01:31:15,520 क्या? 2575 01:31:15,520 --> 01:31:15,530 वह लड़का शहर में चर्चा का विषय है! क्या? 2576 01:31:15,530 --> 01:31:17,190 वह लड़का शहर में चर्चा का विषय है! 2577 01:31:17,190 --> 01:31:17,200 शहर की बात करें? वह लड़का शहर में चर्चा का विषय है! 2578 01:31:17,200 --> 01:31:17,900 शहर की बात करें? 2579 01:31:17,900 --> 01:31:17,910 हाँ, उसके पास वास्तव में बहुत बड़ा इनाम है। शहर की बात करें? 2580 01:31:17,910 --> 01:31:20,400 हाँ, उसके पास वास्तव में बहुत बड़ा इनाम है। 2581 01:31:20,400 --> 01:31:20,410 यह हाल ही में बढ़ा है। हाँ, उसके पास वास्तव में बहुत बड़ा इनाम है। 2582 01:31:20,410 --> 01:31:22,490 यह हाल ही में बढ़ा है। 2583 01:31:22,690 --> 01:31:24,400 मुझे लगता है कि यह 100,000,000 पेट था! 2584 01:31:24,400 --> 01:31:24,410 यह गैसपार्डे से कहीं अधिक है! मुझे लगता है कि यह 100,000,000 पेट था! 2585 01:31:24,410 --> 01:31:26,500 यह गैसपार्डे से कहीं अधिक है! 2586 01:31:27,660 --> 01:31:28,700 ये आश्चर्य की बात है. 2587 01:31:28,700 --> 01:31:28,710 क्या? ये आश्चर्य की बात है. 2588 01:31:28,710 --> 01:31:29,370 क्या? 2589 01:31:29,370 --> 01:31:29,380 पुरस्कार राशि. आपने 300,000,000 बेली पुरस्कार को पार कर लिया। क्या? 2590 01:31:29,380 --> 01:31:33,300 पुरस्कार राशि. आपने 300,000,000 बेली पुरस्कार को पार कर लिया। 2591 01:31:34,040 --> 01:31:35,510 इसकी मदद नहीं की जा सकी... 2592 01:31:35,790 --> 01:31:37,760 हमारे पास कोई विकल्प नहीं था, है ना!? 2593 01:31:38,080 --> 01:31:42,000 वह शापित सट्टेबाज, वह गैसपार्डे के साथ काम कर रहा था! 2594 01:31:42,000 --> 01:31:42,010 मैं उन्हें कभी माफ नहीं करूंगा! वह शापित सट्टेबाज, वह गैसपार्डे के साथ काम कर रहा था! 2595 01:31:42,010 --> 01:31:44,930 मैं उन्हें कभी माफ नहीं करूंगा! 2596 01:31:45,010 --> 01:31:47,340 बी-लेकिन कम से कम आपके पास अपना जीवन है... 2597 01:31:47,340 --> 01:31:47,350 ओह, बस इसे जाने दो। बी-लेकिन कम से कम आपके पास अपना जीवन है... 2598 01:31:47,350 --> 01:31:48,770 ओह, बस इसे जाने दो। 2599 01:31:49,090 --> 01:31:50,640 इतना मत घबराओ. 2600 01:31:50,640 --> 01:31:50,650 हमारी पूरी यात्रा हमारे सामने है। कुछ तो अवश्य होगा। इतना मत घबराओ. 2601 01:31:50,650 --> 01:31:54,270 हमारी पूरी यात्रा हमारे सामने है। कुछ तो अवश्य होगा। 2602 01:31:54,270 --> 01:31:54,280 यह सही है, नामी-सान। हमारी पूरी यात्रा हमारे सामने है। कुछ तो अवश्य होगा। 2603 01:31:54,280 --> 01:31:55,680 यह सही है, नामी-सान। 2604 01:31:55,680 --> 01:31:55,690 इसके अलावा हमें क्या सोचना चाहिए हम उनके बारे में करने जा रहे हैं। यह सही है, नामी-सान। 2605 01:31:55,690 --> 01:31:58,780 इसके अलावा हमें क्या सोचना चाहिए हम उनके बारे में करने जा रहे हैं। 2606 01:31:59,100 --> 01:32:00,310 वहाँ रुकें! अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2607 01:32:00,310 --> 01:32:00,320 तुम गंदगी करते हो! वहाँ रुकें! अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2608 01:32:00,320 --> 01:32:02,200 अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ तुम गंदगी करते हो! 2609 01:32:02,200 --> 01:32:02,570 अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2610 01:32:02,570 --> 01:32:03,730 उह. अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2611 01:32:03,730 --> 01:32:03,740 मैं एक गरीब समुद्री डाकू बनकर थक गया हूँ। उह. अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2612 01:32:03,740 --> 01:32:06,070 अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ मैं एक गरीब समुद्री डाकू बनकर थक गया हूँ। 2613 01:32:06,070 --> 01:32:06,080 हर कोई हमेशा इतना खुश क्यों रहता है? अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ मैं एक गरीब समुद्री डाकू बनकर थक गया हूँ। 2614 01:32:06,080 --> 01:32:08,290 अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ हर कोई हमेशा इतना खुश क्यों रहता है? 2615 01:32:08,290 --> 01:32:09,070 अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2616 01:32:09,070 --> 01:32:12,030 सुनो! जल्दी करो और उन जहाजों को खो दो तो हम अगले द्वीप पर जा सकते हैं! अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2617 01:32:12,030 --> 01:32:12,040 डबल पर! सुनो! जल्दी करो और उन जहाजों को खो दो तो हम अगले द्वीप पर जा सकते हैं! अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2618 01:32:12,040 --> 01:32:13,450 अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ डबल पर! 2619 01:32:13,450 --> 01:32:13,460 हाँ, नामी-हंस~! ♥ अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ डबल पर! 2620 01:32:13,460 --> 01:32:14,590 अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ हाँ, नामी-हंस~! ♥ 2621 01:32:14,590 --> 01:32:14,830 अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2622 01:32:14,830 --> 01:32:15,510 ठीक है! अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2623 01:32:15,510 --> 01:32:15,870 अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2624 01:32:15,870 --> 01:32:19,090 समुद्री डाकू राजा बनने की पूरी गति! अडिग न्याय के नाम पर~! ♪ 2625 01:32:19,330 --> 01:32:20,580 आइये दोस्तों, अपने अगले साहसिक कार्य की ओर चलें! 2626 01:32:20,580 --> 01:32:22,100 मैं बहुत दुखी हूँ! आइये दोस्तों, अपने अगले साहसिक कार्य की ओर चलें! 2627 01:32:22,100 --> 01:32:24,390 आइये दोस्तों, अपने अगले साहसिक कार्य की ओर चलें! 2628 01:32:24,400 --> 01:32:26,890 हाँ! 2629 01:32:39,830 --> 01:32:43,210 मैं वो तोजिता, सोनो नाका नी मीता मैंने अपनी आँखें बंद कीं और वहाँ मैंने देखा 2630 01:32:43,210 --> 01:32:43,220 कसुका ना माबुशिसा वो एक फीकी चमक मैं वो तोजिता, सोनो नाका नी मीता मैंने अपनी आँखें बंद कीं और वहाँ मैंने देखा 2631 01:32:43,220 --> 01:32:45,580 एक फीकी चमक कसुका ना माबुशिसा वो 2632 01:32:45,580 --> 01:32:45,590 त्सुकामु तोरौ शिता इस पर कब्ज़ा करने की कोशिश की गई एक फीकी चमक कसुका ना माबुशिसा वो 2633 01:32:45,590 --> 01:32:48,130 इस पर कब्ज़ा करने की कोशिश की गई त्सुकामु तोरौ शिता 2634 01:32:48,130 --> 01:32:48,140 ओरोका ना सपने देखने वाला मूर्ख स्वप्नद्रष्टा इस पर कब्ज़ा करने की कोशिश की गई त्सुकामु तोरौ शिता 2635 01:32:48,140 --> 01:32:50,000 मूर्ख स्वप्नद्रष्टा ओरोका ना सपने देखने वाला 2636 01:32:50,000 --> 01:32:50,010 नोबाशिता ते वा तोजिता मी नी मेरे फैले हुए हाथ मूर्ख स्वप्नद्रष्टा ओरोका ना सपने देखने वाला 2637 01:32:50,010 --> 01:32:52,550 मेरे फैले हुए हाथ नोबाशिता ते वा तोजिता मी नी 2638 01:32:52,550 --> 01:32:52,560 उत्सुरनकुते तोहौ नी कुरेरु आंखें बंद करके मैं उन्हें नहीं देख पाता और मैं रास्ता भटक जाता हूं मेरे फैले हुए हाथ नोबाशिता ते वा तोजिता मी नी 2639 01:32:52,560 --> 01:32:55,680 आंखें बंद करके मैं उन्हें नहीं देख पाता और मैं रास्ता भटक जाता हूं उत्सुरनकुते तोहौ नी कुरेरु 2640 01:32:55,680 --> 01:32:55,690 शेटेइ क्योरिकारा ज़ुइबुन ताकेउ निजिमु वे सीमा से बहुत कम दूर हैं आंखें बंद करके मैं उन्हें नहीं देख पाता और मैं रास्ता भटक जाता हूं उत्सुरनकुते तोहौ नी कुरेरु 2641 01:32:55,690 --> 01:32:59,930 वे सीमा से बहुत कम दूर हैं शेटेइ क्योरिकारा ज़ुइबुन ताकेउ निजिमु 2642 01:32:59,930 --> 01:32:59,940 दोउ नी का माडा बोकू वा बोकू वो यामेनाइड इकिते इरु किसी तरह मैं अभी भी बिना झुके, अपने जैसा ही जी रहा हूं वे सीमा से बहुत कम दूर हैं शेटेइ क्योरिकारा ज़ुइबुन ताकेउ निजिमु 2643 01:32:59,940 --> 01:33:05,020 किसी तरह मैं अभी भी बिना झुके, अपने जैसा ही जी रहा हूं दोउ नी का माडा बोकू वा बोकू वो यामेनाइड इकिते इरु 2644 01:33:05,020 --> 01:33:05,030 तत्ता इचिदो वारेरू नारा नन्दो दे मो नैताते आई हां अगर मैं सिर्फ एक बार हंस सकता हूं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितनी बार रोया हूं किसी तरह मैं अभी भी बिना झुके, अपने जैसा ही जी रहा हूं दोउ नी का माडा बोकू वा बोकू वो यामेनाइड इकिते इरु 2645 01:33:05,030 --> 01:33:10,940 अगर मैं सिर्फ एक बार हंस सकता हूं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितनी बार रोया हूं तत्ता इचिदो वारेरू नारा नन्दो दे मो नैताते आई हां 2646 01:33:10,940 --> 01:33:10,950 सिप्पई उन्मेई नी तेइकोउ मैं अपनी पूरी ताकत से भाग्य का विरोध करूंगा अगर मैं सिर्फ एक बार हंस सकता हूं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितनी बार रोया हूं तत्ता इचिदो वारेरू नारा नन्दो दे मो नैताते आई हां 2647 01:33:10,950 --> 01:33:14,990 मैं अपनी पूरी ताकत से भाग्य का विरोध करूंगा सिप्पई उन्मेई नी तेइकोउ 2648 01:33:14,990 --> 01:33:15,000 सेइकाई - फुसेइकाई नो हंडन जिबुन दाके नी युरूसरेटा केनरी क्या सही है, क्या गलत है, इसका निर्णय स्वयं कर रहा हूं मैं अपनी पूरी ताकत से भाग्य का विरोध करूंगा सिप्पई उन्मेई नी तेइकोउ 2649 01:33:15,000 --> 01:33:21,080 क्या सही है, क्या गलत है, इसका निर्णय स्वयं कर रहा हूं सेइकाई - फुसेइकाई नो हंडन जिबुन दाके नी युरूसरेटा केनरी 2650 01:33:21,080 --> 01:33:21,090 नौकायन दिवस काजी वो तोरे नौकायन दिवस! पतवार ले लो! क्या सही है, क्या गलत है, इसका निर्णय स्वयं कर रहा हूं सेइकाई - फुसेइकाई नो हंडन जिबुन दाके नी युरूसरेटा केनरी 2651 01:33:21,090 --> 01:33:25,210 नौकायन दिवस! पतवार ले लो! नौकायन दिवस काजी वो तोरे 2652 01:33:25,210 --> 01:33:25,220 योके वो मतानाइड हो वो हट्टा दिन निकलने की प्रतीक्षा किये बिना, मैं चल पड़ा नौकायन दिवस! पतवार ले लो! नौकायन दिवस काजी वो तोरे 2653 01:33:25,220 --> 01:33:29,500 दिन निकलने की प्रतीक्षा किये बिना, मैं चल पड़ा योके वो मतानाइड हो वो हट्टा 2654 01:33:29,500 --> 01:33:29,510 ओरोका ना सपने देखने वाला मूर्ख स्वप्नद्रष्टा दिन निकलने की प्रतीक्षा किये बिना, मैं चल पड़ा योके वो मतानाइड हो वो हट्टा 2655 01:33:29,510 --> 01:33:31,750 मूर्ख स्वप्नद्रष्टा ओरोका ना सपने देखने वाला 2656 01:33:31,750 --> 01:33:31,760 कज़ोएतारा किरी गा नै होदो नो किकेन या फुआन दे साए मो असंख्य खतरों और आशंकाओं के साथ भी मूर्ख स्वप्नद्रष्टा ओरोका ना सपने देखने वाला 2657 01:33:31,760 --> 01:33:37,340 असंख्य खतरों और आशंकाओं के साथ भी कज़ोएतारा किरी गा नै होदो नो किकेन या फुआन दे साए मो 2658 01:33:37,340 --> 01:33:37,350 ऐ शित्ता मुके उत्ता मैंने प्यार किया और प्रतिकार किया असंख्य खतरों और आशंकाओं के साथ भी काज़ोएटारा किरी गा नै होडो नो किकेन हां फुआन टू टेल मी 2659 01:33:37,350 --> 01:33:39,930 मैंने प्यार किया और प्रतिकार किया ऐ शिट्टा पेड़ से 2660 01:33:39,930 --> 01:33:39,940 वह आस्तिक खरीद लेगा अद्भुत आस्तिक मैंने प्यार किया और प्रतिकार किया ऐ शिट्टा पेड़ से 2661 01:33:39,940 --> 01:33:41,810 अद्भुत आस्तिक वह आस्तिक खरीद लेगा 2662 01:33:41,810 --> 01:33:41,820 मैं मिएरू में हिरैता को अलग बैग देखता हूं मैंने अपनी आँखें खोलीं, और वह मेरे सामने थी अद्भुत आस्तिक वह आस्तिक खरीद लेगा 2663 01:33:41,820 --> 01:33:45,140 मैंने अपनी आँखें खोलीं, और वह मेरे सामने थी मैं मिएरू में हिरैता को अलग बैग देखता हूं 2664 01:33:45,140 --> 01:33:45,150 के शासकों को छोड़ो एक निश्चित चमक मैंने अपनी आँखें खोलीं, और वह मेरे सामने थी मैं वो हिरैता सोनो साकी नी मिरु 2665 01:33:45,150 --> 01:33:47,650 एक निश्चित चमक ताशिका न मबुशिसा गा 2666 01:33:47,650 --> 01:33:47,660 कारा नी नट्टा हार्ट नी रियुउ वो सोसोगु इसने मेरे ख़ाली दिल में अर्थ भर दिया एक निश्चित चमक ताशिका न मबुशिसा गा 2667 01:33:47,660 --> 01:33:51,690 इसने मेरे ख़ाली दिल में अर्थ भर दिया कारा नी नट्टा हार्ट नी रियुउ वो सोसोगु 2668 01:33:51,690 --> 01:33:51,700 सोशिते माता बोकु वा बोकू नो सेनाका वो ओशिते इकु इसके साथ ही मैं खुद को फिर से आगे बढ़ाता हूं।' इसने मेरे ख़ाली दिल में अर्थ भर दिया कारा नी नट्टा हार्ट नी रियुउ वो सोसोगु 2669 01:33:51,700 --> 01:33:56,820 इसके साथ ही मैं खुद को फिर से आगे बढ़ाता हूं।' सोशिते माता बोकु वा बोकू नो सेनाका वो ओशिते इकु 2670 01:33:56,820 --> 01:33:56,830 तत्ता हितोत्सु त्सुकामु तम नो इत्सु डे मो उशिनौ दा एक चीज़ पाने के चक्कर में मैं सब कुछ खो दूँगा इसके साथ ही मैं खुद को फिर से आगे बढ़ाता हूं।' सोशिते माता बोकु वा बोकू नो सेनाका वो ओशिते इकु 2671 01:33:56,830 --> 01:34:02,790 एक चीज़ पाने के चक्कर में मैं सब कुछ खो दूँगा तत्ता हितोत्सु त्सुकामु तम नो इत्सु डे मो उशिनौ दा 2672 01:34:02,790 --> 01:34:02,800 सिप्पई सोनजई नो शौमेई मेरे पास जो कुछ भी है उससे मैं अपना अस्तित्व साबित करुंगा एक चीज़ पाने के चक्कर में मैं सब कुछ खो दूँगा तत्ता हितोत्सु त्सुकामु तम नो इत्सु डे मो उशिनौ दा 2673 01:34:02,800 --> 01:34:06,910 मेरे पास जो कुछ भी है उससे मैं अपना अस्तित्व साबित करुंगा सिप्पई सोनजई नो शौमेई 2674 01:34:06,910 --> 01:34:06,920 अयामाची मो मचिगाई मो जिबुन दाके नी काची नो अरु ज़ैहौ दोष, त्रुटियाँ, ये ऐसे खजाने हैं जिनका केवल मेरे लिए मूल्य है मेरे पास जो कुछ भी है उससे मैं अपना अस्तित्व साबित करुंगा सिप्पई सोनजई नो शौमेई 2675 01:34:06,920 --> 01:34:12,840 दोष, त्रुटियाँ, ये ऐसे खजाने हैं जिनका केवल मेरे लिए मूल्य है अयामाची मो मचिगाई मो जिबुन दाके नी काची नो अरु ज़ैहौ 2676 01:34:12,840 --> 01:34:12,850 नौकायन दिवस काजी वो तोरे नौकायन दिवस! पतवार ले लो! दोष, त्रुटियाँ, ये ऐसे खजाने हैं जिनका केवल मेरे लिए मूल्य है अयामाची मो मचिगाई मो जिबुन दाके नी काची नो अरु ज़ैहौ 2677 01:34:12,850 --> 01:34:16,970 नौकायन दिवस! पतवार ले लो! नौकायन दिवस काजी वो तोरे 2678 01:34:16,970 --> 01:34:16,980 अरशी नो नाका उरेशिसौनी हो वो हत्ता मैं तूफ़ान का सामना करते हुए खुशी-खुशी आगे बढ़ा नौकायन दिवस! पतवार ले लो! नौकायन दिवस काजी वो तोरे 2679 01:34:16,980 --> 01:34:21,350 मैं तूफ़ान का सामना करते हुए खुशी-खुशी आगे बढ़ा अरशी नो नाका उरेशिसौनी हो वो हत्ता 2680 01:34:21,350 --> 01:34:21,360 ओरोका ना सपने देखने वाला मूर्ख स्वप्नद्रष्टा मैं तूफ़ान का सामना करते हुए खुशी-खुशी आगे बढ़ा अरशी नो नाका उरेशिसौनी हो वो हत्ता 2681 01:34:21,360 --> 01:34:24,230 मूर्ख स्वप्नद्रष्टा सोना और सपने देखने वाला 2682 01:34:26,310 --> 01:34:29,780 डेरेमो गा आस्तिक हर कोई आस्तिक है 2683 01:34:31,360 --> 01:34:35,660 कोई स्वप्न देखने वाला नहीं अंतहीन सपने देखने वाला 2684 01:34:54,630 --> 01:34:58,460 मूल स्क्रिप्ट/अनुवाद द्वारा [छद्म] कहता है अधिक जानकारी के लिए http://bit.ly/AnimeRGonDiscord पर जाएँ...